Vadi: Difference between revisions
| Line 598: | Line 598: | ||
===Legal Claims=== | ===Legal Claims=== | ||
In contrast, the Legal Claims parchments use more formal language and lack the colourful language of the ''Waškixrapmakirimērumbustikmaban''. Minhast words, particularly legal terminology, units of measurement, and other terms requiring precision especially found in lawsuits involving land disputes, are found here. It is believed that each litigant wrote these letters carefully in order to have them translated to the Prefect, the surveyors, or other Dog Speakers who were dragged in as reluctant witnesses in the lawsuit. | |||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Úla hano temáka jilaikanda. Anuna beiólika pisap hai. Hano talta han Karbaratana kalaví Íkavalina ohira julór, hiya han sítturum Sarpaheyeva oroani julór. Kon, ha bihata jóri, ha Pikuévana kippi alok nad. Bari, han Ikkúni han jina pétetaiti hai ha tábila lavák hai, han jina tirosi umukál hai. | |phrase = Úla hano temáka jilaikanda. Anuna beiólika pisap hai. Hano talta han Karbaratana kalaví Íkavalina ohira julór, hiya han sítturum Sarpaheyeva oroani julór. Kon, ha bihata jóri, ha Pikuévana kippi alok nad. Bari, han Ikkúni han jina pétetaiti hai ha tábila lavák hai, han jina tirosi umukál hai. | ||