Séiseal/Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Purusha Sukta) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
DEF.ABS thousand-head-ABS.C.SG P. thousand-eye-ABS.C.SG thousand-foot-ABS.C.SG | DEF.ABS thousand-head-ABS.C.SG P. thousand-eye-ABS.C.SG thousand-foot-ABS.C.SG | ||
''The thousand-headed Purusha, thousand-eyed, thousand-footed,'' | ''The thousand-headed Purusha, thousand-eyed, thousand-footed,'' | ||
''{{3}} | ''{{3}}aṛ lēvī baDṛū ya {{3}}alkīya, ar ZōXNid TaMūlī {{heth}}āfəw Lavānim.'' | ||
in every corner DEF.GEN world PRES fill-PROG interval ten-GEN finger-PL.GEN | in every corner DEF.GEN world PRES fill-PROG interval ten-GEN finger-PL.GEN | ||
''On every corner of Earth, he fills the space of ten fingers.'' | ''On every corner of Earth, he fills the space of ten fingers.'' | ||
</poem> | </poem> | ||
Revision as of 19:45, 12 October 2022
Purusha Sukta
i ħakkižīṭḷa P̣uṛuṡa, ħakkirēṃa, ħakkitīʕa,
DEF.ABS thousand-head-ABS.C.SG P. thousand-eye-ABS.C.SG thousand-foot-ABS.C.SG
The thousand-headed Purusha, thousand-eyed, thousand-footed,
ȝaṛ lēvī baDṛū ya ȝalkīya, ar ZōXNid TaMūlī ħāfəw Lavānim.
in every corner DEF.GEN world PRES fill-PROG interval ten-GEN finger-PL.GEN
On every corner of Earth, he fills the space of ten fingers.