Linguifex

Grekelin: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Tselios (talk | contribs)
588 edits
mNo edit summary
Tselios (talk | contribs)
588 edits
No edit summary
Line 21: Line 21:
}}
}}


Grekelin ([[w:Autoglossonym|Autoglossonym]]: ''Γνύjα Γρεκελένικην'', pronounced: /'ɣnʊd͡zə ɣr̥ɛkɛ'lɛnikin/, lit. "The Grekelin language") is a [[w:Hellenic languages|Hellenic]] language with strong [[w:Hungarian Language|Hungarian]] influence. It was initially coined as a result of contact between the Greek refugees in Hungary in the 12th-13th century, although the language in that era is referred to as [[Proto-Grekelin|Proto-Grekelin]] and Grekelin itself has diverged too much from it. Today, Grekelin is spoken in a few Hungarian, Slovak and Serbian villages, with respectively higher influence from Hungarian and [[w:Slavic languages|Slavic languages]]. Grekelin holds some mutual intelligibility with Modern Greek, if the sentence is too simple and intentionally designed to be similar to Greek.
Grekelin ([[w:Autoglossonym|Autoglossonym]]: ''Γνύjα Γρεκελένικην'', pronounced: /'ɣnʊd͡zə ɣr̥ɛkɛ'lɛnikin/, lit. "The Grekelin language") is a [[w:Hellenic languages|Hellenic]] language with strong [[w:Hungarian Language|Hungarian]] influence. It was initially coined as a result of contact between the Greek refugees in Hungary in the 12th-13th century, although the language in that era is referred to as [[Proto-Grekelin|Proto-Grekelin]] and Grekelin itself has diverged too much from it.
 
Grekelin is written using the Greek alphabet, although some letters have changed sounds and others have been added or removed.
Grekelin is written using the Greek alphabet, although some letters have changed sounds and others have been added or removed.


Line 89: Line 88:


When a word is an agglutinative one and is too long for a stress to be placed somewhere comfortably, the word may accept up to three stresses. Two syllables may not have more than 1 stress consecutively.
When a word is an agglutinative one and is too long for a stress to be placed somewhere comfortably, the word may accept up to three stresses. Two syllables may not have more than 1 stress consecutively.
==Words==
===Conversation===
{| class="wikitable"
|-
! English (''Εκχλέζεκιν'') || Grekelin (''Γρεκελένικην'') || Pronunciation (IPA)
|-
| Yes || ''Νέ'' ||
|-
| No || ''Ού / ύ'' ||
|-
| Of course! || ''Φιjή!'' ||
|-
| Hello! || ''Jόβορζζο'' (Formal) / ''Γειά!'' (Informal) ||
|-
| How are you? || ''Πέ έςτε?'' ||
|-
| Good morning! || ''Jό ρεκχέτι!'' ||
|-
| Good night! || ''Jό νικτρά!'' ||
|-
| Have a nice day! || ''Είς jόδιλα ςεί!'' ||
|-
| Goodbye! || ''Βιςοντλατάsρα!'' ||
|-
| I love you || ''Αγάπο σεί'' ||
|-
| Please || ''Κερμό σεί'' ||
|-
| Thank you! || ''Κέsενμε!'' ||
|-
| Who? || ''Πκιός?'' ||
|-
| What? || ''Τί?'' ||
|-
| When? || ''Πόθε?''
|-
| Where? || ''Πέ?''
|-
| How? || ''Πώς?''
|-
| Why || ''Jατιέ?''
|-
| Again || ''υγρά''
|-
| What is your name? || ''Τί έςτα ά νόμα σεί?'' / ''Πώς έςτα νόμα ςεί?'' (Informal) ||
|-
| My name is... || ''Νόμα μεί εςτά ...'''
|-
| This is... || ''Δάβτο έςτα...''
|-
| Yes, I understand. || ''Νέ, μέκχερτο.''
|-
| I do not understand. || ''Ού μεκχέρτο.''
|-
| Do you speak English? || ''Ρελαλίτε είς Εκχλέζεκιν?''
|-
| I do not understand Grekelin. || ''Ού μεκχέρτο γνύjα Γρεκελένικην''
|-
| Help me! || ''Βοήθια!''
|-
| You are right/wrong! || ''Έςτε σωστά/λαθκά!''
|-
| What time is it? || ''Τί κρόνι έςτα τώρα?''
|-
| How much is it? || ''Τίμη?''
|-
| The study of Grekelin sharpens the mind. || ''Μάθκηση Γρεκελενικηή πειά νύ κοβτόερτη.''
|-
| Where are you from? || ''Πέ έςτε έξ?''
|-
| I like ... || ''Αρέςκο είς έκχ ά ...''
|}


==Dialects==
==Dialects==
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Grekelin"