Anglecymrāeg Swadesh List: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 4: Line 4:
! English !! Anglecymrāeg !! Notes
! English !! Anglecymrāeg !! Notes
|-
|-
| I || i || '' 'ic' '' OE and '' 'mi' '' Welsh
| I || i || '' 'ic' '' OE; '' 'mi' '' Welsh
|-
|-
| you || þi || '' 'þū' '' OE and '' 'ti' '' Welsh
| you || þi || '' 'þū' '' OE; '' 'ti' '' Welsh
|-
|-
| he || hēf || '' 'ef' '' Welsh and '' 'hē' '' OE
| he || hēf || '' 'ef' '' Welsh; '' 'hē' '' OE
|-
|-
| she || hēo || '' 'hi' '' Welsh and '' 'hēo' '' OE
| she || hēo || '' 'hi' '' Welsh; '' 'hēo' '' OE
|-  
|-  
| it || hī || '' 'hit' '' OE
| it || hī || '' 'hit' '' OE
Line 16: Line 16:
| we || ni || '' 'ni' '' Welsh
| we || ni || '' 'ni' '' Welsh
|-
|-
| you (plural) || hwi || '' 'ġē' '' and '' 'chwi' '' Welsh
| you (plural) || hwi || '' 'ġē' '' OE; '' 'chwi' '' Welsh
|-
|-
| they || wy ||
| they || wy ||
Line 24: Line 24:
| that || þa/þunu/þī ||
| that || þa/þunu/þī ||
|-
|-
| here || yr || '' 'yma' '' Welsh and '' 'hēr' '' OE
| here || yr || '' 'yma' '' Welsh; '' 'hēr' '' OE
|-
|-
| there || acwþ || '' 'acw' '' Welsh and '' 'þǣr' '' OE
| there || acwþ || '' 'acw' '' Welsh; '' 'þǣr' '' OE
|-
|-
| who || pīaw || '' 'piu' '' Welsh and '' 'hwā' '' OE
| who || pīaw || '' 'piu' '' Welsh; '' 'hwā' '' OE
|-
|-
| what || peaþ || '' '(pa) beth' '' Welsh and '' 'hwǣt' '' OE
| what || peaþ || '' '(pa) beth' '' Welsh; '' 'hwǣt' '' OE
|-
|-
| where || cwrþ || '' 'cw(d)' '' Welsh and '' 'hwǣr' '' OE
| where || cwrþ || '' 'cw(d)' '' Welsh; '' 'hwǣr' '' OE
|-
|-
| when || pan || '' 'pann' '' Welsh and '' 'hwǣne' '' OE
| when || pan || '' 'pann' '' Welsh; '' 'hwǣne' '' OE
|-
|-
| how || pal || '' 'pa lun' '' Welsh
| how || palw || '' 'pa lun' '' Welsh
|-
|-
| not || ny || '' 'nā' '' OE and '' 'ny(t)' '' Welsh
| not || ny || '' 'nā' '' OE; '' 'ny(t)' '' Welsh
|-
|-
| all || ol || '' 'oll' '' Welsh and '' 'eall' '' OE
| all || ol || '' 'oll' '' Welsh; '' 'eall' '' OE
|-
|-
| many || mael || '' 'aelwyd' '' Welsh and '' 'maniġ' '' OE
| many || mael || '' 'aelwyd' '' Welsh; '' 'maniġ' '' OE
|-
|-
| some || amrū || '' 'amryw' '' Welsh and '' 'sum' '' OE
| some || amrū || '' 'amryw' '' Welsh; '' 'sum' '' OE
|-
|-
| few || fyll || '' 'ymbell' '' Welsh and '' 'fēa, hwōn' '' OE
| few || fyll || '' 'ymbell' '' Welsh; '' 'fēa, hwōn' '' OE
|-
|-
| none || nīyn || '' 'nān' '' OE and '' 'ny(t)' '' Welsh
| none || nīyn || '' 'nān' '' OE; '' 'ny(t)' '' Welsh
|-
|-
| other || aþen || '' 'amcen' '' Welsh and '' 'ōðer' '' OE
| other || aþen || '' 'amcen' '' Welsh; '' 'ōðer' '' OE
|-
|-
| one || wn || '' 'un' '' Welsh and '' 'ān' '' OE
| one || wn || '' 'un' '' Welsh; '' 'ān' '' OE
|-
|-
| two || doġ || '' 'dou' '' Welsh and '' 'twegen' '' OE
| two || doġ || '' 'dou' '' Welsh; '' 'twegen' '' OE
|-
|-
| three || þri || '' 'tri' '' Welsh and '' 'ðrīe' '' OE
| three || þri || '' 'tri' '' Welsh; '' 'ðrīe' '' OE
|-
|-
