単亜語: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 92: Line 92:
Because Chinese characters do not contain enough phonetic information, and because transcribing sounds is also needed, a phonetic alphabet is also needed.  Katakana is useful, but is not helpful in spelling foreign words.  The Latin alphabet is not indigenous enough.  Hangul was chosen because it required the least modification.  Whenever possible, in order to facilitate learning by newcomers, Hangul should be written as Ruby, like this:  {{ruby|東京|동공}}.  Only words which are not {{PAGENAME}} should be written as 韓文 alone: 도오교오 (日本).  Foreign words maybe spelled with Korean characters and combinations not used in {{PAGENAME}}.
Because Chinese characters do not contain enough phonetic information, and because transcribing sounds is also needed, a phonetic alphabet is also needed.  Katakana is useful, but is not helpful in spelling foreign words.  The Latin alphabet is not indigenous enough.  Hangul was chosen because it required the least modification.  Whenever possible, in order to facilitate learning by newcomers, Hangul should be written as Ruby, like this:  {{ruby|東京|동공}}.  Only words which are not {{PAGENAME}} should be written as 韓文 alone: 도오교오 (日本).  Foreign words maybe spelled with Korean characters and combinations not used in {{PAGENAME}}.


The {{PAGENAME}} system of Hangul is slightly different from standard Korean.  Some syllables must be written with one of two diacritical marks, or an extra symbol.  Syllables may end in an off-glide, which has to be written as as   ̩ (\0329) or   ̞ (\031E).  Syllables with final stops must indicate the acceptability of epenthetic vowels with ˉ (\02C9).  When these special characters are unavailable, a simple Korean ㅣ (\3163), ㅜ (\315C) or ㅡ (\3161) may be used.
