Flewtish: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 146: | Line 146: | ||
! English || Flewtish || IPA | ! English || Flewtish || IPA | ||
|- | |- | ||
| Yes || ''Ген'' || | | Yes || ''Ген'' || [ɡɛn] | ||
|- | |- | ||
| No || ''Генде'' || | | No || ''Генде'' || [ˈɡɛn.dɛ] | ||
|- | |- | ||
| Hello! || ''Шыԝегс'' || | | Hello! || ''Шыԝегс'' || [ˈʃɨwœɡs] | ||
|- | |- | ||
| Good morning! || ''Ӻуг харѡаг!'' || | | Good morning! || ''Ӻуг харѡаг!'' || [ɣuːɡ ˈçaʁwaɡ] | ||
|- | |- | ||
| Good night! || ''Ӻуг микѡуг!'' || | | Good night! || ''Ӻуг микѡуг!'' || [ɣuːɡ ˈmikwuɡ] | ||
|- | |- | ||
| Have a nice day! || ''Ка̄рѡазу ӻуг цо̄ӻет!'' || | | Have a nice day! || ''Ка̄рѡазу ӻуг цо̄ӻет!'' || [kaːʁ.wazu ɣuːɡ t͡soːɣɛt] | ||
|- | |- | ||
| Goodbye! || ''Нъикѡогъ'' || | | Goodbye! || ''Нъикѡогъ'' || [ˈnʷikwoɡʷ] | ||
|- | |- | ||
| Thank you! || ''Шпре̄нъвугъ'' || | | Thank you! || ''Шпре̄нъвугъ'' || [ʃpʁɛːnʷ.βyɡʷ] | ||
|- | |- | ||
| Who? || ''Ӣва?'' || | | Who? || ''Ӣва?'' || [iː.va/] | ||
|- | |- | ||
| What? || ''Жар?'' || | | What? || ''Жар?'' || [ʒaʁ] | ||
|- | |- | ||
| When? || ''Енѡо?'' || | | When? || ''Енѡо?'' || [ˈenwo] | ||
|- | |- | ||
| Where? || ''Гѡа?'' || | | Where? || ''Гѡа?'' || [ɡwa] | ||
|- | |- | ||
| How? || ''Ѡерцог?'' || | | How? || ''Ѡерцог?'' || [wɐʁt͡soɡ] | ||
|- | |- | ||
| Why || ''Пе̄ккет?'' || | | Why || ''Пе̄ккет?'' || [peːket] | ||
|- | |- | ||
| Again || ''Вӯӻъ'' || | | Again || ''Вӯӻъ'' || [vuːʝʷ] | ||
|- | |- | ||
| What is your name? || ''Жар ѡа̄рпагзу?'' || | | What is your name? || ''Жар ѡа̄рпагзу?'' || [ʒaʁ waːʁpaɡzu] | ||
|- | |- | ||
| My name is... || ''Ԝа̄рпагѡо ...'' || | | My name is... || ''Ԝа̄рпагѡо ...'' || [ˈwaː.ʁpaˌɡwo] | ||
|- | |- | ||
| Do you speak English? || '''' || // | | Do you speak English? || '''' || // | ||
|- | |- | ||
| I do not understand Flewtish. || ''Генде ситалъгѡо Флӯтѡас глунг.'' || | | I do not understand Flewtish. || ''Генде ситалъгѡо Флӯтѡас глунг.'' || [ˈgɛn.dɐ ˈsi.taˌlʷo ˈɸluːtwas gluŋ] | ||
|- | |- | ||
| Help me! || ''Памагъитегѡо!'' || | | Help me! || ''Памагъитегѡо!'' || [pa.ma.ˈgʷɪ.tɐˌgwo] | ||
|- | |- | ||
| How much is it? || ''Ѡерга̄рѡазўме?'' || | | How much is it? || ''Ѡерга̄рѡазўме?'' || [wɐʁɡaːʁwa.ˈzy.me] | ||
|- | |- | ||
| Where are you from? || ''Gṽǎzugyṽos?'' || // | | Where are you from? || ''Gṽǎzugyṽos?'' || // | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
'''English''': | '''English''': | ||
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | ||
'''Flewtish (Cyrillic)''': | '''Flewtish (Cyrillic)''': | ||
Ко ѡиже | Ко ѡиже ӻенваца̄кту свабодаек е ӻўфишиек сансег е праѡасег. Одарендутӯ кеѡогом е соѡешом, е жеценту фалсегфал ѡенцисег заккарамтун. | ||
===The lion and the boar (Aisop)=== | ===The lion and the boar (Aisop)=== | ||