Linguifex

Is Burunking/Vocabulary: Difference between revisions

← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Psammead (talk | contribs)
843 edits
Psammead (talk | contribs)
843 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
===Nouns===
====Body : ''Sueng''====
====Body : ''Sueng''====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! English !! Is Burunking
! English !! Is Burunking
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''head''' || style="width: 400px;" |  ''fulu''
| style="width: 120px;" | '''head''' || style="width: 400px;" |  ni. ''fulu''
|-
|-
| '''hair''' || ''iyezoi''
| '''hair''' || ni. ''iyezoi'' (collective); ''iye'' (singular)
|-
|-
| '''eyebrow''' || ''bigidang''
| '''body''' || ni. ''sueng''
|-
|-
| '''eye''' || ''bigi''
| '''eyebrow''' || ni. ''bigidang''
|-
|-
| '''ear''' || ''berez''
| '''eye''' || ni. ''bigi''
|-
|-
| '''nose''' || ''xuz''
| '''ear''' || ni. ''berez''
|-
|-
| '''cheek''' || ''gada''
| '''nose''' || ni. ''xuz''
|-
|-
| '''mouth''' || ''au''
| '''cheek''' || ni. ''gada''
|-
|-
| '''tooth''' || ''oros''
| '''mouth''' || ni. ''au''
|-
|-
| '''tongue''' || ''jing''
| '''tooth''' || ni. ''oros''
|-
|-
| '''chin''' || ''gawe''
| '''tongue''' || ni. ''jing''
|-
|-
| '''face''' || ''borosu''
| '''chin''' || ni. ''gawe''
|-
|-
| '''neck''' || ''lefo''
| '''face''' || ni. ''borosu''
|-
|-
| '''shoulder''' || ''bau''  
| '''neck''' || ni. ''lefo''
|-
|-
| '''arm''' || ''bexo''
| '''shoulder''' || ni. ''bau''  
|-
|-
| '''elbow''' || ''bexoxinji''
| '''arm''' || ni. ''bexo''
|-
|-
| '''wrist''' || ''yipuxinji''
| '''elbow''' || ni. ''bexoxinji''
|-
|-
| '''hand''' || ''yipu''
| '''wrist''' || ni. ''yipuxinji''
|-
|-
| '''finger''' || ''iri''
| '''hand''' || ni. ''yipu''
|-
|-
| '''chest''' || ''boraz''
| '''finger''' || ni. ''iri''
|-
|-
| '''breast''' || ''ogas''
| '''chest''' || ni. ''boraz''
|-
|-
| '''lung''' || ''liya''
| '''breast''' || ni. ''ogas''
|-
|-
| '''heart''' || ''byos''  
| '''lung''' || ni. ''liya''
|-
|-
| '''stomach''' || ''xabei''
| '''heart''' || ni. ''byos''  
|-
|-
| '''back''' || ''beekaz''
| '''stomach''' || ni. ''xabei''
|-
|-
| '''liver''' || ''gibei''
| '''back''' || ni. ''beekaz''
|-
|-
| '''kidney''' || ''goya''
| '''liver''' || ni. ''gibei''
|-
| '''kidney''' || ni. ''goya''
|-  
|-  
| '''womb, uterus''' || ''leing''
| '''womb, uterus''' || ni. ''leing''
|-
|-
| '''intestine''' || ''erese''
| '''intestine''' || ni. ''erese''
|-
|-
| '''bladder''' || ''gabang''
| '''bladder''' || ni. ''gabang''
|-
|-
| '''penis''' || ''hekii''
| '''penis''' || ni. ''hekii''
|-
|-
| '''vagina''' || ''oyu''
| '''vagina''' || ni. ''oyu''
|-  
|-  
| '''buttocks''' || ''furuji''
| '''buttocks''' || ni. ''furuji''
|-
| '''anus''' || ni. ''fuyo''  
|-
|-
| '''anus''' || ''fuyo''  
| '''hip''' || ni. ''hong''
|-
|-
| '''hip''' || ''hong''
| '''waist''' || ni. ''gizi''
|-
|-
| '''waist''' || ''gizi''
| '''leg''' || ni. ''beiwang''
|-
|-
| '''leg''' || ''beiwang''
| '''knee''' || ni. ''beiwanxinji''
|-
|-
| '''knee''' || ''beiwanxinji''
| '''testicle''' || ni. ''burai''
|-
|-
| '''testicle''' || ''burai''
| '''scrotum''' || ni. ''gabanko''
|-
|-
| '''scrotum''' || ''gabanko''
| '''ankle''' || ni. ''wenxinji''
|-
|-
| '''ankle''' || ''wenxinji''
| '''foot''' || ni. ''weng''
|-
|-
| '''foot''' || ''weng''
| '''toe''' || ni. ''wengiri''
|-
|-
| '''toe''' || ''wengiri''
| '''nail''' || ni. ''zua''
|-
|-
| '''nail''' || ''zua''
| '''blood''' || ni. ''dodoi''
|-
|-
| '''blood''' || ''dodoi''
| '''sea''' || nmi.  ''eshayo''
|}
 
