Rówok: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1,339: | Line 1,339: | ||
Note 1) that some postpositions with similar semantics differ only by ablaut, and 2) many positions govern more than one case, sometimes between a locative or the telic, and sometimes with other less expected matches, e.g. '''''kawta''''', which means "according to/via" when governing the instrumental and "throughout whrn governing the inessive. | Note 1) that some postpositions with similar semantics differ only by ablaut, and 2) many positions govern more than one case, sometimes between a locative or the telic, and sometimes with other less expected matches, e.g. '''''kawta''''', which means "according to/via" when governing the instrumental and "throughout whrn governing the inessive. | ||
As a further note all postpositions beginning with a vowel insert an initial '''''y-''''' if the noun it follows ends in a vowel. | |||
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 540px; text-align:center;" | {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width: 540px; text-align:center;" | ||
| Line 1,344: | Line 1,346: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="15" style="width: 90px; "| | ! rowspan="15" style="width: 90px; "| | ||
! colspan="2" style="width: 90px; " |{{sc|[[#Genitive|genitive]]}} | ! colspan="2" style="width: 90px; " |{{sc|[[#Genitive|genitive]]}} | ||
! colspan="2" style="width: 90px; " |{{sc|[[#Benefactive|benefactive]]}} | ! colspan="2" style="width: 90px; " |{{sc|[[#Benefactive|benefactive]]}} | ||
| Line 1,353: | Line 1,354: | ||
|- | |- | ||
!style="width: 45px; "|{{sc|eng}} | !style="width: 45px; "|{{sc|eng}} | ||
!style="width: 45px; "|{{sc|rów}} | !style="width: 45px; "|{{sc|rów}} | ||
| Line 1,369: | Line 1,368: | ||
|- | |- | ||
|apud | |apud | ||
|'''kwutnu''' | |'''kwutnu''' | ||
| Line 1,382: | Line 1,379: | ||
| | | | ||
|according to | |according to | ||
| | |'''kewte''' | ||
|- | |- | ||
|far from | |far from | ||
|'''pasu''' | |'''pasu''' | ||
| Line 1,399: | Line 1,394: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|from | |from | ||
|'''iltu''' | |'''iltu''' | ||
| Line 1,414: | Line 1,407: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|of | |of | ||
|'''valnu''' | |'''valnu''' | ||
| Line 1,429: | Line 1,420: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|off | |off | ||
|'''velnu''' | |'''velnu''' | ||
| Line 1,444: | Line 1,433: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|out of | |out of | ||
|'''iza''' | |'''iza''' | ||
| Line 1,459: | Line 1,446: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|outside of | |outside of | ||
| | | | ||
| Line 1,472: | Line 1,457: | ||
| | | | ||
|via | |via | ||
| | |'''kawta''' | ||
|- | |- | ||
|past | |past | ||
| | | | ||
| Line 1,489: | Line 1,472: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|since | |since | ||
| | | | ||
| Line 1,504: | Line 1,485: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|up to | |up to | ||
| | | | ||