Contionary:vœit: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "== Carnian == === Etymology === Inherited from {{der|carn|sla-pro|*vyjьti}}. By surface analysis, univerbation of {{l|carn|vi-||out}} + {{l|carn|it||to go}}. ==== Pronunciation ==== * (''Standard'') IPA: {{IPA|[ʋɜ̌ɪ̯t]}} * (''Carinthian'') IPA: {{IPA|[ʋœ̌ʏ̯t]}} ==== Verb ==== {{head|carn|verb|g=pf|imperfective|vœjat}} # {{label|carn|intransitive|nocat=1}} to go out, to wi..." |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==== Pronunciation ==== | ==== Pronunciation ==== | ||
* (''Standard'') [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ʋɜ̌ɪ̯t]}} | * (''Standard'') [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ʋɜ̌ɪ̯t]}} | ||
* (''[[Carnian#Carinthian|Carinthian]]'') [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ʋœ̌ʏ̯t]}} | ** (''1sg present indicative'') [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ʋɜ̌ɪ̯dɛm]}} | ||
* (''[[Carnian dialects#Carinthian|Carinthian]]'') [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ʋœ̌ʏ̯t]}} | |||
==== Verb ==== | ==== Verb ==== | ||
{{head|carn|verb|g=pf | {{head|carn|verb|g=pf}} | ||
# {{label|carn|intransitive|nocat=1}} to [[wikt:go out#English|go out]], to [[wikt:leave#English|leave]] | # {{label|carn|intransitive|nocat=1}} to [[wikt:go out#English|go out]], to [[wikt:leave#English|leave]] | ||
#: {{ux|carn|Paula je ''' | #: {{ux|carn|Paula je '''vœsied''' zi tega auta.|Paula '''went out''' of the car|inline=yes}} | ||
#: {{ux|carn|'''Vœidi''' zi te hœsie!|'''Go out''' of the house|inline=yes}} | #: {{ux|carn|'''Vœidi''' zi te hœsie!|'''Go out''' of the house|inline=yes}} | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
! rowspan=3 style="background-color:#FFFACD;" | Participles | ! rowspan=3 style="background-color:#FFFACD;" | Participles | ||
! style="background-color:#FFFACD;" | Past | ! style="background-color:#FFFACD;" | Past | ||
| colspan=6| | | colspan=6| vœsied | ||
|- | |- | ||
! style="background-color:#FFFACD;" | Active | ! style="background-color:#FFFACD;" | Active | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
! style="background-color:#B3D9FF;" | Past | ! style="background-color:#B3D9FF;" | Past | ||
| jem | | jem vœsied | ||
| jes | | jes vœsied | ||
| je | | je vœsied | ||
| jesme | | jesme vœsied | ||
| jeste | | jeste vœsied | ||
| san | | san vœsied | ||
|- | |- | ||
! style="background-color:#B3D9FF;" | Future | ! style="background-color:#B3D9FF;" | Future | ||
| bam | | bam vœsied | ||
| baṡ | | baṡ vœsied | ||
| ba | | ba vœsied | ||
| bame | | bame vœsied | ||
| baste | | baste vœsied | ||
| badan | | badan vœsied | ||
|- | |- | ||
! colspan=2 style="background-color:#FFDAB9;" | Imperative | ! colspan=2 style="background-color:#FFDAB9;" | Imperative | ||
| Line 79: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
! colspan=2 style="background-color:#A8D5A8;" | Conditional | ! colspan=2 style="background-color:#A8D5A8;" | Conditional | ||
| bim | | bim vœsied | ||
| biṡ | | biṡ vœsied | ||
| bi | | bi vœsied | ||
| bime | | bime vœsied | ||
| biste | | biste vœsied | ||
| bi | | bi vœsied | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 19:31, 19 December 2025
Carnian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vyjьti. By surface analysis, univerbation of vi- (“out”) + it (“to go”).
Pronunciation
- (Standard) IPA: [ʋɜ̌ɪ̯t]
- (1sg present indicative) IPA: [ʋɜ̌ɪ̯dɛm]
- (Carinthian) IPA: [ʋœ̌ʏ̯t]
Verb
vœit pf
- (intransitive) to go out, to leave
- Paula je vœsied zi tega auta. ― Paula went out of the car
- Vœidi zi te hœsie! ― Go out of the house
Conjugation
| Infinitive | vœit | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Participles | Past | vœsied | |||||
| Active | - | ||||||
| Passive | - | ||||||
| Gerund | vœidenie | ||||||
| Singular | Plural | ||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Indicative | Present | vœidem | vœideṡ | vœide | vœideme | vœidete | vœidan |
| Past | jem vœsied | jes vœsied | je vœsied | jesme vœsied | jeste vœsied | san vœsied | |
| Future | bam vœsied | baṡ vœsied | ba vœsied | bame vœsied | baste vœsied | badan vœsied | |
| Imperative | - | vœidi | (hai vœide) | vœidime | vœidite | (hai vœidan) | |
| Conditional | bim vœsied | biṡ vœsied | bi vœsied | bime vœsied | biste vœsied | bi vœsied | |