6,788
edits
Verse:Irta/English: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→B) |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==ˀ== | ==ˀ== | ||
*''' | *'''ˀabáˀ''' (''Aramaic'') ''hon'': (''honorific'') father, Father/Pater | ||
*'''ˀach''' ''conj'': but (not "rather") | *'''ˀach''' ''conj'': but (not "rather") | ||
*'''ˀácharr''' ''caus'': renew, replace (with something new) | *'''ˀácharr''' ''caus'': renew, replace (with something new) | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
*'''ˀigcémh''' ''refl'': grow | *'''ˀigcémh''' ''refl'': grow | ||
*'''ˀighnér''' ''refl'': remain, be located | *'''ˀighnér''' ''refl'': remain, be located | ||
*''' | *'''ˀimáˀ''' (''Aramaic'') ''hon'': (''honorific'') mother, Mother | ||
*'''ˀimcél''' ''refl'': become dark | *'''ˀimcél''' ''refl'': become dark | ||
*'''ˀirpél''' ''refl'': become firm, resolute | *'''ˀirpél''' ''refl'': become firm, resolute | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
==B== | ==B== | ||
*'''bach<sup>N</sup>''' ''inp'': (''locative'') under, below; (''accusative'') to below | *'''bach<sup>N</sup>''' ''inp'': (''locative'') under, below; (''accusative'') to below | ||
*''' | *'''baqhúráˀ''' (''Israeli'') ''an'': (''slang'') girl, chick | ||
*'''bar<sup>L</sup>''' ''conj'': then | *'''bar<sup>L</sup>''' ''conj'': then | ||
*'''baratz''' ''intr'': speak, talk | *'''baratz''' ''intr'': speak, talk | ||
*''' | *'''besícháˀ<sup>N</sup>''' ''inan'': atrocity | ||
*'''Báthúr''' ''an'': God (generic, philosophical) | *'''Báthúr''' ''an'': God (generic, philosophical) | ||
*'''báthúr<sup>N</sup>''' ''inan'': false god, idol | *'''báthúr<sup>N</sup>''' ''inan'': false god, idol | ||
*''' | *'''Bathúráˀ''' ''hon'': God (religious) | ||
*'''bedhíaḥ''' (''Semitic, flowery'') ''adj'': happy, joyful | *'''bedhíaḥ''' (''Semitic, flowery'') ''adj'': happy, joyful | ||
*'''bézal<sup>N</sup>''' ''inan'', ''pl'' '''bazúl<sup>N</sup>''': cloud | *'''bézal<sup>N</sup>''' ''inan'', ''pl'' '''bazúl<sup>N</sup>''': cloud | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
*'''gam''' ''intr'': be upside down/backwards | *'''gam''' ''intr'': be upside down/backwards | ||
*'''gášér<sup>N</sup>''' ''inan'': world | *'''gášér<sup>N</sup>''' ''inan'': world | ||
*''' | *'''gersáˀ<sup>N</sup>''' (''Aramaic'') ''abs'': variant, version, counterpart | ||
*'''gózábh<sup>N</sup>''' ''inan'': efficacy, efficiency | *'''gózábh<sup>N</sup>''' ''inan'': efficacy, efficiency | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
*'''yemhúl''' ''adj'': cruel | *'''yemhúl''' ''adj'': cruel | ||
*'''yighóth''' ''tr'': do, make, render | *'''yighóth''' ''tr'': do, make, render | ||
*''' | *'''yiḥínáˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': word | ||
*'''yirín''' (''Turkish'') ''inp'': (genitive) instead of | *'''yirín''' (''Turkish'') ''inp'': (genitive) instead of | ||
*'''yiróz''' ''tr'': listen to, heed | *'''yiróz''' ''tr'': listen to, heed | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
*'''céthóaˁ<sup>N</sup>''' ''inan'', ''pl'' '''ˀechtíaˁ<sup>N</sup>''': encounter, meeting, opportunity; ''interj'' greetings! | *'''céthóaˁ<sup>N</sup>''' ''inan'', ''pl'' '''ˀechtíaˁ<sup>N</sup>''': encounter, meeting, opportunity; ''interj'' greetings! | ||
*'''cimún''' ''an'': speaker, defender, advocate, apologist | *'''cimún''' ''an'': speaker, defender, advocate, apologist | ||
*''' | *'''cládháˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': loneliness | ||
*'''clódh''' ''inan'': cell | *'''clódh''' ''inan'': cell | ||
*'''cóh<sup>N</sup>''' ''inan'': branch | *'''cóh<sup>N</sup>''' ''inan'': branch | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
