Rówok: Difference between revisions

@@ Line 753: / Line 753: @@
 The '''hortatory''' and '''iussive''' are formed using the [[#Irrealis stem|irrealis stem]] and the [[#Inchoative|inchoative]] infix.
-:1) '''loroyrówkŧspot'''
+{{Gloss
-:incl.irr.talk.inch.1du.mid.imperf
+|phrase = 1) loroyrówkŧspot
-:let's talk, you and me
+|IPA = /lorɔɪroʊk:θspət/
+| morphemes = lo-roy-rówk-ŧ-sp-o-t
+| gloss = INCL/DU.IRR-talk-MID.INCH.IMPF.1
+| translation = let's talk, you and me
+}}
-:2) '''knarímbi oweš pyáyŧspawan'''
+{{Gloss
-:tree.pl.ine along irr.run.inch.2pl.mid.imperf
+|phrase = 2) knarímbi oweš pyáyŧspawan
-:y'all should run along the forest
+|IPA = /knarim:bi oweʃ pjaɪθ:spəwən/
+| morphemes = knar-in-bi oweš p-y-ayt-ŧ-sp-a-wan
+| gloss = :tree.pl.ine along 2-IRR-run-MID-INCH.IMPERF-PL
+| translation = y'all should run along the forest
+}}
-:3) '''mówok razánka kačárpspa'''
+{{Gloss
-:dog.sg.erg bear.tel irr.fight.inch.3sg.act.imperf
+|phrase = 3) mówok razánka kačárpspa
-:let the dogs fight the bear, the dogs should fight the bear
+|IPA = /mo:wok razan:ka kaʧarp:spə/
+| morphemes = mowok-Ø-Ø razan-Ø-ka ka-čárp-sp-Ø-a
+| gloss = dog-SG-ERG bear-SG-TEL IRR-fight-INCH-ACT-IMPF/3SG
+| translation = let the dogs fight the bear, the dogs should fight the bear
+}}
+<!--
+{{Gloss
+|phrase = )
+|IPA = //
+| morphemes =
+| gloss =
+| translation =
+}}
+{{Gloss
+|phrase = )
+|IPA = //
+| morphemes =
+| gloss =
+| translation =
+}}
+-->
 ====Optative====

Navigation menu