Scots Norse: Difference between revisions
| Line 724: | Line 724: | ||
| fire | | fire | ||
| eldr | | eldr | ||
| | | eld /ˈɛʎdʲ/ | ||
| eldur | | eldur | ||
| eld | | eld | ||
| Line 731: | Line 731: | ||
| nose | | nose | ||
| nǫs | | nǫs | ||
| nos / | | nos /ˈnˠɔsˠ/ | ||
| nös | | nös | ||
| nas | | nas | ||
| Line 738: | Line 738: | ||
| to go | | to go | ||
| ganga | | ganga | ||
| | | gaeng /ˈɡaŋ̟/ | ||
| ganga | | ganga | ||
| gånga | | gånga | ||
| Line 745: | Line 745: | ||
| water | | water | ||
| vatn | | vatn | ||
| | | vat /ˈvat/ | ||
| vatn | | vatn | ||
| vatten | | vatten | ||
| Line 752: | Line 752: | ||
| mouth | | mouth | ||
| (body) munnr</br>(river) mynni</br>(river) óss | | (body) munnr</br>(river) mynni</br>(river) óss | ||
| (body) | | (body) muenn /ˈmˠɤɲ/</br>(river) mainn /ˈmiɲ/ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 758: | Line 758: | ||
| tongue | | tongue | ||
| tunga | | tunga | ||
| | | tueng /ˈtˠɤŋ̟/ | ||
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
| blood | | blood | ||
| blóð | | blóð | ||
| | | blòd /ˈbˠɫodˠ/ | ||
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
| bone | | bone | ||
| bein | | bein | ||
| | | bè /ˈbʲe/ | ||
|- | |- | ||
|9 | |9 | ||
| Line 778: | Line 778: | ||
| root | | root | ||
| rót | | rót | ||
| ròt / | | ròt /ˈrˠotˠ/ | ||
|- | |- | ||
|11 | |11 | ||
| to come (move) | | to come (move) | ||
| koma | | koma | ||
| | | coem /ˈkɔmʲ/ | ||
|- | |- | ||
|12 | |12 | ||
| breast | | breast | ||
| brjóst | | brjóst | ||
| briòst / | | briòst /ˈbʲrʲosˠ(tˠ)/ | ||
|- | |- | ||
|13 | |13 | ||
| rain | | rain | ||
| regn | | regn | ||
| | | rei /ˈrʲɛː/ | ||
|- | |- | ||
|14 | |14 | ||
| 1sg pronoun (I) | | 1sg pronoun (I) | ||
| ek | | ek | ||
| / | | e /ɛɛ/ | ||
|- | |- | ||
|15 | |15 | ||
| name | | name | ||
| nafn | | nafn | ||
| | | nav /ˈna/ | ||
|- | |- | ||
|16 | |16 | ||
| Line 838: | Line 838: | ||
| night (time) | | night (time) | ||
| nátt | | nátt | ||
| nàtt / | | nàtt /ˈnot/ | ||
|- | |- | ||
|22 | |22 | ||
| Line 885: | Line 885: | ||
| to say | | to say | ||
| tala | | tala | ||
| | | tàel /ˈtaʎ/ | ||
|- | |- | ||
|30 | |30 | ||
| Line 908: | Line 908: | ||
| one (number) | | one (number) | ||
| einn | | einn | ||
| | | è /ˈe/ | ||
|- | |- | ||
|34 | |34 | ||
| Line 919: | Line 919: | ||
| 3sg pronoun (they) | | 3sg pronoun (they) | ||
| hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | | hann (m)</br>hǫ́n (f)</br>þat (n) | ||
| | | ha (m) /ˈha/</br>hò (f) /ˈxo/</br>tat (n) /ˈtat/ | ||
|- | |- | ||
|36 | |36 | ||
| Line 942: | Line 942: | ||
| this (pron.) | | this (pron.) | ||
| sá | | sá | ||
| sà / | | sà /ˈso/ | ||
|- | |- | ||
|40 | |40 | ||
| fish | | fish | ||
| fiskr | | fiskr | ||
| | | fisc /ˈfʲɪʃc/ | ||
|- | |- | ||
|41 | |41 | ||
| Line 1,042: | Line 1,042: | ||
| not (adj./adv.) | | not (adj./adv.) | ||
| eigi</br>(verbal) -at | | eigi</br>(verbal) -at | ||
| | | èghi /e.ɣɪ~e.ɪ~eɪ̯/</br>(verbal) -(e)t /(ɛ)tʲ/ | ||
|- | |- | ||
|57 | |57 | ||
| Line 1,053: | Line 1,053: | ||
| to know | | to know | ||
| kunna</br>(a person) kenna | | kunna</br>(a person) kenna | ||
| | | cuen /ˈkɤɲ/</br>(a person) cenn /ˈcɛɲ/ | ||
|- | |- | ||
|59 | |59 | ||
| Line 1,112: | Line 1,112: | ||
| skin/hide | | skin/hide | ||
| feldr (animal)</br> skinn (general)</br>húð | | feldr (animal)</br> skinn (general)</br>húð | ||
| | | feld /ˈfʲɛʎdʲ/ (animal)</br> sci /ˈʃcɪ/ (general)</br>hùd /ˈxudˠ/ | ||
|- | |- | ||
|69 | |69 | ||
| Line 1,153: | Line 1,153: | ||
| to eat | | to eat | ||
| eta | | eta | ||
| | | èt /ˈetʲ/ | ||
|- | |- | ||
|76 | |76 | ||
| Line 1,218: | Line 1,218: | ||
| dog | | dog | ||
| hundr</br>rakki | | hundr</br>rakki | ||
| | | huenn /ˈxɤɲ/ (archaic)</br>raec /ˈrac/</br>(affectionate) cù /ˈku/ | ||
| hundur</br>rakki | | hundur</br>rakki | ||
| hund</br>rakka | | hund</br>rakka | ||
| Line 1,261: | Line 1,261: | ||
| bird | | bird | ||
| fugl | | fugl | ||
| | | fùil /ˈfɯl/ | ||
|- | |- | ||
|94 | |94 | ||
| Line 1,290: | Line 1,290: | ||
| in | | in | ||
| í | | í | ||
| ì /i | | ì /i/ | ||
|- | |- | ||
|99 | |99 | ||