8,572
edits
Chlouvānem/Syntax: Difference between revisions
m
→Stative cases
m (→Stative cases) |
|||
| Line 575: | Line 575: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = kita kūrokat kalpire. | | phrase = kita kūrokat kalpire. | ||
| gloss = house.<small>DIR.SG</small>. harmful_fire-<small>EXESS.SG</small>. damage | | gloss = house.<small>DIR.SG</small>. harmful_fire-<small>EXESS.SG</small>. damage.<small>IND.PRES-3SG.INTERIOR.COMMON</small>. | ||
| translation = The house is damaged because of the fire. | | translation = The house is damaged because of the fire. | ||
}} | |||
It is also used in order to state something given in exchange for something else, most commonly when talking about money: | |||
{{Gloss | |||
| phrase = emibumaye yaltat nenyau nīmilku ulgutaṃte. | |||
| gloss = 11<sub>12</sub>. yaltan-<small>EXESS.SG</small>. <small>PROXIMAL.SG-ACC</small>. music_album-<small>ACC.SG</small>. buy.<small>IND.PERF-1SG.EXTERIOR-AGENT</small>. | |||
| translation = I bought this album for thirteen yaltan. | |||
}} | }} | ||