====Landscape : ''?''====
{| class="wikitable sortable"
! English !! Is Burunking
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''sea''' || style="width: 400px;" |  ''eshayo''
| '''land, earth''' || ni. ''luz''
|-
|-
| '''land, earth''' || ''luz''
| '''river''' || nmi. ''ibya''
|-
|-
| '''river''' || ''ibya''
| '''stream''' || nmi. ''ji''
|-
|-
| '''stream''' || ''ji''
| '''spring''' || <fountain> nmi. ''weng''
|-
|-
| '''spring''' || ''weng''
| '''mountain''' || ni. ''binji''
|-
|-
| '''mountain''' || ''binji''
| '''valley''' || ni. ''ebaz'' (broad), ''arang'' (narrow)
|-
|-
| '''valley''' || ''ebaz'' (broad), ''arang'' (narrow)
| '''lake, pool''' || nmi. ''izuni''
|-
|-
| '''lake, pool''' || ''izuni''
| '''pool (in river)''' || nmi. ''uying''
|-
|-
| '''pool (in river)''' || ''uying''
| '''road, track, path''' || ni. ''bide''
|-
|-
| '''road''' || ''bide''
| '''way''' || ni. ''bide''
|-  
|-  
| '''settlement''' || ''yi'', ''eshezoi''
| '''settlement''' || ni. ''yi'', ''eshezoi''
|-
| '''village''' || ni. ''yi'', ''eshezoi''
|-
| '''town''' || ni. ''yi'', ''yiteng''
|-
| '''inhabited place''' || ni. ''izi''
|-
| '''uninhabited place''' || ni. ''weyang''
|-
| '''woods, forest''' || ni. ''fuzoi''
|-
| '''plain, moor''' || ni. ''heya''
|-
| '''field''' || ni. ''laze''
|-
| '''stone''' || ni. ''anes'' (important rock), ''lefis'' (flat rock); ''ezi'' (material, stone of any description) • adj. ''eziri''
|-
| '''cliff, crag''' || ni. ''anes'', ''bue''
|-
| '''headland''' || ni. ''xuuto''
|-
| '''beach''' || ni. ''ondaz''
|-
| '''swamp, marsh''' || ni. ''inizoi''
|-
|-
| '''inhabited place''' || ''izi''
| '''bed''' || ni. ''we''
|-
|-
| '''uninhabited place''' || ''weyang''
| '''board, bench''' || ni. ''onoi''
|-
|-
| '''woods, forest''' || ''fuzoi''
| '''table''' || ni. ''banga''
|-
|-
| '''plain, moor''' || ''heya''
| '''pot''' || ni. ''euse''
|-
|-
| '''field''' || ''laze''
| '''door''' || ni. ''ate''
|-
|-
| '''stone''' || ''anes'' (important), ''ezi'', ''lefis'' (flat)
| '''hearth''' || ni. ''fulefis''
|-
|-
| '''cliff, crag''' || ''anes'', ''bue''
| '''window''' || ni. ''yeu''
|-
|-
| '''headland''' || ''xuz''
| '''knife''' || ni. ''aneeto''
|-
|-
| '''beach''' || ''ondaz''
| '''hand-cart''' || ni. ''buruji''
|-
|-
| '''swamp, marsh''' || ''inizoi''
| '''key''' || ni. ''geusa''
|}
 
A simple distinction is made between ''izi'' "inhabited place" and ''weyang'' "uninhabited place". The former includes settlements, fields and any commonly visited places; as a specific noun it may refer to the places belonging to a particular group and therefore means "territory, country" and is partly synonymous with "nation, people". By contrast, ''weyang'' refers to any uninhabited or generally unused land, such as forests, mountains and plains.
 
