Gothedish/Swadesh list: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 165: Line 165:
<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>ärþe (''s.f.''); (''soil'') mulde (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>ärþe (''s.f.''); (''soil'') mulde (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td>milhme (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td>milhme (''w.m.'')</td></tr>
<tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td>þoke (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td>himen (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td>himen (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td>wind (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td>wind (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>sneu (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>sneu (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td></td></tr>
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>eis (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td></td></tr>
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td>dån (''s.f.'')</td></tr>
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>fon (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>fon (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td>azge (''w.f.'')</td></tr>
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td>azge (''w.f.'')</td></tr>
Line 178: Line 178:
<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>råþ</td></tr>
<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>råþ</td></tr>
<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>gronj</td></tr>
<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>gronj</td></tr>
<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td></td></tr>
<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td>gul</td></tr>
<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>hveit</td></tr>
<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>hveit</td></tr>
<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td>swart</td></tr>
<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td>swart</td></tr>
Line 184: Line 184:
<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td>dag (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td>dag (''s.m.'')</td></tr>
<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>jer (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>jer (''s.n.'')</td></tr>
<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td></td></tr>
<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>warm</td></tr>
<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>kald</td></tr>
<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>kald</td></tr>
<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>full</td></tr>
<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>full</td></tr>
Line 196: Line 196:
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td>hvass</td></tr>
<tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td>hvass</td></tr>
<tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td></td></tr>
<tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td>sleu</td></tr>
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td>släht</td></tr>
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td>släht</td></tr>
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td></td></tr>
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>nat</td></tr>
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>þårs</td></tr>
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>þårs</td></tr>
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>gräht</td></tr>
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>gräht</td></tr>

Revision as of 13:18, 21 September 2022

No. English Gothedish
1Iik
2you (singular)þou; jou (polite)
3heis
4weweis
5you (plural)jous
6theyie (eis, ies)
7thishi (his, hie, hit)
8thatþa (þas, þo, þat)
9herehar
10thereþar
11whohva (hvas, hvo)
12whathva (hvat)
13wherehvar
14whenhvan
15howhveu; hve
16notne
17allall(e)
18manymaneg
19somesum; wäht
20fewfå (comp.: feuze, superl.: feust)
21otherander
22oneän
23twotwa (twä, twos)
24threeþrie (þreis)
25fourfidduer
26fivefimf
27bigmíkjel (c: mäze, s: mäst); stor
28longlang
29widebräd, brêa
30thickþik
31heavykår
32smallleitel; smal
33shortstunt
34narrowangv; þrähn; strang
35thinþunj
36womankven (s.f.); kvine (w.f.)
37man (adult male)gume (w.m.)
38man (human being)manne (w.m.)
39childbarn (s.n.)
40wifekven (s.f.); kvine (w.f.)
41husbandabe (w.m.); gume (w.m)
42mothermoder, môr (s.f.); äþe (w.f.)
43fatherfader, fâr (s.m.), atte (w.m.)
44animaldyz (s.n.)
45fishfisk (s.m.)
46birdfugel (s.m.)
47doghund (s.m.)
48louselous (s.f.)
49snakewårm (s.m.)
50wormmaþe (w.m.)
51treebagem (s.m.)
52forestskog (s.m.)
53stickkvist (s.m.)
54fruitakren (s.n.)
55seedfreu (s.n.)
56leaflåb (s.m.)
57rootwårt (s.f.)
58barkbark (s.m.)
59flowerblome (w.m.)
60grassgras (s.n.)
61ropesäl (s.n.); räp (s.m.)
62skinfill (s.n.)
63meatmimz (s.n.)
64bloodbloþ (s.n.)
65bonebän (s.n.)
66fatsmärþer (s.n.)
67eggangj (s.n.)
68hornhårn (s.n.)
69tailstirt (s.m.)
70featherfiþere (s.f.)
71hairtagel (s.n.); (of head) skuft (s.n.)
