Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Ăn Yidiș: Difference between revisions
< Verse:Irta | Judeo-Mandarin
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{rtl|שיִ לשון כֿעלתּאך אינש '''אן ייִדיִש'''; תּאָ צימפּוֹם 9 מיִליוֹן טינא אינש אן טאבאן קוֹה לעאר׳ אָ-ל׳אַבארץ, בּעיקר איאטסאן טע כֿול׳רא אַשכּנזאך.}} | {{rtl|שיִ לשון כֿעלתּאך אינש '''אן ייִדיִש'''; תּאָ צימפּוֹם 9 מיִליוֹן טינא אינש אן טאבאן קוֹה לעאר׳ אָ-ל׳אַבארץ, בּעיקר איאטסאן טע כֿול׳רא אַשכּנזאך.}} | ||
{{rtl|בּמשך אַקאס 800 בּליאן א תּאָ אן ייִדיִש ניי בּיִ מאר א קֿעלק׳א אַק כּיז מאַח אַק ייִדיִ אינש אן עאראָפ, בּעיקר אינש אן 19וּה איס אינש אן 20וּה אייש. בֿיִ אן ייִדיִש א מֿאַם-לשון איִ טע רוֹב נאה ייִדיִ אינש אן עאראָפ אַק אן תּראָח שוֹט, איס אַף טע נאה ייִדיִ | {{rtl|בּמשך אַקאס 800 בּליאן א תּאָ אן ייִדיִש ניי בּיִ מאר א קֿעלק׳א אַק כּיז מאַח אַק ייִדיִ אינש אן עאראָפ, בּעיקר אינש אן 19וּה איס אינש אן 20וּה אייש. בֿיִ אן ייִדיִש א מֿאַם-לשון איִ טע רוֹב נאה ייִדיִ אינש אן עאראָפ אַק אן תּראָח שוֹט, איס אַף טע נאה ייִדיִ אק אינימירצ׳א קוֹה ר׳יִףטאן עלא. אינש אן תּקוּפֿה שוֹט...}} | ||
<!-- אין יענער תקופה איז יידיש באנוצט געווארן אויף וואס א שפראך ווערט באנוצט, לשון קודש איז באנוצט געווארן נאר צו דאווענען און שרייבן תורה רייד, אבער אנהייב דעם 20סטן יאר הונדערט האט אליעזר בן יהודה מאדערנעזירט דעם לשון קודש און איר אהערגעשטעלט ווי א גערעדטע שפראך פאר יידן, און עס גערופן העברעאיש. דאן האט העברעאיש אנגעהויבן דינען ווי א גערעדטע שפראך ביי גרויסע טיילן פון יידישן פאלק וואס וואוינען אין ארץ ישראל און בעיקר האט זי איבערגענומען די יידישע שפראך נאך די צווייטע וועלט קריג. | <!-- אין יענער תקופה איז יידיש באנוצט געווארן אויף וואס א שפראך ווערט באנוצט, לשון קודש איז באנוצט געווארן נאר צו דאווענען און שרייבן תורה רייד, אבער אנהייב דעם 20סטן יאר הונדערט האט אליעזר בן יהודה מאדערנעזירט דעם לשון קודש און איר אהערגעשטעלט ווי א גערעדטע שפראך פאר יידן, און עס גערופן העברעאיש. דאן האט העברעאיש אנגעהויבן דינען ווי א גערעדטע שפראך ביי גרויסע טיילן פון יידישן פאלק וואס וואוינען אין ארץ ישראל און בעיקר האט זי איבערגענומען די יידישע שפראך נאך די צווייטע וועלט קריג. | ||
Revision as of 19:57, 9 November 2021
שיִ לשון כֿעלתּאך אינש אן ייִדיִש; תּאָ צימפּוֹם 9 מיִליוֹן טינא אינש אן טאבאן קוֹה לעאר׳ אָ-ל׳אַבארץ, בּעיקר איאטסאן טע כֿול׳רא אַשכּנזאך.
בּמשך אַקאס 800 בּליאן א תּאָ אן ייִדיִש ניי בּיִ מאר א קֿעלק׳א אַק כּיז מאַח אַק ייִדיִ אינש אן עאראָפ, בּעיקר אינש אן 19וּה איס אינש אן 20וּה אייש. בֿיִ אן ייִדיִש א מֿאַם-לשון איִ טע רוֹב נאה ייִדיִ אינש אן עאראָפ אַק אן תּראָח שוֹט, איס אַף טע נאה ייִדיִ אק אינימירצ׳א קוֹה ר׳יִףטאן עלא. אינש אן תּקוּפֿה שוֹט...