*'''máchú''' ''inan'': split, fork in a road | *'''máchú''' ''inan'': split, fork in a road | ||
*'''mál''' ''an'': mother | *'''mál''' ''an'': mother | ||
*''' | *'''maṭánáˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': subject (grammar) | ||
*'''medhách<sup>N</sup>''' ''inan'': voice, speaking | *'''medhách<sup>N</sup>''' ''inan'': voice, speaking | ||
*''' | *'''méghátháˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': fact | ||
*''' | *'''mehhgíráˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': object (grammar) | ||
*'''méqhátz''' ''num'': four | *'''méqhátz''' ''num'': four | ||
*'''methóˁábh''' (''Hebrew'') ''adj'': abominable, atrocious | *'''methóˁábh''' (''Hebrew'') ''adj'': abominable, atrocious | ||
*'''metzar<sup>N</sup>''' ''inan'': heaven | *'''metzar<sup>N</sup>''' ''inan'': heaven | ||
*'''meṭáˀ<sup>L</sup>''' (''Greek'') ''inp'': (''accusative'') through, over, beyond | *'''meṭáˀ<sup>L</sup>''' (''Greek'') ''inp'': (''accusative'') through, over, beyond | ||
*''' | *'''méˀáˀ''' (''Semitic'') ''num'': hundred | ||
*'''mí''' ''pron'': who | *'''mí''' ''pron'': who | ||
*'''mighbótz<sup>N</sup>''' ''inan'': number | *'''mighbótz<sup>N</sup>''' ''inan'': number | ||
*'''minmúi<sup>N</sup>''' ''inan'': accident, case (occurance, grammar) | *'''minmúi<sup>N</sup>''' ''inan'': accident, case (occurance, grammar) | ||
*'''midṭúˁágh''' ''adj'': complete | *'''midṭúˁágh''' ''adj'': complete | ||
*''' | *'''mizmáláˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': human agency/intention | ||
*'''mó''' ''conj'': or | *'''mó''' ''conj'': or | ||
*''' | *'''Móládháˀ<sup>N</sup>''' (''Aramaic'') ''abs'': Christmas, Nativity | ||
*'''mór<sup>L</sup>''' (< *mah 'which' + ''Greek'' ώρα 'hour') ''interrogative adv'': when | *'''mór<sup>L</sup>''' (< *mah 'which' + ''Greek'' ώρα 'hour') ''interrogative adv'': when | ||
==N== | ==N== | ||
*''' | *'''namháˀ''' ''intr'': happen, befall | ||
*'''náḥídh''' ''adj'': ancient | *'''náḥídh''' ''adj'': ancient | ||
*'''nathabh''' ''intr'': think | *'''nathabh''' ''intr'': think | ||
| Line 184: | Line 184: | ||
*'''sedhól''' ''tr'': create, make | *'''sedhól''' ''tr'': create, make | ||
*'''séphar''' (''Arabic'') ''num'': zero | *'''séphar''' (''Arabic'') ''num'': zero | ||
*''' | *'''silláˀ''' ''abs'': family, household | ||
*'''séˁan''' ''an'': hand, arm | *'''séˁan''' ''an'': hand, arm | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
==P== | ==P== | ||
*''' | *'''pamánáˀ<sup>N</sup>''': solace | ||
*'''paqahh''' ''intr'': dream | *'''paqahh''' ''intr'': dream | ||
*'''pasaph''' ''intr'': (+''locative'') vote for | *'''pasaph''' ''intr'': (+''locative'') vote for | ||
| Line 208: | Line 208: | ||
==TZ== | ==TZ== | ||
*'''tzadhar''' ''intr'': be strong | *'''tzadhar''' ''intr'': be strong | ||
*''' | *'''tzadhéráˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': strength | ||
*'''tzádhúr''' ''adj'': strong | *'''tzádhúr''' ''adj'': strong | ||
*'''tzam''' ''an'': mind, reason, intellect | *'''tzam''' ''an'': mind, reason, intellect | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
==Q== | ==Q== | ||
*''' | *'''qaráˀ''' ''intr'': fear | ||
*'''qátzídh''' ''num'': seven | *'''qátzídh''' ''num'': seven | ||
*'''qazan''' ''intr'': stop, settle | *'''qazan''' ''intr'': stop, settle | ||
| Line 251: | Line 251: | ||
*'''tárís<sup>N</sup>''' ''inan'': west | *'''tárís<sup>N</sup>''' ''inan'': west | ||
*'''teqhódh''' ''tr'': melt, dissolve | *'''teqhódh''' ''tr'': melt, dissolve | ||
*''' | *'''taqídháˀ<sup>N</sup>''' ''abs'': melting, dissolution | ||
*'''teqhós''' ''tr'': better, improve | *'''teqhós''' ''tr'': better, improve | ||
*'''té''' ''an'': father | *'''té''' ''an'': father | ||