|
|
Line 1: |
Line 1: |
| [[Category: Valthungian]] | | [[Category: Valthungian]] |
| [[Category: Valthungian pages for updating]]
| |
|
| |
|
| Phonetic transliteration is not used regularly in Gutish, but is used frequently when discussing issues of historical linguistic significance to the language. This is a merger of the Romanization of Gutish and phonetic notation (IPA), aimed to be more precise than transliteration but less cumbersome than IPA. Characters with standard values continue to be written with the Latin transliteration, but others may have slightly different values. For the purposes of historical comparison, a standardized character set is used for Proto-Germanic, Gothic, and Gutish. All three alphabets are used throughout this work; those using this phonetic transcription are enclosed in slashes (/); Latin transliteration is generally italicized. | | Phonetic transliteration is not used regularly in Valthungian, but is used frequently when discussing issues of historical linguistic significance to the language. This is a merger of the Romanization of Valthungian and phonetic notation (IPA), aimed to be more precise than transliteration but less cumbersome than IPA. Characters with standard values continue to be written with the Latin transliteration, but others may have slightly different values. For the purposes of historical comparison, a standardized character set is used for Proto-Germanic, Gothic, Griutungi, and all stages of Valthungian. Standardised Romanisations are used throughout this work; those using this phonetic transcription are enclosed in slashes (/); transliterations are generally italicized. |
|
| |
|
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |- | | |- |
| !width=100| <center>Gothic</center> !!width=75| <center>Gothic Translit-eration</center> !!width=75| <center>IPA</center> !!width=100| <center>Transcription</center> !!width=75| <center>Gutish Translit-eration</center> !!width=100| <center>Gutish</center> | | !width=75| Transcription |
| | !width=75| Proto-Germanic |
| | !width=75| Gothic |
| | !width=75| Gothic Translit-eration |
| | !width=75| IPA |
| | !width=75| Valthungian Translit-eration |
| | !width=75| Valthungian |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-a.png]]</center> || <center>a</center> || <center>ɑ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>a</center> || <center>a</center> || <center>[[File:Gutish-a.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| a |
| | | a |
| | |rowspan=2| 𐌰 |
| | | a |
| | | ɑ |
| | | a |
| | | [[File:Gutish-a.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>ā</center> || <center>ɑː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ā</center> || <center>ā</center> || <center>[[File:Gutish-aa.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ā |
| | | ā |
| | | ā |
| | | ɑː |
| | | ā |
| | | [[File:Gutish-aa.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-a.png]][[File:Gothic-j.png]]</center> || <center>aj</center> || <center>ɑi̯</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ai</center> || <center>ī</center> || <center>[[File:Gutish-ii.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ai |
| | | ai |
| | | 𐌰𐌾 |
| | | aj |
| | | ɑi̯ |
| | | ē |
| | | [[File:Gutish-ee.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-a.png]][[File:Gothic-w.png]]</center> || <center>aw</center> || <center>ɑu̯</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>au</center> || <center>ū</center> || <center>[[File:Gutish-uu.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| au |
| | | au |
| | | 𐌰𐍅 |
| | | aw |
| | | ɑu̯ |
| | | ō |
| | | [[File:Gutish-oo.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-b.png]]</center> ||rowspan=2| <center>b</center> || <center>b</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>b</center> || <center>b</center> || <center>[[File:Gutish-b.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| b |
| | |rowspan=2| b |
| | |rowspan=2| 𐌱 |
| | |rowspan=2| b |
| | | b |
| | | b |
| | | [[File:Gutish-b.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>β</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>β</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| β |
| | | β |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ʧ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>č</center> || <center>č</center> || <center>[[File:Gutish-ch.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| č |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | ʧ |
| | | č |
| | | [[File:Gutish-ch.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-d.png]]</center> ||rowspan=2| <center>d</center> || <center>d</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>d</center> || <center>d</center> || <center>[[File:Gutish-d.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| d |
| | |rowspan=2| d |
| | |rowspan=2| 𐌳 |
| | |rowspan=2| d |
| | | d |
| | | d |
| | | [[File:Gutish-d.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>ð</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ð</center> || <center>ð</center> || <center>[[File:Gutish-dh.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ð |
| | | ð |
| | | ð |
| | | [[File:Gutish-dh.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-a.png]][[File:Gothic-i.png]]</center> || <center>aí</center> || <center>ɛ~e̞</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>e</center> || <center>e</center> || <center>[[File:Gutish-e.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| e |
| | | e |
| | |rowspan=2| 𐌰𐌹 |
| | | aí |
| | | ɛ~e̞ |
| | | e |
| | | [[File:Gutish-e.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>ai</center> || <center>ɛː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ɛ̄</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ɛ̄ |
