Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Pangur Bán) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Pangur Bán) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
[fjɔ‿ɳ fɤs lʊm nə kaχ miŋ kʰwy] | [fjɔ‿ɳ fɤs lʊm nə kaχ miŋ kʰwy] | ||
[ | [nəm ljɔɾ ˈɔsɪg ɛɳ ˈlimɪð] | ||
[χnɛl eəd̪ ʑɪm ɛt͡ɕ ˈpʰaŋgʊɾ pɔn] | [χnɛl eəd̪ ʑɪm ɛt͡ɕ ˈpʰaŋgʊɾ pɔn] | ||
[ˈunaɣ lɛɕən ˈlɛnvɪfsən] | [ˈunaɣ lɛɕən ˈlɛnvɪfsən] | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
good.COMP DEF quiet with-1SG than every kind fame, | good.COMP DEF quiet with-1SG than every kind fame, | ||
in. | in-1SG.POSS book, occupied on-DEF learning. | ||
NEG.be_in_state.PRES envy towards-1SG at P. B., | NEG.be_in_state.PRES envy towards-1SG at P. B., | ||
pleasure with-3SG.M.EMPH childishness-3SG.M.POSS.EMPH. | pleasure with-3SG.M.EMPH childishness-3SG.M.POSS.EMPH. | ||