Glommish/Northern: Difference between revisions
< Glommish
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Schleicher) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
Þanь þí ruse séz: "Þe hiarte isь at blém unsь, at siav þiz: A gume, þe druchtie, isь at mak ne varme vastie fur sir út þier vóler þier szápen, ok at þem száp isь ny vóle myr." | Þanь þí ruse séz: "Þe hiarte isь at blém unsь, at siav þiz: A gume, þe druchtie, isь at mak ne varme vastie fur sir út þier vóler þier szápen, ok at þem száp isь ny vóle myr." | ||
At hórien þiz, þe száp fliuch | At hórien þiz, þe száp fliuch þem akerdier. | ||
Revision as of 08:42, 22 June 2019
Northern Thedish is highly grammatically divergent from Standard Thedish. It uses many inflectional forms and isoglosses that were lost in Standard Thedish.
san (< sá yn) = "some specific"
gume = human
viar = man (male)
Schleicher
A száp jáne vóler sú sane ruse: yn at tiúch a kóre vage, yn at biar ne móre lost, ok yn at snióm biar a gume.
Þe száp séz ta þí rusen: "Þe hiarte isь at blém mir, at siav a gume at drív sane ruse."
Þanь þí ruse séz: "Þe hiarte isь at blém unsь, at siav þiz: A gume, þe druchtie, isь at mak ne varme vastie fur sir út þier vóler þier szápen, ok at þem száp isь ny vóle myr."
At hórien þiz, þe száp fliuch þem akerdier.