2,113
edits
Modern Ravenish: Difference between revisions
→Beowulf Sentence 1
| Line 390: | Line 390: | ||
| Old English || Hwæt! wē gārdena in geārdagum þēodcyninga þrym gefrūnon, hu ðā æðelingas ellen fremedon. | | Old English || Hwæt! wē gārdena in geārdagum þēodcyninga þrym gefrūnon, hu ðā æðelingas ellen fremedon. | ||
|- | |- | ||
| Early Modern || hvat! me gairdien yn järdiä | | Early Modern || hvat! me gairdien yn järdiä teudkunungarien trum gafreegun, hvo to atulungaret aljana framjanivat. | ||
|- | |- | ||
| Modern || hvat! me kairdien yn järdiä | | Modern || hvat! me kairdien yn järdiä teudkunungarien trun kasreekun, hvo to atulungarien aljana sramjanivat. | ||
|- | |- | ||
| Pronunciation || hʋɑt me kɑi̯r.die̯n yn jær.diæ̯ teu̯d.ku. | | Pronunciation || hʋɑt me kɑi̯r.die̯n yn jær.diæ̯ teu̯d.ku.nuŋ.ŋɑ.rie̯n trun kɑs.reː.kun hʋo to ɑ.tu.luŋ.ŋɑ.ret ɑl.jɑ.nɑ srɑ.mi.deː.dun | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 style="text-align: center;" | [[Modern Ravenish/Beowulf|Full text]] | | colspan=2 style="text-align: center;" | [[Modern Ravenish/Beowulf|Full text]] | ||