Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions

@@ Line 299: / Line 299: @@
 fa33ala (dəfa33Əl for past?)
 {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="width: 700px; text-align:center;"
-|+ Stem I verb conjugation: ''DəGaddis'' 'he sanctified; he celebrated Mass' (Arabic ''qaddasa'')
+|+ Stem II verb conjugation: ''DəGaddis'' 'he sanctified; he attended Mass' (Arabic ''qaddasa'')
 ! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense
 ! style="width: 75px; " | 1sg
@@ Line 310: / Line 310: @@
 |-
 ! past; conditional
-| ''šəRáBNə''
+| ''DəGəddásnə''
-| ''šəRáBT, šəRáBiNT''
+| ''DəGəddást, DəGəddássint''
-| ''šáRəB hu''
+| ''DəGáddis hu''
-| ''šáRBəT hi''
+| ''DəGáddəsit hi''
-| ''šəRáBNaN''
+| ''DəGəddásnan''
-| ''šəRáBTuM, šəRáBiNTuM''
+| ''DəGəddástum, DəGəddássintum''
-| ''šáRəBu hum''
+| ''DəGáddəsu hum''
 |-
 ! future
-| ''nášRəBiNə''
+| ''nəGáddəsnə''
-| ''tášRəBiNT''
+| ''təGáddəsint''
-| ''jášRəB hu''
+| ''jəGáddis hu''
-| ''tášRəB hi''
+| ''təGáddis hi''
-| ''nášRəBiNaN''
+| ''nəGáddəsnan''
-| ''tášRəBiNTuM''
+| ''təGáddəsintum''
-| ''jášRəBu hum''
+| ''jəGáddəsu hum''
 |-
 ! imperative
 | ''-''
-| ''ušRəB!''
+| ''Gáddis!''
 | ''-''
 | ''-''
 | ''-''
-| ''ušRəBu!''
+| ''Gáddəsu!''
 | ''-''
 |-
 ! passive participle
-|colspan=7| ''məšRūB''
+|colspan=7| ''məGaddəs''
 |-
 ! verbal noun
-|colspan=7| ''šuRB''
+|colspan=7| ''taGdīs''
 |}