Chlouvānem/Lexicon: Difference between revisions

Line 459:

** ''lañšijilde'' (class 2: ''lañšijeldē - lañšijildek - lañšījilda'') — to marry

** ''talañšānah'' — wedding

* ''~~bisflunas~~'' — separation

* ''bislunas'' — separation

** ''~~bisflulke~~'' (irr: ''~~bisfliven~~, ~~bisfloṃsme~~ - bīdāmek - biselīsa'') — to separate

** ''bislulke'' (irr: ''bisliven, bislunasme - bīdāmek - biselīsa'') — to separate

** ''venāmą lā ~~bisflulke~~'' — to divorce (lit. "to separate with the law")

** ''venāmą lā bislulke'' — to divorce (lit. "to separate with the law")

** ''venāmą lā ~~bisflunas~~'' — divorce

** ''venāmą lā bislunas'' — divorce

* ''vīrādhmilkā'' — adoption

** ''vīrādhmilke'' (irr: ''vīrādhmilkē, vīrādhmilūkṣme - vīrādhmilkek - vīrādhilaka'') — to adopt

Line 535:

===Other relatives (''viṣam špūktin'')===

* ''~~laftrækna~~'' — unmarried partner; girlfriend, boyfriend, significant other

* ''lātrækna'' — unmarried partner; girlfriend, boyfriend, significant other

* ''laleichim'' — wife

** ''~~faitlañši~~'' — wife ''(honorific; almost never used for one's own)''

** ''ħaitlañši'' — wife ''(honorific; almost never used for one's own)''

* ''rūdakis'' — husband

** ''šulañšoe'' — husband ''(honorific; almost never used for one's own)''

Line 573:

** ''glidemǣšñą meinā'' — single mother

** ''glidemǣšñą bunā'' — single father

* ''~~laftræknęs~~'' — in a relationship (essive case of ''laftrækna'')

* ''lātræknęs'' — in a relationship (essive case of ''laftrækna'')

* ''~~laflilah~~'' — cohabiting (in the broadest sense, married couples are also ''laflilah'', but the term is commonly used only for unmarried but cohabiting ones). (verb)

* ''lālilah'' — cohabiting (in the broadest sense, married couples are also ''laflilah'', but the term is commonly used only for unmarried but cohabiting ones). (verb)

* ''lañšēmite'' — married (locative case of ''lañšēmita'')

* ''(venāmą lā) biselīsa'' — divorced (verb)

@@ Line 459: / Line 459: @@
 ** ''lañšijilde'' <small>(class 2: ''lañšijeldē - lañšijildek - lañšījilda'')</small> — to marry
 ** ''talañšānah'' — wedding
-* ''bisflunas'' — separation
+* ''bislunas'' — separation
-** ''bisflulke'' <small>(irr: ''bisfliven, bisfloṃsme - bīdāmek - biselīsa'')</small> — to separate
+** ''bislulke'' <small>(irr: ''bisliven, bislunasme - bīdāmek - biselīsa'')</small> — to separate
-** ''venāmą lā bisflulke'' — to divorce <small>(lit. "to separate with the law")</small>
+** ''venāmą lā bislulke'' — to divorce <small>(lit. "to separate with the law")</small>
-** ''venāmą lā bisflunas'' — divorce
+** ''venāmą lā bislunas'' — divorce
 * ''vīrādhmilkā'' — adoption
 ** ''vīrādhmilke'' <small>(irr: ''vīrādhmilkē, vīrādhmilūkṣme - vīrādhmilkek - vīrādhilaka'')</small> — to adopt
@@ Line 535: / Line 535: @@
 ===Other relatives (''viṣam špūktin'')===
-* ''laftrækna'' — unmarried partner; girlfriend, boyfriend, significant other
+* ''lātrækna'' — unmarried partner; girlfriend, boyfriend, significant other
 * ''laleichim'' — wife
-** ''faitlañši'' — wife <small>''(honorific; almost never used for one's own)''</small>
+** ''ħaitlañši'' — wife <small>''(honorific; almost never used for one's own)''</small>
 * ''rūdakis'' — husband
 ** ''šulañšoe'' — husband <small>''(honorific; almost never used for one's own)''</small>
@@ Line 573: / Line 573: @@
 ** ''glidemǣšñą meinā'' — single mother
 ** ''glidemǣšñą bunā'' — single father
-* ''laftræknęs'' — in a relationship <small>(essive case of ''laftrækna'')</small>
+* ''lātræknęs'' — in a relationship <small>(essive case of ''laftrækna'')</small>
-* ''laflilah'' — cohabiting (in the broadest sense, married couples are also ''laflilah'', but the term is commonly used only for unmarried but cohabiting ones). <small>(verb)</small>
+* ''lālilah'' — cohabiting (in the broadest sense, married couples are also ''laflilah'', but the term is commonly used only for unmarried but cohabiting ones). <small>(verb)</small>
 * ''lañšēmite'' — married <small>(locative case of ''lañšēmita'')</small>
 * ''(venāmą lā) biselīsa'' — divorced <small>(verb)</small>