Glommish: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Consonants) |
mNo edit summary |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
sources of loans: Latin, Greek, Arabic, English | sources of loans: Latin, Greek, Arabic, English | ||
Loend at OE/Dutch for more vr- words | |||
Try to express things with Germanic roots, but without calquing | Try to express things with Germanic roots, but without calquing | ||
| Line 1,237: | Line 1,237: | ||
===Clauses=== | ===Clauses=== | ||
====Conjunctions==== | ====Conjunctions==== | ||
*'' | *''end'' = and | ||
*''oþ'' = or | *''oþ'' = or | ||
*''nierь'' = but | *''nierь'' = but | ||
| Line 1,494: | Line 1,494: | ||
:''This language was once featured.'' | :''This language was once featured.'' | ||
:'''''Þank jazer líkamfólhyd, furvichtlikhyd | :'''''Þank jazer líkamfólhyd, furvichtlikhyd end davlikhyd geczór sum ta richtien jan fur.''''' | ||
:''Thanks to its quality (lit. bodyfulness, i.e. concreteness), plausibility (lit. naturalness) and usage features (lit. usefulness), it has been voted as featured.'' | :''Thanks to its quality (lit. bodyfulness, i.e. concreteness), plausibility (lit. naturalness) and usage features (lit. usefulness), it has been voted as featured.'' | ||
| Line 1,504: | Line 1,504: | ||
:'''''Álgemynie Útriádeng þier Manьskenriachten''''' | :'''''Álgemynie Útriádeng þier Manьskenriachten''''' | ||
:'''''Útgliþ 1''''' | :'''''Útgliþ 1''''' | ||
:'''''Ále liúdie sinь geburen frí | :'''''Ále liúdie sinь geburen frí end javen án vurþie end ánriachtem. Sí sinь bieżávd mid ferstandie end riachtkánie end þurven biedríven yn gaszt niávьste im andenь þier bráþierhyd.''''' | ||
:[ˈɑːɫə ˈlʲu:dʲɪ sʲɪnʲ gəˈbʊɹən fʲɾʲiː ək ˈjavən ɑ:n ˈvuɾʲθʲɪ ək ˈɑ:nrʲæxtəm || sʲiː sʲɪnʲ bʲɪˈʒɑːvd mʲɪt fəˈʂtant ək ˈrʲæxtkɑːnʲɪ | ək ˈθˠʊɹvən bʲɪˈdʲɾʲiːvən iːn gaʃt ˈnʲɑːfʲstə jɪn ˈandənʲ θʲɪɹ ˈbrɑːθʲɪɹiːd] | :[ˈɑːɫə ˈlʲu:dʲɪ sʲɪnʲ gəˈbʊɹən fʲɾʲiː ək ˈjavən ɑ:n ˈvuɾʲθʲɪ ək ˈɑ:nrʲæxtəm || sʲiː sʲɪnʲ bʲɪˈʒɑːvd mʲɪt fəˈʂtant ək ˈrʲæxtkɑːnʲɪ | ək ˈθˠʊɹvən bʲɪˈdʲɾʲiːvən iːn gaʃt ˈnʲɑːfʲstə jɪn ˈandənʲ θʲɪɹ ˈbrɑːθʲɪɹiːd] | ||
:''All human beings are free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | :''All human beings are free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act toward one another in a spirit of brotherhood.'' | ||
===Schleicher's Fable=== | ===Schleicher's Fable=== | ||
'''''Þe száp | '''''Þe száp end þá ruse''''' | ||
''A száp þat hádie ny vóle myr siáv ruse: yn at tiúchen a þunge vage, yn at biaren ne móre lost, | ''A száp þat hádie ny vóle myr siáv ruse: yn at tiúchen a þunge vage, yn at biaren ne móre lost, end yn at snióm biaren a mánьsk. Þe száp sażdie þím rusem: "Þe hiarte isь mir syr, fanь ik sióe a mánьsk at dríven ruse án." Þá ruse sażdienь: "Lusnie, száp, þe hiarte isь unsь syr þiersak þiz hám bír gesióen: a mánьsk, þe druchtien, makeþ sir a varme klyþ út þier szápen vóle, end þe száp háþ niót vóle myr." Als þe száp hóriedie þiz, flióch er þruch þá miédve.'' | ||
===Gettysburg Address=== | ===Gettysburg Address=== | ||
''Achtich-sieven járe isь et, after unsьre fadrie gebarenь án þizem jarþedylie a niúe þióde, tiúszt in fríhyd, | ''Achtich-sieven járe isь et, after unsьre fadrie gebarenь án þizem jarþedylie a niúe þióde, tiúszt in fríhyd, end ervíszt þier belóvnes þat ále liúdie sinь geskafen javen.'' | ||
===Erlkönig=== | ===Erlkönig=== | ||
<poem> | <poem> | ||
For rídieþ sá lat þruch nachtь | For rídieþ sá lat þruch nachtь end vind? | ||
Et isь þe fadier mid sínem czindie; | Et isь þe fadier mid sínem czindie; | ||
Er háþ þe map vial in þem armie, | Er háþ þe map vial in þem armie, | ||