Antarctican/Syntax: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
| sõwdla || kùevòelùun | | sõwdla || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| sɔudɮa || kɨʱɥɘʱluː&# | | sɔudɮa || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| soldier.ABS || die | | soldier.ABS || die | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
| kùevòelùun || sõwdla | | kùevòelùun || sõwdla | ||
|- | |- | ||
| kɨʱɥɘʱluː&# | | kɨʱɥɘʱluːʱɴ || sɔudɮa | ||
|- | |- | ||
| die || soldier.ABS | | die || soldier.ABS | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
| sõwdlan || kiràomùesòe || wùerù || kùevòelùun | | sõwdlan || kiràomùesòe || wùerù || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| sɔudɮaɴ || kiʁɜʱmɨʱsɘʱ || wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | sɔudɮaɴ || kiʁɜʱmɨʱsɘʱ || wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| soldier-ERG || bite || frog.ABS || die | | soldier-ERG || bite || frog.ABS || die | ||
| Line 257: | Line 257: | ||
| sõwdla || kiràomùesòe || wùerù || kùevòelùun | | sõwdla || kiràomùesòe || wùerù || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| sɔudɮa || kiʁɜʱmɨʱsɘʱ || wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | sɔudɮa || kiʁɜʱmɨʱsɘʱ || wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| soldier.ABS || bite || frog.ABS || die | | soldier.ABS || bite || frog.ABS || die | ||
| Line 271: | Line 271: | ||
| wùerù || sõwdlan || kiràomùesòe || kùevòelùun | | wùerù || sõwdlan || kiràomùesòe || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱ || sɔudɮaɴ || kiʁɜʱmɨʱsɘʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱ || sɔudɮaɴ || kiʁɜʱmɨʱsɘʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| frog.ABS || soldier-ERG || bite || die | | frog.ABS || soldier-ERG || bite || die | ||
| Line 286: | Line 286: | ||
| sõwdla || kutiràomùesòe || kùevòelùun | | sõwdla || kutiràomùesòe || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| sɔudɮa || kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | sɔudɮa || kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| soldier.ABS || <PFV.AP>bite || die | | soldier.ABS || <PFV.AP>bite || die | ||
| Line 301: | Line 301: | ||
| kutiràomùesòe || sõwdla || wùerùgin || `nyùe || kùevòelùun | | kutiràomùesòe || sõwdla || wùerùgin || `nyùe || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || sɔudɮa || wɨʱʁuʱgiɴ || ʱʱɲɨʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || sɔudɮa || wɨʱʁuʱgiɴ || ʱʱɲɨʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| <PFV.AP>bite || soldier.ABS || frog-ERG || OBL || die | | <PFV.AP>bite || soldier.ABS || frog-ERG || OBL || die | ||
| Line 315: | Line 315: | ||
| sõwdla || kutiràomùesòe || wùerùgin || `nyùe || kùevòelùun | | sõwdla || kutiràomùesòe || wùerùgin || `nyùe || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| sɔudɮa || kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || wɨʱʁuʱgiɴ || ʱɲɨʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | sɔudɮa || kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || wɨʱʁuʱgiɴ || ʱɲɨʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| soldier.ABS || <PFV.AP>bite || frog-ERG || OBL || die | | soldier.ABS || <PFV.AP>bite || frog-ERG || OBL || die | ||
| Line 329: | Line 329: | ||
| wùerùgin || `nyùe || sõwdla || kutiràomùesòe || kùevòelùun | | wùerùgin || `nyùe || sõwdla || kutiràomùesòe || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱgiɴ || ʱɲɨʱ || sɔudɮa || kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱgiɴ || ʱɲɨʱ || sɔudɮa || kutiʁɜʱmɨʱsɘʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| frog-ERG || OBL || soldier.ABS || <PFV.AP>bite || die | | frog-ERG || OBL || soldier.ABS || <PFV.AP>bite || die | ||
| Line 345: | Line 345: | ||
| wuebyowkùe || wikùevòelùun | | wuebyowkùe || wikùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| wɨbʲoukɨʱi || wikɨʱɥɘʱluː&# | | wɨbʲoukɨʱi || wikɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| 1PS.INC.SUBJ.FUT-sick || 1PS.INC.SUBJ.FUT-die | | 1PS.INC.SUBJ.FUT-sick || 1PS.INC.SUBJ.FUT-die | ||
| Line 359: | Line 359: | ||
| wuekiràomùe || wùerù || wikùevòelùun | | wuekiràomùe || wùerù || wikùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| wɨkiʁɜʱmɨʱ || wɨʱʁuʱ || wɨkɨʱɥɘʱluː&# | | wɨkiʁɜʱmɨʱ || wɨʱʁuʱ || wɨkɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| 1PS.INC.SUBJ.FUT- bite || frog.ABS || 1PS.INC.SUBJ.FUT-die | | 1PS.INC.SUBJ.FUT- bite || frog.ABS || 1PS.INC.SUBJ.FUT-die | ||
| Line 373: | Line 373: | ||
| wuekiràomùe || wùerù || kùevòelùun | | wuekiràomùe || wùerù || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| wɨkiʁɜʱmɨʱ || wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨkiʁɜʱmɨʱ || wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| 1PS.INC.SUBJ.FUT- bite || frog.ABS || 1PS.INC.SUBJ.FUT-die | | 1PS.INC.SUBJ.FUT- bite || frog.ABS || 1PS.INC.SUBJ.FUT-die | ||
| Line 392: | Line 392: | ||
| wùerù || kùevòelùun | | wùerù || kùevòelùun | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ | ||
|- | |- | ||
| frog.ABS || die | | frog.ABS || die | ||
| Line 530: | Line 530: | ||
| wùerù || kùevòelùun || `ròedù | | wùerù || kùevòelùun || `ròedù | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ || ʱʁɘʱduʱ | ||
|- | |- | ||
| frog.ABS || die || red | | frog.ABS || die || red | ||
| Line 541: | Line 541: | ||
| wùerù || kùevòelùun || nay || `ròedù | | wùerù || kùevòelùun || nay || `ròedù | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ || nai || ʱʁɘʱduʱ | ||
|- | |- | ||
| frog.ABS || die || NEG.SPFC || red | | frog.ABS || die || NEG.SPFC || red | ||
| Line 665: | Line 665: | ||
| wùerù || kùevòelùun || `ròedù | | wùerù || kùevòelùun || `ròedù | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ || ʱ ʱʁɘʱduʱ | ||
|- | |- | ||
| frog.ABS || die || red | | frog.ABS || die || red | ||
| Line 676: | Line 676: | ||
| wùerù || kùevòelùun || ka || `ròedù | | wùerù || kùevòelùun || ka || `ròedù | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ || ka || ʱ ʱʁɘʱduʱ | ||
|- | |- | ||
| frog.ABS || die || INT.SPFC || red | | frog.ABS || die || INT.SPFC || red | ||
| Line 782: | Line 782: | ||
| wùerù || kùevòelùun || tovi || `ròedù | | wùerù || kùevòelùun || tovi || `ròedù | ||
|- | |- | ||
| wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluː&# | | wɨʱʁuʱ || kɨʱɥɘʱluːʱɴ || tuɥi || ʱʁɘʱduʱ | ||
|- | |- | ||
| frog.ABS || die || where.SPFC || red | | frog.ABS || die || where.SPFC || red | ||