| | | ǣ |
| | | ai |
| | | ɛː |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ɛu̯</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>eu</center> || <center>eu</center> || <center>[[File:Gutish-e.png]][[File:Gutish-u.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| eu |
| | | eu |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| | | ɛu̯ |
| | | eu |
| | | [[File:Gutish-e.png]][[File:Gutish-u.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-e.png]]</center> || <center>ē</center> || <center>eː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ē</center> || <center>ǣ</center> || <center>[[File:Gutish-ae.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ē |
| | | ē |
| | | 𐌴 |
| | | ē |
| | | eː |
| | | ǣ |
| | | [[File:Gutish-ae.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-f.png]]</center> || <center>f</center> || <center>f</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>f</center> || <center>f</center> || <center>[[File:Gutish-f.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| f |
| | | f |
| | | 𐍆 |
| | | f |
| | | f~ɸ |
| | | f |
| | | [[File:Gutish-f.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-g.png]]</center> ||rowspan=2| <center>g</center> || <center>g</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>g</center> || <center>g</center> || <center>[[File:Gutish-g.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| g |
| | |rowspan=2| g |
| | |rowspan=2| 𐌲 |
| | |rowspan=2| g |
| | | g |
| | | g |
| | | [[File:Gutish-g.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>ɣ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ɣ</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ɣ |
| | | ɣ |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-h.png]]</center> || <center>h</center> || <center>h</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>h</center> || <center>h</center> || <center>[[File:Gutish-h.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| h |
| | | h |
| | | 𐌷 |
| | | h |
| | | h~x |
| | | h |
| | | [[File:Gutish-h.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-hw.png]]</center> || <center>ƕ</center> || <center>hʷ~ʍ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>hw</center> || <center>hw</center> || <center>[[File:Gutish-h.png]][[File:Gutish-w.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| hw |
| | | hw |
| | | 𐍈 |
| | | ƕ |
| | | hʷ~ʍ~xw |
| | | hw |
| | | [[File:Gutish-h.png]][[File:Gutish-w.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-i.png]]</center> || <center>i</center> || <center>i~ɪ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>i</center> || <center>i</center> || <center>[[File:Gutish-i.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| i |
| | | i |
| | | 𐌹 |
| | | i |
| | | i~ɪ |
| | | i |
| | | [[File:Gutish-i.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-e.png]][[File:Gothic-i.png]]</center> || <center>ei</center> || <center>iː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ī</center> || <center>ē</center> || <center>[[File:Gutish-ee.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ī |
| | | ī |
| | | 𐌴 𐌹 |
| | | ei |
| | | iː |
| | | ī |
| | | [[File:Gutish-ii.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-j.png]]</center> || <center>j</center> || <center>j</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>j</center> || <center>j</center> || <center>[[File:Gutish-j.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| j |
| | | j |
| | | 𐌾 |
| | | j |
| | | j |
| | | j |
| | | [[File:Gutish-j.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-k.png]]</center> || <center>k</center> || <center>k~kʰ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>k</center> || <center>k</center> || <center>[[File:Gutish-k.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| k |
| | | k |
| | | 𐌺 |
| | | k |
| | | k~kʰ |
| | | k |
| | | [[File:Gutish-k.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-q.png]]</center> || <center>q</center> || <center>kʷ~kw</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>kw</center> || <center>kw</center> || <center>[[File:Gutish-k.png]][[File:Gutish-w.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| kw |
| | | kw |
| | | 𐌵 |
| | | q |
| | | kʷ~kw |
| | | kw |
| | | [[File:Gutish-k.png]][[File:Gutish-w.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-l.png]]</center> ||rowspan=2| <center>l</center> || <center>l</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>l</center> || <center>l</center> || <center>[[File:Gutish-l.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| l |
| | | l |
| | |rowspan=2| 𐌻 |
| | |rowspan=2| l |
| | | l |
| | | l |
| | | [[File:Gutish-l.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>l̩</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>l̩</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| l̩ |
| | |style="background:gray"| |
| | | l̩ |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-m.png]]</center> ||rowspan=2| <center>m</center> || <center>m</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>m</center> || <center>m</center> || <center>[[File:Gutish-m.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| m |
| | | |
| | |rowspan=2| 𐌼 |
| | |rowspan=2| m |
| | | m |
| | | m |
| | | [[File:Gutish-m.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>m̩</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>m̩</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| m̩ |
| | |style="background:gray"| |
