Contionary:ϣⲱⲓϣ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ϣⲟⲓϣ (šoiš) – Nahlic
• ϣⲁⲓϣ (šaiš) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ʃoːɪʃ/, [ʃoˑɪ̯ʃ]
• (Cholevic) IPA: [ʃo̞ːi̯ʃ]

Noun 1

ϣⲱⲓϣ (šōiš) m.

1. dust

Noun 2

ϣⲱⲓϣ (šōiš) m.

1. partner, lover

Verb

ϣⲱⲓϣ (šōiš) int.

1. (+ ⲛⲉⲙ) to pair, to copulate, to fertilize

Conjugation

Conjugation of ϣⲱⲓϣ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱⲓϣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ
imperative		ϣⲱⲓϣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲓϣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱⲓϣ	ⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲧⲉϣⲱⲓϣ	ⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲥⲉϣⲱⲓϣ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲩϣⲱⲓϣ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲕϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲛⲁϥϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲥϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲩϣⲱⲓϣ
	relative	ⲉϯϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲩϣⲱⲓϣ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲓϣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲓϣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲓϣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲓϣ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲓϣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱⲓϣ	ⲁⲕϣⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲁϥϣⲱⲓϣ	ⲁⲥϣⲱⲓϣ	ⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲩϣⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲓϣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁϥϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲓϣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲓϣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲓϣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲕϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲣⲉϣⲱⲓϣ	ϣⲁϥϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲥϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲩϣⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲓϣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲕⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲉϥⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲥⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲩⲉϣⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲓϣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲓϣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲑⲣⲩϣⲱⲓϣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲓϣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲓϣ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲓϣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲓϣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲓϣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ϣⲁⲧⲩϣⲱⲓϣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲓϣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲓϣ

Derived terms

• ϫⲓⲛϣⲱⲓϣ (cinšōiš, "sex, copulation, fertilization")