72headhåbed, hôad (s.n.)
73earåse (w.n.)
74eyeåge (w.n.)
75nosenase (s.f.)
76mouthmunþ (s.m.)
77toothtunþ (s.m.)
78tonguetunge (w.f.)
79fingernail
80footfot (s.f.)
81leg
82kneekny (s.n.)
83handhand (s.f.)
84wing
85belly
86gutshärþere (s.n.pl.)
87neckhals (s.m.)
88back
89breastbrust (s.f.)
90hearthärte (w.n.)
91liver
92drinkdrinken (s. III)
93eatiten (s. IV-irr.)
94bitebeiten (s. I); matjen (w. I)
95suck
96spitspeyen (s. I-u)
97vomit
98blowwän (w. I)
99breathe
100laughhlahjen (s. VI-j)
101seesähven (s. V)
102hearhåsjen (w. I)
103knowwiten (pp. I); lisen (pp. I)
104thinkmunen (pp. III); hugjen (w. I); þankjen (w. I)
105smell
106fearogen (pp. o); fårhtjen (w. I)
107sleepslepen (s. VII)
108liveliben (w. II)
109die(ge)dåþnen (w. II); (ge)swilten (s. III)
110killdåþjen (w. I); uskvimen (s. III); afslahen (s. VI)
111fight
112hunt
113hitslahen (s. VI)
114cutmäten (s. VII)
115split
116stab
117scratch
118diggraben (s. VI)
119swim
120fly
121walk
122comekvimen (s. IV)
123lieligen (s. V)
124sitsiten (s. IV)
125standstanden (s. VI-irr)
126turn
127falldrysen (s. II)
128givegiben (s. V)
129holdgehaben, gehân (w. II)
130squeezeþrihen (s. I)
131rubbnån (w. II)
132washþwahen (s. VI)
133wipebeswärben (s. III)
134pulltyhen (s. II); þinsen (s. III)
135pushskyben (s. II)
136throwwärpen (s. III)
137tiebinden (s. III)
138sewseyen (w. I)
139countgräþjen (s. VI-j)
140saykviþen (s. V)
141singlyþen (w. II)
142play
143float
144flow
145freeze
146swell
147sunsunne (w.f.)
148moonmene (w.m.)
149starstärne (w.f.)
150waterwate (w.n.)
151rainrigen (s.n.)
152riverahve (s.f.)
153lakeseu (s.m.)
154seamare (w.f.)
155saltsalt (s.n.)
156stonestän (s.m.)
157sandmalme (w.m.)
158duststubj (s.m.)
159earthärþe (s.f.); (soil) mulde (s.f.)
160cloudmilhme (w.m.)
161fogþoke (w.f.)
162skyhimen (s.m.)
163windwind (s.m.)
164snowsneu (s.m.)
165iceeis (s.n.)
166smokedån (s.f.)
167firefon (s.n.)
168ashazge (w.f.)
169burnbrinnen (s. III)
170roadwig (s.m.)
171mountainfärenj (s.n.)
172redråþ
173greengronj
174yellowgul
175whitehveit
176blackswart
177nightnaht (s.f.)
178daydag (s.m.)
179yearjer (s.n.)
180warmwarm
181coldkald
182fullfull
183newney
184oldalþj; (of people) sinig (c: sinse, s: sinst); (of things) färnj
185goodgod (c: batse, s: bast)
186badubel (c: wärse, s: wärst)
187rottenfoul
188dirtygvamm
189straighträht
190round
191sharphvass
192dullsleu
193smoothsläht
194wetnat
195dryþårs
196correctgräht
197nearnehv
198farfär
199right(adjective) tähsue (w.); (noun) tähsue (s.f.)
200left(adjective) hleidme (w.); (noun) hleidme (s.f.)
201atat
202inin
203withmiþ
204andjah
205ifjabe
206becauseunte
207namename (w.n.)