6,788
edits
Tigol/Proto-Tigol: Difference between revisions
m
→Comparison
m (→Time clauses) |
m (→Comparison) |
||
| Line 2,444: | Line 2,444: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase = | |phrase = vá hārbnýn slá ra̋ ŧî | ||
|IPA=/ | |IPA=/vá hàːrbnʉnꜜ sláꜜ ráːt͡ʃíꜜiː/ | ||
|morphemes = | |morphemes = vá he-arb-nin/ slá rā ŧî | ||
|gloss = 3SG.M PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>1SG more.ADV than 4SG.F | |gloss = 3SG.M PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>1SG more.ADV than 4SG.F | ||
|translation=He taught me more than she did.}} | |translation=He taught me more than she did.}} | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase = ná | |phrase = ná hārbnýn slá ra̋ ŧî | ||
|IPA=/náː | |IPA=/náː hàːrbnʉnꜜ sláꜜ ráːt͡ʃiꜜiː/ | ||
|morphemes = ná he-arb- | |morphemes = ná he-arb-´n-n/ slá rā ðî | ||
|gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>INV.SG.M more.ADV than 4SG.F | |gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>INV.SG.M more.ADV than 4SG.F | ||
|translation=He taught me more than he did her.}} | |translation=He taught me more than he did her.}} | ||
| Line 2,460: | Line 2,460: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase = ná | |phrase = ná hārbnýn vá slá ra̋ ŧî | ||
|IPA=/náː hàːrbeniθꜜ | |IPA=/náː hàːrbeniθꜜ váꜜ sláꜜ ráːt͡ʃiꜜiː/ | ||
|morphemes = ná he-arb-nith/ | |morphemes = ná he-arb-nith/ vá slá rā ŧî | ||
|gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>1SG 3SG.M more.ADV than 4SG.F | |gloss = 1SG PAST.IPFV-teach/PAST.IPFV.3/4SG.M>1SG 3SG.M more.ADV than 4SG.F | ||
|translation=It is I whom he taught more than she did.}} | |translation=It is I whom he taught more than she did.}} | ||