Linguifex

Hadda: Difference between revisions

Page Discussion

Hadda (view source)

Revision as of 14:49, 3 June 2017

415 bytes added ,  3 June 2017
→‎Orthography
Line 30: Line 30:
!IPA !! Latin !! Simplified Latin !! Greek !! Cyrillic !! Maraasa !! Arabic !! Ge'ez !! Hebrew !!Notes
!IPA !! Latin !! Simplified Latin !! Greek !! Cyrillic !! Maraasa !! Arabic !! Ge'ez !! Hebrew !!Notes
|-
|-
|a || A a || A a || Α α || || || ـَ || አ || סַ ||
|a || A a || A a || Α α || А а || || ـَ || አ || סַ ||
|-
|-
|aː || Aa aa || Aa aa || Ά ά || || || ـَا || ኣ || סַא ||
|aː || Aa aa || Aa aa || Ά ά || Я я || || ـَا || ኣ || סַא ||
|-
|-
|b || B b || B b || Β β || || || ب || በ || ּב ||
|b || B b || B b || Б b || Б б || || ب || በ || ּב ||
|-
|-
|β̞ || Ƀ ƀ || B b || Β β || || || ب || ቨ || ב || allophone of /b/ between vowels
|β̞ || Ƀ ƀ || B b || Β β || В в || || ب || ቨ || ב || allophone of /b/ between vowels
|-
|-
|ɓ || Ɓ ɓ || B' b' || Б b || || || ڀ || ጰ || קּו ||
|ɓ || Ɓ ɓ || B' b' || Бϥ bϥ || Бъ бъ || || ڀ || ጰ || קּו ||
|-
|-
|c || C c || Ch ch || Κι κι|| || || چ || ቸ || כ׳ ||
|c || C c || Ch ch || Κι κι || Ч ч || || چ || ቸ || כ׳ ||
|-
|-
|d || D d || D d || Δ δ || || || د || ደ || ּד ||
|d || D d || D d || D d || Д д || || د || ደ || ּד ||
|-
|-
|ð̞ || rowspan="2" | Đ đ || D d || Δ δ || || || rowspan="2" | ذ || ደ || ך || allophone of /d/ between vowels
|ð̞ || rowspan="2" | Đ đ || D d || Δ δ || Ԁ ԁ || || rowspan="2" | ذ || ደ || ך || allophone of /d/ between vowels
|-
|-
|ð || Dh dh || Δ δ || || || ዘ, ደ || ךֿ || occurs in loanwords; nativized as /d ~ ð̞/
|ð || Dh dh || Δ δ || Ԁ ԁ || || ዘ, ደ || ךֿ || occurs in loanwords; nativized as /d ~ ð̞/
|-
|-
|ɗ || Ɗ ɗ || D' d' || D d || || || ڟ || ጠ || טּ ||
|ɗ || Ɗ ɗ || D' d' || Dϥ dϥ || Дъ дъ || || ڟ || ጠ || טּ ||
|-
|-
|ɛ || E e || E e || Ε ε || || || ـٖ || rowspan="2" | ኤ || סֵ ||
|ɛ || E e || E e || Ε ε || Э э || || ـٖ || rowspan="2" | ኤ || סֵ ||
|-
|-
|ɛː || Ee ee || Ee ee || Έ έ || || || ـٖي || סֵי ||
|ɛː || Ee ee || Ee ee || Έ έ || Е е || || ـٖي || סֵי ||
|-
|-
|f || F f || F f || Φ φ || || || ف || ፈ || פ ||
|f || F f || F f || Φ φ || Ф ф || || ف || ፈ || פ ||
|-
|-
|g || G g || G g || Γ γ || || || ݣ || ገ || גּ ||
|g || G g || G g || G ɡ || Г г || || ݣ || ገ || גּ ||
|-
|-
|ɣ̞ || Ǥ ǥ || G g || Γ γ || || || ڠ || ገ || ג || allophone of /g/ between vowels
