Cabot Creole/Swadesh: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|-quá}} | | 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|-quá}} | ||
|- | |- | ||
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|}} | | 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|-wo:yè}} | ||
|- | |- | ||
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|}} | | 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|}} | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
| 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|e:rą̀:}} | | 53 || [[wiktionary:stick|stick]] || {{term|e:rą̀:}} | ||
|- | |- | ||
| 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || {{term|}} | | 54 || [[wiktionary:fruit|fruit]] || {{term|rowí}} | ||
|- | |- | ||
| 55 || [[wiktionary:seed|seed]] || {{term|}} | | 55 || [[wiktionary:seed|seed]] || {{term|oną́:y}} | ||
|- | |- | ||
| 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || {{term|}} | | 56 || [[wiktionary:leaf|leaf]] || {{term|}} | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
| 62 || [[wiktionary:skin|skin]] || {{term|}} | | 62 || [[wiktionary:skin|skin]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|}} | | 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|mį́:t}} | ||
|- | |- | ||
| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|kalkų́}} | | 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|kalkų́}} | ||
| Line 182: | Line 182: | ||
| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|onųtą́}} | | 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|onųtą́}} | ||
|- | |- | ||
| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|}} | | 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|oya:są́}} | ||
|- | |- | ||
| 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|}} | | 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|}} | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
| 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|}} | | 95 || [[wiktionary:suck|to suck]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|}} | | 96 || [[wiktionary:spit|to spit]] || {{term|-iskhį́}} | ||
|- | |- | ||
| 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|}} | | 97 || [[wiktionary:vomit|to vomit]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|}} | | 98 || [[wiktionary:blow|to blow]] || {{term|-ha:hó:}} | ||
|- | |- | ||
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|-ha:hó:}} | | 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|-ha:hó:}} | ||
| Line 222: | Line 222: | ||
| 109 || [[wiktionary:die|to die]] || {{term|-yé:y}} | | 109 || [[wiktionary:die|to die]] || {{term|-yé:y}} | ||
|- | |- | ||
| 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|}} | | 110 || [[wiktionary:kill|to kill]] || {{term|-riyó}} | ||
|- | |- | ||
| 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|}} | | 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|}} | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
| 120 || [[wiktionary:fly|to fly]] || {{term|-sitį̀}} | | 120 || [[wiktionary:fly|to fly]] || {{term|-sitį̀}} | ||
|- | |- | ||
| 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|}} | | 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|-é}} | ||
|- | |- | ||
| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|}} | | 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|-é}} | ||
|- | |- | ||
| 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|}} | | 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|}} | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
| 131 || [[wiktionary:rub|to rub]] || {{term|-tsuró:k}} | | 131 || [[wiktionary:rub|to rub]] || {{term|-tsuró:k}} | ||
|- | |- | ||
| 132 || [[wiktionary:wash|to wash]] || {{term|}} | | 132 || [[wiktionary:wash|to wash]] || {{term|-reskó}} | ||
|- | |- | ||
| 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || {{term|-tsuró:k}} | | 133 || [[wiktionary:wipe|to wipe]] || {{term|-tsuró:k}} | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
| 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|}} | | 139 || [[wiktionary:count|to count]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|- | | 140 || [[wiktionary:say|to say]] || {{term|-wé}} | ||
|- | |- | ||
| 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || {{term|}} | | 141 || [[wiktionary:sing|to sing]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 142 || [[wiktionary:play|to play]] || {{term|}} | | 142 || [[wiktionary:play|to play]] || {{term|-kę́:m}} (game), {{term|-hotsé}} (instrument) | ||
|- | |- | ||
| 143 || [[wiktionary:float|to float]] || {{term|}} | | 143 || [[wiktionary:float|to float]] || {{term|}} | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
| 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|a:tsutą́}} | | 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|a:tsutą́}} | ||
|- | |- | ||
| 149 || [[wiktionary:star|star]] || {{term|}} | | 149 || [[wiktionary:star|star]] || {{term|equál}} | ||
|- | |- | ||
| 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|a:mą́}} | | 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|a:mą́}} | ||
| Line 310: | Line 310: | ||
| 153 || [[wiktionary:lake|lake]] || {{term|utú}} | | 153 || [[wiktionary:lake|lake]] || {{term|utú}} | ||
|- | |- | ||
| 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || {{term|}} | | 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || {{term|utuquá}} | ||
|- | |- | ||
| 155 || [[wiktionary:salt|salt]] || {{term|sált}} | | 155 || [[wiktionary:salt|salt]] || {{term|sált}} | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | | 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|}} | | 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || {{term|kurǫ́:t}} | ||
|- | |- | ||
| 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || {{term|}} | | 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || {{term|}} | ||
| Line 326: | Line 326: | ||
| 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || {{term|}} | | 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || {{term|}} | | 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || {{term|karu:yą́}} | ||
|- | |- | ||
| 163 || [[wiktionary:wind|wind]] || {{term|worą́}} | | 163 || [[wiktionary:wind|wind]] || {{term|worą́}} | ||
| Line 362: | Line 362: | ||
| 179 || [[wiktionary:year|year]] || {{term|ó:s}} | | 179 || [[wiktionary:year|year]] || {{term|ó:s}} | ||
|- | |- | ||
| 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || {{term|}} | | 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || {{term|-ątihą̀:}} | ||
|- | |- | ||
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || {{term|-kholò:}} | | 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || {{term|-kholò:}} | ||