User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 606: | Line 606: | ||
In a ''ðett''-causative construction, the more animate object takes the dative preposition ''el''. This connects ditransitives which are causatives of transitives to the basic ditransitive verb 'give'. | In a ''ðett''-causative construction, the more animate object takes the dative preposition ''el''. This connects ditransitives which are causatives of transitives to the basic ditransitive verb 'give'. | ||
''Kaht'' 'to take' is used as an auxiliary to raise the animate object of a ditransitive verb, unlike ''bur'' (~ ''ląbur'' 'to suffer') which is used to raise inanimate | ''Kaht'' 'to take' is used as an auxiliary to raise the animate object of a ditransitive verb, unlike ''bur'' (~ ''ląbur'' 'to suffer') which is used to raise the inanimate object of both monotransitive and ditransitive verbs (as well as the object of the original verb which is causativized). | ||
: ''Kawđ u đə ląbur mitəs rup šálə.'' | : ''Kawđ u đə ląbur đə mitəs rup šálə.'' | ||
: 'He was made to suffer so many things.' | : 'He was made to suffer so many things.' | ||
: ''Bar łerpas đə léhul mem paršaz.'' | |||
: The grass was fed to the horse. (the grass suffered an eating by the horse) | |||
=== Balancing vs deranking conjunctions === | === Balancing vs deranking conjunctions === | ||