Verse:Irta (Old)/Judeo-Mandarin/Filichdiș: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem>{{Hebpara|כּאַנףאַ טא השם, מאר טא-בֿוֹאי שע קוֹ קל׳וֹראבֿאר! | <poem>{{Hebpara|כּאַנףאַ טא השם, מאר טא-בֿוֹאי שע קוֹ קל׳וֹראבֿאר! | ||
טא-כֿאַח שע סזעך טאם מיר׳ איאט, עך אקאס א-מֿאַראכּאך.}} | טא-כֿאַח שע סזעך טאם מיר׳ איאט, אנט עך אקאס א-מֿאַראכּאך.}} | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Canfa''' dă Hășéym, '''măr''' '''dă-bhuay''' șe gu głurăvăr! | '''Canfa''' dă Hășéym, '''măr''' '''dă-bhuay''' șe gu głurăvăr! | ||
'''Dă-chath''' șe szech dăm mîŗ îd, ech '''ăgăs''' '''ă-mharăcăch'''. | '''Dă-chath''' șe szech dăm mîŗ îd, ănd ech '''ăgăs''' '''ă-mharăcăch'''. | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem>{{Hebpara|שע מא-נערתּ איס מא-כֿוֹףט ע | <poem>{{Hebpara|שע מא-נערתּ איס מא-כֿוֹףט ע יה! | ||
טא-בֿיִ שע אינא | טא-בֿיִ שע אינא ישועה טוֹם!}} | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem> | <poem> | ||
Șe '''mă-nert''' îs '''mă-chufd''' e | Șe '''mă-nert''' îs '''mă-chufd''' e Yoh! | ||
'''Dă-bhi''' șe înă | '''Dă-bhi''' șe înă yășüe dum! | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem> | <poem> | ||
Șe ăn nert gum îs ă chufd gum e | Șe ăn nert gum îs ă chufd gum e Yoh! | ||
To șe ney bi înă | To șe ney bi înă yășüe dum! | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||