Ash: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Deixis) |
m (→Syntax) |
||
| Line 554: | Line 554: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ʼao go bahba od<u> | |phrase=ʼao go bahba od<u>sa</u>woyya | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ | |IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ wo̞ʔt̠͡s̠ɐˈwʊj.jɐ] | ||
|gloss=ao=TOP:ACT dog DIST-TV-<u>water</u>-consume.CAUS.IND | |gloss=ao=TOP:ACT dog DIST-TV-<u>water</u>-consume.CAUS.IND | ||
|translation=Ao was giving the dog water to drink | |translation=Ao was giving the dog water to drink | ||
| Line 565: | Line 565: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ʼao go bahba mee<u>da</u> | |phrase=ʼao go bahba mee<u>da</u> odsawoyya | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ ˈmi̯eː.ðɐ | |IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ ˈmi̯eː.ðɐ wo̞ʔt̠͡s̠ɐˈwʊj.jɐ] | ||
|gloss=ao=TOP:ACT dog fire-<u>CVB:LOC</u> DIST-TV-water-consume.CAUS.IND | |gloss=ao=TOP:ACT dog fire-<u>CVB:LOC</u> DIST-TV-water-consume.CAUS.IND | ||
|translation=Ao was giving the dog water to drink by the fire | |translation=Ao was giving the dog water to drink by the fire | ||