The {{PAGENAME}} system of Hangul is slightly different from standard Korean.  Some syllables must be written with one of two diacritical marks.  Syllables may end in an off-glide, which has to be written as as   ̩ (\0329) or   ̞ (\031E).  When these special characters are unavailable, the simple Korean vowels ㅣ (\3163), ㅜ (\315C) may follow the text.  As a last resort, a Latin capital 'T' and a "pipe" may be used.


{| class="bluetable lightbluebg  mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
{| class="bluetable lightbluebg  mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; vertical-align:middle;"
! colspan="25" | {{PAGENAME}} Syllables  
! colspan="25" | {{PAGENAME}} Syllables  
|-
|-
! colspan="2" |  
! rowspan="3" |
! colspan="18" | rime
! colspan="23" | rime  
|-
|-
! colspan="2" |
! colspan="5" |ㅏ
! colspan="3" |ㅏ || colspan="3" |ㅑ|| colspan="3" |ㅔ|| colspan="3" | ㅗ|| colspan="3" |ㅜ || colspan="3" | ㅣ  
! colspan="5" | ㅑ
! colspan="3" | ㅔ
! colspan="3" | ㅗ  
! colspan="4" | ㅜ
! colspan="3" | ㅣ
|-
|-
! colspan="2" |  
! || 鼻 || 塞 || W || Y || || 鼻 || 塞 || W || Y || || 鼻 || 塞 || || 鼻 || 塞 || || 鼻 || 塞 || Y ||  || 鼻 || 塞
! 唇|| 冠|| 背|| 唇|| 冠|| 背|| 唇|| 冠|| 背|| 唇|| 冠|| 背|| 唇|| 冠|| 背|| 唇|| 冠|| 背
|-
|-
! rowspan="3" | ㄱ || 次
! ㄱ  
| 감|| 간|| 강|| 걈|| 갼|| 걍|| 겜|| 겐|| 겡|| 곰|| 곤|| 공|| 굼|| 군|| 궁|| 김|| 긴|| 깅
| 가 || 강 || 각 || 가̞ || 가̩ || 갸 || 걍 || 갹 || 갸̞ || 갸̩ || 게 || 겡 || 겍 || 고 || 공 || 곡 || 구 || 궁 || 국 || 구̩ || 기 || 깅 || 긱
|-
|-
! 塞
!ㄴ
| 갑ˉ|| 갇ˉ|| 각ˉ|| 걉ˉ|| 갿ˉ|| 갹ˉ|| 겝ˉ|| 겓ˉ|| 겍ˉ|| 곱ˉ|| 곧ˉ|| 곡ˉ|| 굽ˉ|| 굳ˉ|| 국ˉ|| 깁ˉ|| 긷ˉ|| 긱ˉ
| 나 || 낭 || 낙 || 나̞ || 나̩ || 냐 || 냥 || 냑 || 냐̞ || 냐̩ || 네 || 넹 || 넥 || 노 || 농 || 녹 || 누 || 눙 || 눅 || 누̩ || 니 || 닝 || 닉
|-
|-
! 元
!ㄷ
| 가̞|| 가|| 가̩|| 갸̞|| 갸|| || || 게|| 게̩|| || 고|| || || 구|| 구̩|| || 기||  
| 다 || 당 || 닥 || 다̞ || 다̩ || 댜 || 댱 || 댝 || 댜̞ || 댜̩ || 데 || 뎅 || 덱 || 도 || 동 || 독 || 두 || 둥 || 둑 || 두̩ || 디 || 딩 || 딕
|-
|-
