Nankôre: Difference between revisions

Line 702:

====The Verb Phrase====

The following example demonstrates a complex verb predicate, with the Inverse marker ''ta='' cliticizing to the coverb ''yam'' (accompany) in the Imperfect aspect, followed by the main verb ''yayak'' (go up a mountain) with the Hearsay Evidential ~~clitic~~ ''=kor'', and finally the ~~copular verb~~ marked with the ~~secondary~~ Inverse clitic ''tā=''.

The following example demonstrates a complex verb predicate, with the Inverse marker ''ta='' cliticizing to the coverb ''yam'' (accompany) in the Imperfect aspect, followed by the main verb ''yayak'' (go up a mountain) with the Hearsay Evidential suffix ''-kor'', and finally the copula marked with the redundent Inverse clitic ''ta'=''.

{{Gloss

|phrase = Rompóy kurasno tayampo yayak hosmakór tā'~~itá~~'.

|phrase = Rompóy kurasno tayampo yayak hosmakór ta'nitá'.

| IPA = /rom'poɪ ku'raʃno ta'yampo 'yayak hoʃma'kor ~~ta:ʔɪt~~'aʔ/

| IPA = /rom'poɪ ku'raʃno ta'yampo 'yayak hoʃma'kor taʔnɪt'aʔ/

| morphemes = Rompóy kurasno ta=yam=po yayak hosma=kor tā'-~~itá'~~.

| morphemes = Rompóy kurasno ta=yam=po yayak hosma-kor ta'-∅-nitá-ʔ.

| gloss = dog girl INV=accompany=IMPF go.up.mountain-EVID.HEAR INV-PST.COP

| gloss = dog girl INV=accompany=IMPF go.up.mountain-EVID.HEAR INV-HS-PST.COP-LS

| translation = The dog was going up the mountain with the girl, I heard.

}}

@@ Line 702: / Line 702: @@
 ====The Verb Phrase====
-The following example demonstrates a complex verb predicate, with the Inverse marker ''ta='' cliticizing to the coverb ''yam'' (accompany) in the Imperfect aspect, followed by the main verb ''yayak'' (go up a mountain) with the Hearsay Evidential clitic ''=kor'', and finally the copular verb marked with the secondary Inverse clitic ''tā=''.
+The following example demonstrates a complex verb predicate, with the Inverse marker ''ta='' cliticizing to the coverb ''yam'' (accompany) in the Imperfect aspect, followed by the main verb ''yayak'' (go up a mountain) with the Hearsay Evidential suffix ''-kor'', and finally the copula marked with the redundent Inverse clitic ''ta'=''.
 {{Gloss
-|phrase = Rompóy kurasno tayampo yayak hosmakór tā'itá'.
+|phrase = Rompóy kurasno tayampo yayak hosmakór ta'nitá'.
-| IPA = /rom'poɪ ku'raʃno ta'yampo 'yayak hoʃma'kor ta:ʔɪt'aʔ/
+| IPA = /rom'poɪ ku'raʃno ta'yampo 'yayak hoʃma'kor taʔnɪt'aʔ/
-| morphemes = Rompóy kurasno ta=yam=po yayak hosma=kor tā'-itá'.
+| morphemes = Rompóy kurasno ta=yam=po yayak hosma-kor ta'-∅-nitá-ʔ.
-| gloss = dog girl INV=accompany=IMPF go.up.mountain-EVID.HEAR INV-PST.COP
+| gloss = dog girl INV=accompany=IMPF go.up.mountain-EVID.HEAR INV-HS-PST.COP-LS
 | translation = The dog was going up the mountain with the girl, I heard.
 }}