40,831
edits
Guimin/Corpus: Difference between revisions
→Longer translations
| Line 475: | Line 475: | ||
[https://youtube.com/watch?v=_88gES3Wkq0] | [https://youtube.com/watch?v=_88gES3Wkq0] | ||
Чӏигьтӏуъ! Ынуъс Кьӏа̄тӏигъ Мытӏӣс сытӏәнцӏкьиды жаваб сә тӏырӣ суӏә̄линытиъ мэ̄ дӯтӏуъ, диркӏитӏиъчӏрэ̄ ракъис итӏэрисәс. | |||
Суӏә̄линыс мэ̄ екӏэнтӏуъ, саккъӏ кьӏа̄тӏитиъ. Ми нииттӏ тӏыттӏ. | |||
Чӏусы ниминсы тӏо гӯътӏ? | |||
Ниминсы мәс Sir Lancelot of Camelot-әсы. | |||
Чӏусы пуе̄сы тӏо гӯътӏ? | |||
Вит Граал Чӏвәнтӏ диркӏтӏә. | |||
Чӏусы рәнгэ̄сы кирмиънэ̄сы тӏо га̄йтӏ? | |||
Кьә̄вкӏ. | |||
Руктӏ. Синттӏуъдэ. | |||
О̄, шукрән. Шукрән хин. | |||
Гӯътӏ са̄д! | |||
Чӏигьтӏуъ! Ынуъс Кьӏа̄тӏигъ Мытӏӣс сытӏәнцӏкьиды жаваб сә тӏырӣ суӏә̄линытиъ мэ̄ дӯтӏуъ, диркӏитӏиъчӏрэ̄ ракъис итӏэрисәс. | |||
Суӏә̄линыс мэ̄ екӏэнтӏуъ, саккъӏ кьӏа̄тӏитиъ. Ми нииттӏ тӏыттӏ. | |||
Чӏусы ниминсы тӏо гӯътӏ? | |||
Sir Robin of Camelot-әсы. | |||
Чӏусы пуе̄сы тӏо гӯътӏ? | |||
Вит Граал Чӏвәнтӏ диркӏтӏә. | |||
Чӏусы па̄йтәхтэ̄сы Әшшӯрә̄ёс га̄йтӏ? | |||
Ми сә нивӣцӏ! А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄А̄! | |||
Stop! Who would cross the Bridge of Death must answer me these questions three, ere the other side he see. | |||
Ask me the questions, bridge-keeper. I'm not afraid. | |||
What is your name? | |||
My name is Sir Lancelot of Camelot. | |||
What is your quest? | |||
To seek the Holy Grail. | |||
What is your favorite color? | |||
Blue. | |||
Right. Off you go. | |||
Oh, thank you. Thank you very much. | |||
That's easy! | |||
Stop! Who approaches the Bridge of Death must answer me these questions three, ere the other side he see. | |||
Ask me the questions, bridge-keeper. I'm not afraid. | |||
What is your name? | |||
Sir Robin of Camelot. | |||
What is your quest? | |||
To seek the Holy Grail. | |||
What is the capital of Assyria? | |||
I don't know that! AAAAAAAAAAAAAAAAA! | |||
===Translations of Yambot text=== | ===Translations of Yambot text=== | ||
====Dillon==== | ====Dillon==== | ||