Third Linguifex Relay/Alska

The Alska translation of the Third Linguifex Relay

<poem> Dan Sangfugel Vørste Del Åh, han forviste díg, sangfugel Og han straffete díg, sangfugel I dit tid hører vi stemmet dit Mindre Af sangfugelans sang Du gør verdenen still Og godhet og vennlighet blev mindre.

Annen Del Kølden kommer fra vrede Og det kommer med kølden Og det kommer hurtig Du beskytter dit stemme Med din sang Verdenen og landen konges Du er ikke mere vår konge Sneen kommer Og sommeren kommer Så kommer sédan Og så dit tré

Trede Del Du sover i bange, rev Fordi vår venn tender ild mod kølden Og uvéret er grysom Vornår vil hun gør någet mod stormen? Vad gør du? På denne måte venter ________ på díg Hun prøver att téle Men det gi'er bare visker Hun drømmer om hans håbløsighet Fra der vor du forviste han.

Alska	English Gloss	Notes
dan	the.FEM
sangfugel	songbird	compound word, as in english
vørste	first
åh	oh	exclamation
han	he.NOM
forviste	banish.PAST
díg	you.ACC
og	and
straffete	punish.PAST
mindre	less
af	of
sang	song
du	you.NOM
gør	make, do