Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Pangur Bán) |
m (→Pangur Bán) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{col-begin}} | {{col-begin}} | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
Ăn Yidiș | Ăn Yidiș | ||
{{Heb|מישא פעין | {{Heb|מישא פעין אישׂ פּאַנקוֹר בּאָן, | ||
קאַך תּען׳ ריש אן טר׳עף טאַזש פעין, | קאַך תּען׳ ריש אן טר׳עף טאַזש פעין, | ||
א מֿענמא תּאַצששאן רי ציד, | א מֿענמא תּאַצששאן רי ציד, | ||
אן סשע תּאַמסא רי מא-כֿערץ.}} | אן סשע תּאַמסא רי מא-כֿערץ.}} | ||
{{Heb|פיאָר מ- | {{Heb|פיאָר מ-פֿאשׂ לוֹם נא קאַך מין כּל׳וּ, | ||
נאם ליאָר, עסוק ארן לימוד. | נאם ליאָר, עסוק ארן לימוד. | ||
כֿנעל עאט ר׳וֹם אצש פּאַנקוֹר בּאָן, | כֿנעל עאט ר׳וֹם אצש פּאַנקוֹר בּאָן, | ||
שעראכּ לעשאן לענביף-שאן.}} | שעראכּ לעשאן לענביף-שאן.}} | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
<poem> | <poem> | ||