|ɣ̞ || Ǥ ǥ || G g || Γ γ || Ғ ғ || || ڠ || ገ || ג || allophone of /g/ between vowels
|-
|-
|ʁ || Ɣ ɣ || Gh gh || Γ γ || || || غ || ገ || גֿ || occurs in loanwords; nativized as /g ~ ɣ̞/
|ʁ || Ɣ ɣ || Gh gh || Γ γ || Ғ ғ || || غ || ገ || גֿ || occurs in loanwords; nativized as /g ~ ɣ̞/
|-
|-
|ɠ || Ɠ ɠ || G' g' || G ɡ || || || ڨ || ቀ || קּ ||
|ɠ || Ɠ ɠ || G' g' || Gϥ ɡϥ || Гъ гъ || || ڨ || ቀ || קּ ||
|-
|-
|gʷ || Gw gw || Gw gw || Γυ γυ || || || ڭو || ጐ || גּו ||
|gʷ || Gw gw || Gw gw || Gυ ɡυ || Гў гў || || ڭو || ጐ || גּו ||
|-
|-
|h || H h || H h || Χ χ || || || ھ || ኸ, ሀ || ה || allophone of /k/ between vowels in non-guttural environment; <br /> phonemic in loanwords (nativized as /ħ/ or /k ~ h/)
|h || H h || H h || Χ χ || Х х || || ھ || ኸ, ሀ || ה || allophone of /k/ between vowels in non-guttural environment; <br /> phonemic in loanwords (nativized as /ħ/ or /k ~ h/)
|-
|-
|hʷ || Hw hw || Hw hw || Χυ χυ || || || هو || ዀ || הו || allophone of /kʷ/ between vowels in non-guttural environment
|hʷ || Hw hw || Hw hw || Χυ χυ || Хў хў || || هو || ዀ || הו || allophone of /kʷ/ between vowels in non-guttural environment
|-
|-
|ħ || Ħ ħ || X x || Ϧ ϧ || || || ح || ሐ || ח ||
|ħ || Ħ ħ || X x || Һ h || Һ һ || || ح || ሐ || ח ||
|-
|-
|χ || X x || Kh kh || Χ χ || || || خ || ኀ || כֿ || occurs in loanwords; nativized as /k ~ h/ or /ħ/
|χ || X x || Kh kh || Χ χ || Х х || || خ || ኀ || כֿ || occurs in loanwords; nativized as /k ~ h/ or /ħ/
|-
|-
|i || I i || I i || Η η || || || ـِ || rowspan="2" | ኢ || סִ ||  
|i || I i || I i || Η η || И и || || ـِ || rowspan="2" | ኢ || סִ ||  
|-
|-
|iː || Ii ii || Ii ii || Ή ή  || || || ـِي || סִי ||
|iː || Ii ii || Ii ii || Ή ή  || І і || || ـِي || סִי ||
|-
|-
|ɟ || J j || J j || Γι γι || || || ج || ጀ || גּ׳ ||
|ɟ || J j || J j || Gι ɡι || Џ џ || || ج || ጀ || גּ׳ ||
|-
|-
|ʄ || Ɉ ɉ || J' j' || Gι ɡι || || || ݘ || ጨ || קּ׳ ||
|ʄ || Ɉ ɉ || J' j' || Gϥι ɡϥι || Џъ џъ || || ݘ || ጨ || קּ׳ ||
|-
|-
|k || K k || K k || Κ κ || || || ک || ከ || כ ||
|k || K k || K k || Κ κ || К к || || ک || ከ || כ ||
|-
|-
|kʷ || Kw kw || Kw kw || Κυ κυ || || || کو || ኰ || כו ||
|kʷ || Kw kw || Kw kw || Κυ κυ || Кў кў || || کو || ኰ || כו ||
|-
|-
|l || L l || L l || Λ λ || || || ل || ለ || ל ||
|l || L l || L l || Λ λ || Л л || || ل || ለ || ל ||
|-
|-