! rowspan="3" | ㄴ || 次
!ㄹ
| 남|| 난|| 낭|| 냠|| 냔|| 냥|| 넴|| 넨|| 넹|| 놈|| 논|| 농|| 눔|| 눈|| 눙|| 님|| 닌|| 닝
| 라 || 랑 || 락 || 라̞ || 라̩ || 랴 || 량 || 략 || 랴̞ || 랴̩ || 레 || 렝 || 렉 || 로 || 롱 || 록 || 루 || 룽 || 룩 || 루̩ || 리 || 링 || 릭
|-
|-
! 塞
!ㅁ
| 납ˉ|| 낟ˉ|| 낙ˉ|| 냡ˉ|| 냗ˉ|| 냑ˉ|| 넵ˉ|| 넫ˉ|| 넥ˉ|| 놉ˉ|| 녿ˉ|| 녹ˉ|| 눕ˉ|| 눋ˉ|| 눅ˉ|| 닙ˉ|| 닏ˉ|| 닉ˉ
| 마 || 망 || 막 || 마̞ || 마̩ || 먀 || 먕 || 먁 || 먀̞ || 먀̩ || 메 || 멩 || 멕 || 모 || 몽 || 목 || 무 || 뭉 || 묵 || 무̩ || 미 || 밍 || 믹
|-
|-
! 元
!ㅂ
| 나̞|| 나|| 나̩|| 냐̞|| 냐|| || || 네|| 네̩|| || 노|| || || 누|| || || 니||  
| 바 || 방 || 박 || 바̞ || 바̩ || 뱌 || 뱡 || 뱍 || 뱌̞ || 뱌̩ || 베 || 벵 || 벡 || 보 || 봉 || 복 || 부 || 붕 || 북 || 부̩ || 비 || 빙 || 빅
|-
|-
! rowspan="3" | ㄷ !! 次
!ㅅ
| 담|| 단|| 당|| 댬|| 댠|| 댱|| 뎀|| 덴|| 뎅|| 돔|| 돈|| 동|| 둠|| 둔|| 둥|| 딤|| 딘|| 딩
| 사 || 상 || 삭 || 사̞ || 사̩ || 샤 || 샹 || 샥 || 샤̞ || 샤̩ || 세 || 셍 || 섹 || 소 || 속 || 송 || 수 || 숭 || 숙 || 수̩ || 시 || 싱 || 식
|-
|-
! 塞
!ㅈ
| 답ˉ|| 닫ˉ|| 닥ˉ|| 댭ˉ|| 댣ˉ|| 댝ˉ|| 뎁ˉ|| 덷ˉ|| 덱ˉ|| 돕ˉ|| 돋ˉ|| 독ˉ|| 둡ˉ|| 둗ˉ|| 둑ˉ|| 딥ˉ|| 딛ˉ|| 딕ˉ
| 자 || 장 || 작 || 자̞ || 자̩
| colspan="5" |  || 제 || 젱 || 젝 || 조 || 종 || 족 || 주 || 중 || 죽 || 주̩ || 지 || 징 || 직
|-
|-
! 元
!ㅎ
| 다̞|| 다|| 다̩|| 댜̞|| 댜|| || || 데|| 데̩|| || 도|| || || 두|| || || 디||  
| 하 || 항 || 학 || 하̞ || 하̩ || 햐 || 향 || 햑 || 햐̞ || 햐̩ || 헤 || 헹 || 헥 || 호 || 홍 || 혹 || 후 || 훙 || 훅 || 후̩ || 히 || 힝 || 힉
|-
|-
! rowspan="3" | ㄹ !! 次
!ㅇ
| 람|| 란|| 랑|| 럄|| 랸|| 량|| 렘|| 렌|| 렝|| 롬|| 론|| 롱|| 룸|| 룬|| 룽|| 림|| 린|| 링
| 아 || 앙 || 악 || 아̞ || 아̩ || 야 || 양 || 약 || 야̞ || 야̩ || 에 || 엥 || 엑 || 오 || 옹 || 옥 || 우 || 웅 || 욱 || 우̩ || 이 || 잉 || 익
|-
|-
! 塞
!w/y
| 랍ˉ|| 랃ˉ|| 락ˉ|| 럅ˉ|| 랻ˉ|| 략ˉ|| 렙ˉ|| 렏ˉ|| 렉ˉ|| 롭ˉ|| 롣ˉ|| 록ˉ|| 룹ˉ|| 룯ˉ|| 룩ˉ|| 립ˉ|| 릳ˉ|| 릭ˉ
| 와 || 왕 || 왁 || || 와̩
|-
| colspan="5" |
! 元
| 예 || 옝 || 옉 || 요 || 용 || 욕 || 유 || 융 || 육 || 유̩
| 라̞|| 라|| 라̩|| 랴̞|| 랴|| || || 레|| 레̩|| || 로|| || || 루|| || || 리||
| colspan="3" |  
|-
! rowspan="3" | ㅁ
! 次
| 맘|| 만|| 망|| 먐|| 먄|| 먕|| 멤|| 멘|| 멩|| 몸|| 몬|| 몽|| 뭄|| 문|| 뭉|| 밈|| 민|| 밍
