User:IlL/Sketchbook: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 84: Line 84:


ceəf tiʔə yoyoavs. Tüsasʔavgwas. Go fiʔoüsvitəvəf go gwətjtəvaf. Cwədhtəvaf ftjadh cwi süchwəs, ftjadh cwi süchwəs. Ücwətəvaf gücwitəs. Go gwətəvaʔ. Go gwəpəcw o ti stuəf. Tuʔa go atsəts. Fiʔəf gwəsoʔuüs ogwəʔ. Chuəf ogwəʔ ügwətjəv. Go chwi gwədhəchcwəfs ogwəʔ o tiʔiσ dhəfüfs.
ceəf tiʔə yoyoavs. Tüsasʔavgwas. Go fiʔoüsvitəvəf go gwətjtəvaf. Cwədhtəvaf ftjadh cwi süchwəs, ftjadh cwi süchwəs. Ücwətəvaf gücwitəs. Go gwətəvaʔ. Go gwəpəcw o ti stuəf. Tuʔa go atsəts. Fiʔəf gwəsoʔuüs ogwəʔ. Chuəf ogwəʔ ügwətjəv. Go chwi gwədhəchcwəfs ogwəʔ o tiʔiσ dhəfüfs.
==Arabic script for Irish==
new letters for non-Arabic broad/slender consonants
séimhiú is a problem
a ai ea ei = (feitħeh) - final short vowels written with <h>?
io i = (ceasrah)
o = ٝ or ٗ
á/eá = (feitheh +) ailif
aoi/í = (ceasrah +) yá
ú/iú = (daimmeh +) váv
u = (daimmeh)
é = ceasrah + ailif
ó = reverse daimmeh + váv
ia ua = <iya uwa> بِيَ بُوَ
slender s sounds like Arabic sín, broad s sounds like sáid
urú marked by tanwīn (teinwín) before the letter, in fact teinwín is what it's called in L-Irish
In ainm Alláh atá lán trua agus trócaire!
إٍ أݧم ﷲ أطا ڶَان طرُوَ أڨص طرٗوقږَ
Moladh go hard le hAlláh, Tiarna na nUile Dhomhan,
ݥٗلع ڨهَرض لهﷲ, تِيَرنَ نًأِلَ ضٗون
Alláh atá lán trua agus trócaire,
ﷲ أطا ڶَان طرُوَ أڨص طرٗوقږَ
Rialtóir Lá an Luain.
ږِيَڶطوږ ڶا أنڶُوِݧ
Tusa a adhraímid, ortsa a iarraimid cabhair.
طُصَ أأعريمد, أٗرطصَ أإيَرّمد قَوږ
Cuir i mbealach ár leasa sinn,
قِږ إٍبَڶخ آرلَصَ سِݧّ
A mbealach siúd ar bhronn tú do ghrásta orthu,
أًبَڶخ سُوض ار برٗنّ طُو ضغرَاضطَ أٗرهُ
Seachas a mbealach siúd a bhfuil fearg ort leo agus a chuaigh ar strae.
سَخص أًبَڶخ سُوض أًڣِل فَرڨ لٗو أڨص أ خُوَي ار صطرِا


==Llanfair...gogogoch gib==
==Llanfair...gogogoch gib==
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/User:IlL/Sketchbook"