| | | m̩ |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-n.png]]</center> ||rowspan=2| <center>n</center> || <center>n</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>n</center> || <center>n</center> || <center>[[File:Gutish-n.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| n |
| | | n |
| | |rowspan=2| 𐌽 |
| | |rowspan=2| n |
| | | n |
| | | n |
| | | [[File:Gutish-n.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>n̩</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>n̩</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| n̩ |
| | |style="background:gray"| |
| | | n̩ |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-g.png]][[File:Gothic-g.png]]</center> || <center>gg</center> || <center>ŋg</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ng</center> || <center>ng</center> || <center>[[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-g.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ng |
| | | ng |
| | | 𐌲𐌲 |
| | | gg |
| | | ŋg |
| | | ng |
| | | [[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-g.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ŋm</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ngm</center> || <center>ngm</center> || <center>[[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-g.png]][[File:Gutish-m.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ngm |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | ŋm |
| | | ngm |
| | | [[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-g.png]][[File:Gutish-m.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ŋn</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ngn</center> || <center>ngn</center> || <center>[[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-g.png]][[File:Gutish-n.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ngn |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | ŋn |
| | | ngn |
| | | [[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-g.png]][[File:Gutish-n.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-g.png]][[File:Gothic-k.png]]</center> || <center>gk</center> || <center>ŋk</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>nk</center> || <center>nk</center> || <center>[[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-k.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| nk |
| | | nk |
| | | 𐌲 𐌺 |
| | | gk |
| | | ŋk |
| | | nk |
| | | [[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-k.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-g.png]][[File:Gothic-q.png]]</center> || <center>gq</center> || <center>ŋkw~ŋkʷ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>nkw</center> || <center>nkw</center> || <center>[[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-k.png]][[File:Gutish-w.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| nkw |
| | | nkw |
| | | 𐌲𐌵 |
| | | gq |
| | | ŋkw~ŋkʷ |
| | | nkw |
| | | [[File:Gutish-n.png]][[File:Gutish-k.png]][[File:Gutish-w.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-a.png]][[File:Gothic-u.png]]</center> || <center>aú</center> || <center>ɔ~o̞</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>o</center> || <center>o</center> || <center>[[File:Gutish-o.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| o |
| | |style="background:gray"| |
| | |rowspan=2| 𐌰𐌿 |
| | | aú |
| | | ɔ~o̞ |
| | | o |
| | | [[File:Gutish-o.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>au</center> || <center>ɔː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ɔ̄</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ɔ̄ |
| | |style="background:gray"| |
| | | au |
| | | ɔː |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-o.png]]</center> || <center>ō</center> || <center>oː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ō</center> || <center>ǭ</center> || <center>[[File:Gutish-oa.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ō |
| | | ō |
| | | 𐍉 |
| | | ō |
| | | oː |
| | | ǭ |
| | | [[File:Gutish-oa.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>œ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>œ<small><sup>1</sup></small></center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| œ |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | œ |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>œː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>œ̄<small><sup>1</sup></small></center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| œ̄ |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | œː |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ø̞</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ø</center> || <center>œ</center> || <center>[[File:Gutish-oe.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ø |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | ø̞ |
| | | œ |
| | | [[File:Gutish-oe.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ø̞ː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ø̄</center> || <center>œ̄</center> || <center>[[File:Gutish-oeoe.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ø̄ |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | ø̞ː |
| | | œ̄ |
| | | [[File:Gutish-oeoe.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>œy̑</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>œy</center> || <center>œu</center> || <center>[[File:Gutish-oe.png]][[File:Gutish-u.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| œy |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | œy̑ |
| | | œu |
| | | [[File:Gutish-oe.png]][[File:Gutish-u.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-p.png]]</center> || <center>p</center> || <center>p~pʰ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>p</center> || <center>p</center> || <center>[[File:Gutish-p.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| p |
| | | p |
| | | 𐍀 |
| | | p |
| | | p~pʰ |
| | | p |