|-
! 塞
| 맙ˉ|| 맏ˉ|| 막ˉ|| 먑ˉ|| 먇ˉ|| 먁ˉ|| 멥ˉ|| 멛ˉ|| 멕ˉ|| 몹ˉ|| 몯ˉ|| 목ˉ|| 뭅ˉ|| 묻ˉ|| 묵ˉ|| 밉ˉ|| 믿ˉ|| 믹ˉ
|-
! 元
| 마̞|| 마|| 마̩|| 먀̞|| 먀|| || || 메|| 메̩|| || 모|| || || 무|| || || 미||
|-
! rowspan="3" | ㅂ
! 次
| 밤|| 반|| 방|| 뱜|| 뱐|| 뱡|| 벰|| 벤|| 벵|| 봄|| 본|| 봉|| 붐|| 분|| 붕|| 빔|| 빈|| 빙
|-
! 塞
| 밥ˉ|| 받ˉ|| 박ˉ|| 뱝ˉ|| 뱓ˉ|| 뱍ˉ|| 벱ˉ|| 벧ˉ|| 벡ˉ|| 봅ˉ|| 볻ˉ|| 복ˉ|| 붑ˉ|| 붇ˉ|| 북ˉ|| 빕ˉ|| 빋ˉ|| 빅ˉ
|-
! 元
| 바̞|| 바|| 바̩|| 뱌̞|| 뱌|| || || 베|| 베̩|| || 보|| || || 부|| || || 비||
|-
! rowspan="3" | ㅅ
! 次
| 삼|| 산|| 상|| 샴|| 샨|| 샹|| 셈|| 센|| 셍|| 솜|| 손|| 송|| 숨|| 순|| 숭|| 심|| 신|| 싱
|-
! 塞
| 삽ˉ|| 삳ˉ|| 삭ˉ|| 샵ˉ|| 샫ˉ|| 샥ˉ|| 셉ˉ|| 섿ˉ|| 섹ˉ|| 솝ˉ|| 솓ˉ|| 속ˉ|| 숩ˉ|| 숟ˉ|| 숙ˉ|| 십ˉ|| 싣ˉ|| 식ˉ
|-
! 元
| 사̞|| 사|| 사̩|| 샤̞|| 샤|| || || 세|| 세̩|| || 소|| || || 수|| || || 시||
|-
! rowspan="3" | ㅈ
! 次
| 잠|| 잔|| 장|| 쟘|| 쟌|| 쟝|| 젬|| 젠|| 젱|| 좀|| 존|| 종|| 줌|| 준|| 중|| 짐|| 진|| 징
|-
! 塞
| 잡ˉ|| 잗ˉ|| 작ˉ|| 쟙ˉ|| 쟏ˉ|| 쟉ˉ|| 젭ˉ|| 젣ˉ|| 젝ˉ|| 좁ˉ|| 졷ˉ|| 족ˉ|| 줍ˉ|| 줃ˉ|| 죽ˉ|| 집ˉ|| 짇ˉ|| 직ˉ
|-
! 元
| 자̞|| 자|| 자̩|| 쟈̞|| 쟈|| || || 제|| 제̩|| || 조|| || || 주|| || || 지||
|-
! rowspan="3" | ㅎ
! 次
| 함|| 한|| 항|| 햠|| 햔|| 향|| 헴|| 헨|| 헹|| 홈|| 혼|| 홍|| 훔|| 훈|| 훙|| 힘|| 힌|| 힝
|-
! 塞
| 합ˉ|| 핟ˉ|| 학ˉ|| 햡ˉ|| 햗ˉ|| 햑ˉ|| 헵ˉ|| 헫ˉ|| 헥ˉ|| 홉ˉ|| 혿ˉ|| 혹ˉ|| 훕ˉ|| 훋ˉ|| 훅ˉ|| 힙ˉ|| 힏ˉ|| 힉ˉ
|-
! 元
| 하̞|| 하|| 하̩|| 햐̞|| 햐|| || || 헤|| 헤̩|| || 호|| || || 후|| || || 히||
|-
! rowspan="3" | ㅇ
! 次
| 암|| 안|| 앙|| 얌|| 얀|| 양|| 엠|| 엔|| 엥|| 옴|| 온|| 옹|| 움|| 운|| 웅|| 임|| 인|| 잉
|-
! 塞
| 압ˉ|| 앋ˉ|| 악ˉ|| 얍ˉ|| 얃ˉ|| 약ˉ|| 엡ˉ|| 엗ˉ|| 엑ˉ|| 옵ˉ|| 옫ˉ|| 옥ˉ|| 웁ˉ|| 욷ˉ|| 욱ˉ|| 입ˉ|| 읻ˉ|| 익ˉ
|-
! 元
| 아̞|| 아|| 아̩|| 야̞|| 야|| || || 에|| 에̩|| || 오|| || || 우|| || || 이||
|-
! rowspan="3" | w <br /> y
! 次
| 왐|| 완|| 왕|| || || || || || || 윰 || 윤 || 융 ||  욤 || 욘 || 용 || || ||
|-
! 塞
| 왑ˉ|| 왇ˉ|| 왁ˉ|| || || || || || || 윱ˉ || 윧ˉ || 육ˉ || 욥ˉ ||  욛ˉ || 욕ˉ || || ||
|-
! 元
| || 와|| 와̩|| || || || || || || || 요 || || || 유 || || || ||
|}
|}


Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/単亜語"