Fifth Linguifex Relay/Windermere: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
DEF PL=leaf DEF VN=know | DEF PL=leaf DEF VN=know | ||
sa tslües, mo-ng łen tănnăret mi-s ceth snüe | sa tslües, mo-ng łen tănnăret fe mi-s ceth snüe | ||
DEF garden REL-C.IND 2SG.MASC PST=plant LOC-DEF plot earth | DEF garden REL-C.IND 2SG.MASC RES PST=plant LOC-DEF plot earth | ||
te hef='ăloth șa=tăgoa. | te hef='ăloth șa=tăgoa. | ||
and FUT=keep DAT=eternity. | and FUT=keep DAT=eternity. | ||
</poem> | </poem> | ||
===Abbreviations=== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Abbreviation !! Meaning | |||
|- | |||
| COM || comitative | |||
|- | |||
| C || complementizer | |||
|- | |||
| IND || indicative | |||
|- | |||
| 2SG || second person singular | |||
|- | |||
| MASC || masculine gender | |||
|- | |||
| FUT || future tense | |||
|- | |||
| LOC || locative | |||
|- | |||
| 1SG || first person singular | |||
|- | |||
| PRES || present tense | |||
|- | |||
| INT || intensifier | |||
|- | |||
| DEF || definite | |||
|- | |||
| NMZ || nominalizer | |||
|- | |||
| CAUS || causative | |||
|- | |||
| DES || desiderative | |||
|- | |||
| PL || plural | |||
|- | |||
| VN || verbal noun | |||
|- | |||
| REL || relativizer | |||
|- | |||
| RES || resumptive pronoun | |||
|- | |||
| PST || past tense | |||
|- | |||
| DAT || dative | |||
|} | |||