|m || M m || M m || Μ μ || || || م || መ || מ ||
|m || M m || M m || Μ μ || М м || || م || መ || מ ||
|-
|-
|n || N n || N n || Ν ν || || || ن || ነ || נ || ֹ
|n || N n || N n || Ν ν || Н н || || ن || ነ || נ || ֹ
|-
|-
|ɲ || Ɲ ɲ || Ny ny || Νι νι || || || ݧ || ኘ || נ׳ ||
|ɲ || Ɲ ɲ || Ny ny || Νι νι || Њ њ || || ݧ || ኘ || נ׳ ||
|-
|-
|ŋ || Ŋ ŋ || Ng ng || Ϝ ϝ || || || ݢ || ጘ || נ״ ||
|ŋ || Ŋ ŋ || Ng ng || Ϝ ϝ || Ҥ ҥ || || ݢ || ጘ || נ״ ||
|-
|-
|ŋʷ || Ŋw ŋw || Ngw ngw || Ϝυ ϝυ || || || ڬو || ⶓ || נ״ו ||
|ŋʷ || Ŋw ŋw || Ngw ngw || Ϝυ ϝυ || Ҥў ҥў || || ڬو || ⶓ || נ״ו ||
|-
|-
|ɔ || O o || O o || Ο ο || || || ـٗ || rowspan="2" | ኦ || סֹ ||  
|ɔ || O o || O o || Ο ο || О о || || ـٗ || rowspan="2" | ኦ || סֹ ||  
|-
|-
|ɔː || O o || O o || Ό ό || || || ـٗو || סוֹ ||
|ɔː || O o || O o || Ό ό || Ѡ ѡ || || ـٗو || סוֹ ||
|-
|-
|p || P p || P p || Π π || || || پ || ፐ || פּ || occurs in loanwords; nativized as /f/ or /b/
|p || P p || P p || Π π || П п || || پ || ፐ || פּ || occurs in loanwords; nativized as /f/ or /b/
|-
|-
|q || Q q || Q q || G ɡ || || || ق || ቀ || קּ || occurs in loanwords; nativized as /ɠ ~ ʔ/ or /k/
|q || Q q || Q q || Κϥ κϥ || Къ къ || || ق || ቀ || קּ || occurs in loanwords; nativized as /ɠ ~ ʔ/ or /k/
|-
|-
|ʔ || Ɂ ɂ || ' || Ϟ ϟ || || || ٯٔ ، ء || ቐ || ק || allophone of /ɠ/ between vowels
|ʔ || Ɂ ɂ || ' || Γϥ γϥ || Ғъ ғъ || || ٯٔ ، ء || ቐ || ק || allophone of /ɠ/ between vowels
|-
|-
|ʕ || Ҁ ҁ || C c || Ϩ ϩ || || || ع || ዐ || ע ||
|ʕ || Ҁ ҁ || C c || S s || Ҁ ҁ || || ع || ዐ || ע ||
|-
|-
|ɾ || R r || R r || Ρ ρ || || || ر || ረ || ר || allophone of /l/ between vowels; <br /> occurs phonemically in loanwords (nativized as /l ~ ɾ/)
|ɾ || R r || R r || Ρ ρ || Р р || || ر || ረ || ר || allophone of /l/ between vowels; <br /> occurs phonemically in loanwords (nativized as /l ~ ɾ/)
|-
|-
|rˀ || Ɍ ɍ || R' r' || R ϼ || || || ݬ || [ጠ] || ט || allophone of /ɗ/ between vowels
|rˀ || Ɍ ɍ || R' r' || Ρϥ ρϥ || Ръ ръ || || ݬ || [ጠ] || ט || allophone of /ɗ/ between vowels
|-
|-
|s || S s || S s || Σ σ ς || || || س || ሰ || ס ||
|s || S s || S s || Σ σ ς || С с || || س || ሰ || ס ||
|-
|-
|ʃ || Σ ʃ || Sh sh || Ϣ ϣ || || || ش || ሸ || ש || allophone of /c/ between vowels; <br /> phonemic in loanwords (nativized as /c ~ ʃ/ or /s/)
