Hiberno-Japanese: Difference between revisions

@@ Line 80: / Line 80: @@
 Ue zu mizu ('sea above') = cloud (ue from Jp)
-Bek mizu ('small sea') = lake, pond
+Byak mizu ('small sea') = lake, pond
 Ruwaji mizu (gruaģ + miř 'hair sea') = river
@@ Line 86: / Line 86: @@
 Dine mizu = blood
-Reba = book, any piece of text (levăr)
+Ryaba = book, any piece of text (leabhar)
 CV1CaCV1 > CV1CV1CV1
@@ Line 92: / Line 92: @@
 gąbate = come on! (Jp ''ganbatte'')
-fiiha = raven, crow (fiich ~ Irish fiach)
+fieha = raven, crow (fiich ~ Irish fiach)
 shemę = oil, fat
-Rebareba > rebereba = a religious text (lit. true book)
+Ryabaryaba = a religious text (lit. true book)
-''akjii'' 'religion, worship' (from ĂnY ''ăg Zii'' 'of God' ~ Irish ''ag Dia'')
+''takjii'' 'religion, worship' (from ĂnY ''tăg Zii'' 'of God' ~ Irish ''a tá ag Dia'')
 ''shiina'' 'fox' (șiinăch/sionnach)

Navigation menu