| | | [[File:Gutish-p.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-r.png]]</center> ||rowspan=2| <center>r</center> || <center>ɾ~r</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>r</center> || <center>r</center> || <center>[[File:Gutish-r.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| r |
| | | r |
| | |rowspan=2| 𐍂 |
| | |rowspan=2| r |
| | | ɾ~r |
| | | r |
| | | [[File:Gutish-r.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>ɾ̩~r̩</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ɾ̩</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ɾ̩ |
| | |style="background:gray"| |
| | | ɾ̩~r̩ |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-s.png]]</center> || <center>s</center> || <center>s</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>s</center> || <center>s</center> || <center>[[File:Gutish-s.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| s |
| | | s |
| | | 𐍃 |
| | | s |
| | | s |
| | | s |
| | | [[File:Gutish-s.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ʃ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>š</center> || <center>š</center> || <center>[[File:Gutish-sh.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| š |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | ʃ |
| | | š |
| | | [[File:Gutish-sh.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-t.png]]</center> || <center>t</center> || <center>t~tʰ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>t</center> || <center>t</center> || <center>[[File:Gutish-t.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| t |
| | | t |
| | | 𐍄 |
| | | t |
| | | t~tʰ |
| | | t |
| | | [[File:Gutish-t.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-th.png]]</center> || <center>þ</center> || <center>θ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>þ</center> || <center>þ</center> || <center>[[File:Gutish-th.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| þ |
| | | þ |
| | | 𐌸 |
| | | þ |
| | | θ |
| | | þ |
| | | [[File:Gutish-th.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-u.png]]</center> || <center>u</center> || <center>u~ʊ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>u</center> || <center>u</center> || <center>[[File:Gutish-u.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| u |
| | | u |
| | |rowspan=2| 𐌿 |
| | | u |
| | | u~ʊ |
| | | u |
| | | [[File:Gutish-u.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>ū</center> || <center>uː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ū</center> || <center>ō</center> || <center>[[File:Gutish-oo.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ū |
| | | ū |
| | | ū |
| | | uː |
| | | ō |
| | | [[File:Gutish-oo.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>v</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>v</center> || <center>v</center> || <center>[[File:Gutish-v.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| v |
| | |style="background:gray" colspan=3| |
| | | v |
| | | v |
| | | [[File:Gutish-v.png]] |
| |- | | |- |
| |rowspan=2| <center>[[File:Gothic-w.png]]</center> ||rowspan=2| <center>w</center> || <center>w</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>w</center> || <center>w</center> || <center>[[File:Gutish-w.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| w |
| | | w |
| | |rowspan=2| 𐍅 |
| | |rowspan=2| w |
| | | w |
| | | w |
| | | [[File:Gutish-w.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>ɯ~ʏ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>υ<small><sup>2</sup></small></center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| υ<small><sup>2</sup></small> |
| | |style="background:gray"| |
| | | ɯ~ʏ<ref>When it appears as a vowel, 𐍅 was used in Gothic to transliterate the Greek letter υ, and did not occur otherwise in the phonemic inventory of Gothic.</ref> |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>y</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>y</center> || <center>y</center> || <center>[[File:Gutish-y.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| y |
| | |style="background:gray"| |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| | | y |
| | | y |
| | | [[File:Gutish-y.png]] |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>yː</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ȳ</center> || <center>ȳ</center> || <center>[[File:Gutish-yy.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ȳ |
| | |style="background:gray"| |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| | | yː |
| | | ȳ |
| | | [[File:Gutish-yy.png]] |
| |- | | |- |
| | <center>[[File:Gothic-z.png]]</center> || <center>z</center> || <center>z</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>z</center> ||style="background:gray" colspan=2|
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| z |
| | | z |
| | | 𐌶 |
| | | z |
| | | z |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| |- | | |- |
| |style="background:gray" colspan=2| || <center>ʐ</center> ||style="font-size:14pt;font-weight:bold"| <center>ž</center> || <center>ž</center> || <center>[[File:Gutish-zh.png]]</center>
| | |style="font-size:14pt;font-weight:bold"| ž |
| | |style="background:gray"| |
| | |style="background:gray" colspan=2| |
| | | ʐ |
| | | ž |
| | | [[File:Gutish-zh.png]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
|
| |
| <small><sup>1</sup></small> /œ/ and /œ̄/ represent an intermediate stage in the development of the Gutish language which occurs in the phonemic inventory of neither Gothic nor Gutish.
| |
|
| |
| <small><sup>2</sup></small> When it appears as a vowel, 𐍅 was used in Gothic to transliterate the Greek letter υ, and did not occur otherwise in the phonemic inventory of Gothic.
| |