Adamic Code: Difference between revisions
| Line 2,331: | Line 2,331: | ||
|סכת ר אול | |סכת ר אול | ||
|skt r ’vl | |skt r ’vl | ||
|saíkat | |saíkat aru ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|NOM|nominative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} | |philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|NOM|nominative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} | ||
|"The | |"The person being a philosopher" (<small>ABSOLUTE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,351: | Line 2,351: | ||
|saíkat ira ’ûvil | |saíkat ira ’ûvil | ||
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} | |philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}} the.{{gcl|ACC|accusative case}} person.{{gcl|IDT|indefinite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} | ||
|" | |"A person influences/becomes the philosopher" (<small>CAUSATIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,360: | Line 2,360: | ||
|iskít ara ’ûl | |iskít ara ’ûl | ||
|philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|ERG|ergative case}} person | |philosophy.{{gcl|INTORG|intellectual organism noun}}.{{gcl|DDT|definite determiner}}.{{gcl|CONS|construct state}} a.{{gcl|ERG|ergative case}} person | ||
|" | |"The philosopher is influenced/become by a person" (<small>PRODUCTIVE CONSTRUCTION</small>) | ||
}} | }} | ||
| Line 2,381: | Line 2,381: | ||
}} | }} | ||
It is important to notice that the subject of such sentences is always the construct element. Vide: | |||
: ''datasiú irut iskít'' "the philosopher being in the library" | |||
: ''saíkat irut dítsa'' "the library being in the philosopher" | |||
: ''siktí irut datasiú'' "the philosopher is in the library" | |||
: ''dítsa irut saíkat'' "the library is in the philosopher" | |||
===Pronouns=== | |||
| Line 2,446: | Line 2,442: | ||
the philosopher saw you VS you was seen by the philosopher | the philosopher saw you VS you was seen by the philosopher | ||
====Subject==== | |||
===Verbal Constructions=== | ===Verbal Constructions=== | ||