Verse:Jarthe/Qivattutannguaq: Difference between revisions
| Line 560: | Line 560: | ||
The sheep and the horses | The sheep and the horses | ||
''Awiq, jungmai walinaa neen iqqi, iwiti iswuuq, ainun karun waznun | ''Awiq, jungmai walinaa neen iqqi, iwiti iswuuq, ainun karun waznun tinngattan, ainunki mizalun kraaman, ainunki zamunan asu virattan.'' | ||
sheep-NOM.SG, REL-SG.DAT.M wool-NOM.SG NEG be.PST.3SG, see.AOR.3SG horse-ACC.PL, one-ACC heavy-M.ACC.SG wagon-M.ACC.SG pull-PRES.PART-M.ACC.SG, one-ACC big-M.ACC.SG load-ACC.SG, one-ACC human-ACC.SG quickly carry-PRES.PART-M.ACC.SG | sheep-NOM.SG, REL-SG.DAT.M wool-NOM.SG NEG be.PST.3SG, see.AOR.3SG horse-ACC.PL, one-ACC heavy-M.ACC.SG wagon-M.ACC.SG pull-PRES.PART-M.ACC.SG, one-ACC big-M.ACC.SG load-ACC.SG, one-ACC human-ACC.SG quickly carry-PRES.PART-M.ACC.SG | ||