Verse:Ed Dynje/Icelandic Romance: Difference between revisions
m (→Ȝamle) |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Ȝamle == | == Ȝamle == | ||
Et teanga Mijòrìje hije me{{3}}mùle min g{{cll}}d{{cll}}à{{3}} teangam{{cda}}ala mħallte li | Et teanga Mijòrìje hije me{{3}}mùle min g{{cll}}d{{cll}}à{{3}} teangam{{cda}}ala mħallte li jwru ez-zmènìjèt{{cda}} li {{3}}adde minhwm el-gins fli m{{3}}uddi, m{{3}}uddi memlì ħacmèt{{cda}} bearrànìje d{{cll}}ùl mi2èt{{cda}} g{{cll}}ur{{cll}} ɯnìn. | ||
<!-- | <!-- | ||
Il-Malti huwa lsien magħmul minn bċejjeċ lingwistiċi mħalltin li juru iż-żminijiet li għadda minnhom il-ġens fl-imgħoddi, imgħoddi mimli ħakmiet barranin matul mijiet ta' snin. Għalkemm għandu sisien [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], nistgħu naraw li l-ilsien Malti huwa mibni minn għadd kbir ħafna ta' bċejjeċ li ġew minn miklem Rumanzi (mit-[[Lingwa Taljana|Taljan]] u mill-[[Lingwa Franċiża|Franċiż]]) u wkoll, iktar biswitna fiż-żmien, mill-[[Lingwa Ingliża|Ingliż]]. Madwar terz tal-kliem għandhom oriġini [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], xi nofs għandhom oriġini [[Lingwa Taljana|Taljana]] jew [[Lingwa Sqallija|Sqallija]], u l-bqija huma [[Lingwa Ingliża|Ingliżi]] bi ftit [[Lingwa Franċiża|Franċiżi]] wkoll. Peress li l-kliem ta’ oriġini Għarbija huma l-biċċa l-kbira tagħhom kliem bażiku ta’ kuljum, huma l-aktar użati fost il-Maltin meta jitkellmu ma’ xulxin. | Il-Malti huwa lsien magħmul minn bċejjeċ lingwistiċi mħalltin li juru iż-żminijiet li għadda minnhom il-ġens fl-imgħoddi, imgħoddi mimli ħakmiet barranin matul mijiet ta' snin. Għalkemm għandu sisien [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], nistgħu naraw li l-ilsien Malti huwa mibni minn għadd kbir ħafna ta' bċejjeċ li ġew minn miklem Rumanzi (mit-[[Lingwa Taljana|Taljan]] u mill-[[Lingwa Franċiża|Franċiż]]) u wkoll, iktar biswitna fiż-żmien, mill-[[Lingwa Ingliża|Ingliż]]. Madwar terz tal-kliem għandhom oriġini [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], xi nofs għandhom oriġini [[Lingwa Taljana|Taljana]] jew [[Lingwa Sqallija|Sqallija]], u l-bqija huma [[Lingwa Ingliża|Ingliżi]] bi ftit [[Lingwa Franċiża|Franċiżi]] wkoll. Peress li l-kliem ta’ oriġini Għarbija huma l-biċċa l-kbira tagħhom kliem bażiku ta’ kuljum, huma l-aktar użati fost il-Maltin meta jitkellmu ma’ xulxin. | ||
Revision as of 18:54, 3 July 2022
El Mijòrìje hi et teanga naɯjoneàḻta g̱uṟ Poblaċṯ el Mijòr. Hi eli lɯèn oifigeṁail flimcèn meȝl Àsailis, cif vèħad mil ɂilɯne oifigeṁala g̱uṟ el Òentus̱ Eòrpaċ ogus el vèħad ràɂɯ g̱uṟ bunaḋus̱ Sèimiteaċ. Hemm ɯèɯèn ogus ȝiṟg̱ Sèimiteaċ ȝand et teanga, min canaṁaint Ȝaṟbìje li gèɂ min Tuaisceṟṯ el Africa, ilhec me cèn s lehe g̱aḏḏ rabḏa miḻ g̱arìb meȝl Ȝaṟbìje Claɯicaċ. ʔeas̱da ḏùl ez zmènìjèṫ, ḏalli pròis g̱uṟ Ġoìḋelaċaḋ g̱uṟ el Mijòr bedev buɯḏa gnèjèṫ teangaṁala mil Meḋeàn-Ġoìḋilg f deaxl, eḋòṉ canaṁaint ɂeaṟẕ li wcwll ȝaddit fi zmèn g̱uṟ ħacme Ȝaṟbìje. Bede wcwll eṟ Ḟraincis f deaxl veaṟa eḻ Ġoìḋilg, ...
Ȝamle
Et teanga Mijòrìje hije meȝmùle min g̱ḏàȝ teangaṁala mħallte li jwru ez-zmènìjèṫ li ȝadde minhwm el-gins fli mȝuddi, mȝuddi memlì ħacmèṫ bearrànìje ḏùl mi2èṫ g̱uṟ ɯnìn.