| four || fēdwar || '' 'petguar' '' Welsh and '' 'fēower' '' OE
| four || fēdwar || '' 'petguar' '' Welsh; '' 'fēower' '' OE
|-
|-
| five || fim || '' 'fif' '' OE and '' 'pimp' '' Welsh
| five || fim || '' 'fif' '' OE; '' 'pimp' '' Welsh
|-
|-
| big || frīsyd || '' 'fraisg' '' Welsh and '' 'sīd' '' OE
| big || frīsyd || '' 'fraisg' '' Welsh; '' 'sīd' '' OE
|-
|-
| long ||
| long (distance) || amlang || '' 'amlais' '' Welsh; '' 'lang' '' OE
|-  
|-  
| wide ||
| wide || '' 'awyr' '' Welsh; '' '
|-
|-
| thick ||
| thick ||
Line 411: Line 411:
|-
|-
| far ||
| far ||
|-
| long (time) ||
|-
|-
| right ||
| right ||

Revision as of 05:20, 7 January 2024


English Anglecymrāeg Notes
I i 'ic' OE; 'mi' Welsh
you þi 'þū' OE; 'ti' Welsh
he hēf 'ef' Welsh; 'hē' OE
she hēo 'hi' Welsh; 'hēo' OE
it hī 'hit' OE
we ni 'ni' Welsh
you (plural) hwi 'ġē' OE; 'chwi' Welsh
they wy
this þan/þwn/þyn
that þa/þunu/þī
here yr 'yma' Welsh; 'hēr' OE
there acwþ 'acw' Welsh; 'þǣr' OE
who pīaw 'piu' Welsh; 'hwā' OE
what peaþ '(pa) beth' Welsh; 'hwǣt' OE
where cwrþ 'cw(d)' Welsh; 'hwǣr' OE
when pan 'pann' Welsh; 'hwǣne' OE
how palw 'pa lun' Welsh
not ny 'nā' OE; 'ny(t)' Welsh
all ol 'oll' Welsh; 'eall' OE
many mael 'aelwyd' Welsh; 'maniġ' OE
some amrū 'amryw' Welsh; 'sum' OE
few fyll 'ymbell' Welsh; 'fēa, hwōn' OE
none nīyn 'nān' OE; 'ny(t)' Welsh
other aþen 'amcen' Welsh; 'ōðer' OE
one wn 'un' Welsh; 'ān' OE
two doġ 'dou' Welsh; 'twegen' OE
three þri 'tri' Welsh; 'ðrīe' OE
four fēdwar 'petguar' Welsh; 'fēower' OE
five fim 'fif' OE; 'pimp' Welsh
big frīsyd 'fraisg' Welsh; 'sīd' OE
long (distance) amlang 'amlais' Welsh; 'lang' OE
wide 'awyr' Welsh; '
thick
heavy
small
short
narrow
thin
woman
man
person
child
wife
husband
mother
father
sister
brother
animal
fish
bird
dog
snake
worm
tree
forest
stick
fruit
seed
leaf
root
bark (of tree)
flower
grass
rope
skin
meat
blood
bone
fat (n.)
egg
horn
tail
feather
hair
head
ear
eye
nose
mouth
tooth
tongue
finger-/toenail
foot
leg
knee
hand
wing
belly
guts
neck
back
breast
heart
liver
to be
to do
to drink
two eat
to bite
to suck
to spit
to vomit
to blow
to breathe
to laugh
to see
to hear
to know
to think
to smell
to fear
to sleep
to live
to die
to kill
to fight
to hunt
to hit
to cut
to split
to stab
to scratch
to dig
to swim
to fly
to walk
to come
to lie (down)
to sit
to stand
to turn (intransitive)
to fall
to give
to hold
to squeeze
to rub
to wash
to wipe
to pull
to push
to throw
to tie
to sew
to count
to say
to sing
to play
to float
to flow
to freeze
to swell
sun
moon
star
water
rain
river
lake
sea
salt
stone
sand
dust
earth
cloud
fog
sky
wind
snow
ice
smoke
fire
ash
to burn
road
mountain
red
green
yellow
white
black
night
day
year
warm
cold
full
new
old
good
bad
rotten
dirty
straight
round
sharp
dull
smooth
wet
dry
correct
near
far
long (time)
right
left
at
in
with
and
if
because
name
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Anglecymrāeg_Swadesh_List&oldid=343062"