The word ''yi'' can refer to any settlement, regardless of size, and can refer to other groups of buildings. The more specific ''eshezoi'' translates roughly as "village" and suggests a small group of houses.
 
====Home  : ====
{| class="wikitable sortable"
! English !! Is Burunking
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''bed''' || style="width: 400px;" |  ''we''
| '''friend''' || na. ''lobung''
|-
|-
| '''board, bench''' || ''onoi''
| '''person''' || na. ''gyong''
|-
|-
| '''table''' || ''banga''
| '''man''' || <male adult> nma. ''az'' • <human> na. ''gyong''
|-
|-
| '''pot''' || ''euse''
| '''fruit''' || ni. ''banash''
|-
|-
| '''door''' || ''ate''
| '''nut''' || ni.  ''xini''
|-
|-
| '''hearth''' || ''fulefis''
| '''berry''' || ni. ''banaito''
|-
|-
| '''window''' || ''yeu''
| '''thorny plant''' || ni ''herei'', ''laaz''
|-
|-
| '''knife''' || ''aneeto''
| '''bush''' || ni. ''xash''
|-
|-
| '''hand-cart''' || ''buruji''
| '''tradition''' || ni. ''wi''
|-
|-
| '''key''' || ''geusa''
| '''dew''' || ni. ''inis''
|}
 
====People  :  ''Gyombua''====
{| class="wikitable sortable"
! English !! Is Burunking
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''friend''' || style="width: 400px;" |  ''lobung''
| '''sun''' || nmi. ''oi''
|-
|-
|}
| '''moon''' || nf. ''ye''
 
====Plants and Animals====
{| class="wikitable sortable"
! English !! Is Burunking
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''nut''' || style="width: 400px;" | ''xini''
| '''star''' || nmi. ''xaz''
|-
|-
| '''berry''' || ''anebi''
| '''cloud''' || ni. ''oje''
|-
|-
| '''thorny plant''' || ''herei'', ''laaz''
| '''sky''' || nma. ''urushi''
|-
|-
| '''bush''' || ''xash''
| '''rain''' || ni. ''yori''
|}
 
====Society====
{| class="wikitable sortable"
! English !! Is Burunking
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''tradition, practice''' || style="width: 400px;" |  ''wi''
| '''wind''' || ni. ''yai''
|-
|-
|}
| '''gale''' || ni. ''yaiyai''
 
====Weather & Cosmos====
{| class="wikitable sortable"
! English !! Is Burunking
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''dew''' || style="width: 400px;" |  ''inis''
| '''storm''' || ni. ''yaiyai''
|-
|-
| '''sun''' || ''oi''
| '''north''' || ni. ''basuki'' • adj. ''basuki, basukichi''
|-
|-
| '''moon''' || ''ye''
| '''south''' || ni. ''ibunsuki'' • adj. ''ibunsuki, ibunsukichi''
|-
|-
| '''star''' || ''xaz''
| '''east''' || ni. ''bueesuki'' • adj. ''bueesuki, bueesukichi''
|-
|-
| '''cloud''' || ''oje''
| '''west''' || ni. ''dazaisuki'' • adj. ''dazaisuki, dazaisukichi''
|-
|-
| '''sky''' || ''urushi''
| '''northern, ~erly''' || see '''north'''
|-
|-
| '''rain''' || ''yori''
| '''western, ~erly''' || see '''west'''
|-
|-
| '''wind''' || ''yai''
| '''southern, ~erly''' || see '''south'''
|-
|-
| '''north''' || ''buasuki''
| '''eastern, ~erly''' || see '''east'''
|-
|-
| '''south''' || ''ibunsuki''
| '''morning''' || ni. ''bues''
|-
|-
| '''east''' || ''bueesuki''
| '''evening''' || ni. ''dazash''
|-
|-
| '''west''' || ''dazaisuki''
| '''day''' || ni. ''ibun''
|-
|-
| '''night''' || ni. ''ba''
|}
|}


Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Is_Burunking/Vocabulary"