8,575
edits
Lifashian: Difference between revisions
m
→Prepositions
m (→Prepositions) |
m (→Prepositions) |
||
| Line 930: | Line 930: | ||
* ''Midihafnené sá dejá '''midi''' lúsy hafnenám esti.'' – Mesopotamia is the land between two rivers. | * ''Midihafnené sá dejá '''midi''' lúsy hafnenám esti.'' – Mesopotamia is the land between two rivers. | ||
* '''''Midi''' tás bóás benáti.'' – They walk between the cows and bulls. | * '''''Midi''' tás bóás benáti.'' – They walk between the cows and bulls. | ||
'''peli''' ''+ genitive case'' "under" (state); ''+ accusative case'' "under", "belo" (motion) | |||
* ''So syorón '''peli''' tosy seláe syúpeti.'' – The cat is sleeping under the table. | |||
* ''So mús '''peli''' at selán gacewam eynemeti.'' – The mouse flees under the table. | |||
'''pire''' ''+ genitive case'' "in front of" (state), "before" (in time); ''+ accusative case'' "in front of" (motion) | '''pire''' ''+ genitive case'' "in front of" (state), "before" (in time); ''+ accusative case'' "in front of" (motion) | ||
* ''Lámá minsá '''pire''' tassyá hettehi esti.'' – My house is in front of the church. | * ''Lámá minsá '''pire''' tassyá hettehi esti.'' – My house is in front of the church. | ||
* ''Mé uyalhem at jahán '''pire''' ontarendóré.'' – I don't know [how] the world [was] before the Internet. | * ''Mé uyalhem at jahán '''pire''' ontarendóré.'' – I don't know [how] the world [was] before the Internet. | ||
* ''So sów '''pire''' tás hettam benti.'' – The priest is walking [up to] in front of the church. | * ''So sów '''pire''' tás hettam benti.'' – The priest is walking [up to] in front of the church. | ||
'''sya''' ''+ dative case'': "with" | '''sya''' ''+ dative case'': "with" | ||
* ''Helbenámi '''sya''' tasyé piwehí!'' – "I'll come with beer!" | * ''Helbenámi '''sya''' tasyé piwehí!'' – "I'll come with beer!" | ||