|ʃ || Σ ʃ || Sh sh || Χι χι || Ш ш || || ش || ሸ || ש || allophone of /c/ between vowels; <br /> phonemic in loanwords (nativized as /c ~ ʃ/ or /s/)
|-
|-
|t || T t || T t || Τ τ || || || ت  || ተ || ת ||
|t || T t || T t || Τ τ || Т т || || ت  || ተ || ת ||
|-
|-
|θ || Ŧ ŧ || Th th || Θ θ || || || ث || ሠ || תֿ || occurs in loanwords; nativized as /t/ or /s/
|θ || Ŧ ŧ || Th th || Θ θ || Ѳ ѳ || || ث || ሠ || תֿ || occurs in loanwords; nativized as /t/ or /s/
|-
|-
|u || U u || U u || Ω ω || || || ـُ || rowspan="2" | ኡ || סֻ ||
|u || U u || U u || Ω ω || У у || || ـُ || rowspan="2" | ኡ || סֻ ||
|-
|-
|uː || Uu uu || Uu uu || Ώ ώ || || || ـُو || סוּ ||
|uː || Uu uu || Uu uu || Ώ ώ || Ѹ ѹ || || ـُو || סוּ ||
|-
|-
|v || V v || V v || Β β || || || ۋ || ቨ || בֿ || occurs in loanwords; nativized as /b ~ β̞ /, /f/, or /w/
|v || V v || V v || Β β || В в || || ۋ || ቨ || בֿ || occurs in loanwords; nativized as /b ~ β̞ /, /f/, or /w/
|-
|-
|w || W w || W w || Υ υ || || || و || ወ || ו || allophone of /gʷ/ between vowels; phonemic word-initially
|w || W w || W w || Υ υ || Ў ў || || و || ወ || ו || allophone of /gʷ/ between vowels; phonemic word-initially
|-
|-
|ʔʷ || Ⱳ ⱳ || 'W 'w || Ϟυ ϟυ || || || ؤ || ቘ || קו || allophone of /ɓ/ between vowels
|ʔʷ || Ⱳ ⱳ || 'W 'w || Βϥ βϥ || Въ въ || || ؤ || ቘ || קו || allophone of /ɓ/ between vowels
|-
|-
|j || Y y || Y y || Ι ι || || || ي || የ || י || allophone of /ɟ/ between vowels; phonemic word-initially
|j || Y y || Y y || Γι γι || Й й || || ي || የ || י || allophone of /ɟ/ between vowels; phonemic word-initially
|-
|-
|ʔʲ || Ƴ ƴ || 'Y 'y || Ϟι ϟι || || || ئ || [ጨ] || ק׳ || allophone of /ʄ/ between vowels
|ʔʲ || Ƴ ƴ || 'Y 'y || Γϥι γϥι || Йъ йъ || || ئ || [ጨ] || ק׳ || allophone of /ʄ/ between vowels
|-
|-
|z || Z z || Z z || Ζ ζ|| || || ز || ዘ || ז || occurs in loanwords; nativized as /s/ or /d ~ ð̞/  
|z || Z z || Z z || Ζ ζ || З з || || ز || ዘ || ז || occurs in loanwords; nativized as /s/ or /d ~ ð̞/  
|-
|-
|ʒ || Ʒ ʒ || Zh zh || Ζι ζι || || || ژ || ዠ || ז׳ || occurs rarely in loanwords; <br /> nativized as /ɟ ~ j/ (initially) or /c ~ ʃ/ (between vowels)
|ʒ || Ʒ ʒ || Zh zh || Ζι ζι || Ж ж || || ژ || ዠ || ז׳ || occurs rarely in loanwords; <br /> nativized as /ɟ ~ j/ (initially) or /c ~ ʃ/ (between vowels)
|}
|}


Shariifka
7,406

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/75042"