Tarkandamonian: Difference between revisions

Tarkandamonian (view source)

48 bytes added , 20 June 2021

m

Applied standard gloss

5,467

edits

@@ Line 160: / Line 160: @@
 ! rowspan="2" | Object Pronominal Affixes
 ! colspan="3" | Verbal Affixes
-! rowspan="2" | Sample Texts with Translations
+! rowspan="2" | Sample Texts with Gloss
 |-
 !
@@ Line 172: / Line 172: @@
 | style="text-align:center"|-ind-
 | style="text-align:center"|-a
-| Ata vimindaza
+|
-* Morphemic Breakdown: <br/>vi-'''m'''-ind-'''az'''-a
+{{Gloss
-* Gloss:<br/> 1S.OBJ-R1-PRS-R2-GNOM
+|phrase = Ata vimindaza
-* Translation: <br/> "You teach it to me, you are teaching it to me
+| IPA =
+| morphemes = vi-'''m'''-ind-'''az'''-a
+| gloss = 2S.NOM 1S.ACC-R1.teach-PRS-R2.teach-GNOM
+| translation = You teach me, you are teaching me
+}}
 |-
 ! Perfective
@@ Line 182: / Line 186: @@
 | style="text-align:center"| -
 | style="text-align:center"| -
-| Ata varinmikenaz
+|
-* Morphemic Breakdown: <br/>
+{{Gloss
-v-ar-in-maz
+|phrase = Ata varinmaz
-* Translation: <br/> "You taught it to me
+| IPA =
+| morphemes = Ata v-ar-in-maz
+| gloss = 2S.NOM 1S.OBJ-PRF-teach-GNOM
+| translation = You taught me
+}}
 |-
 ! Imperfective