Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions
| Line 191: | Line 191: | ||
==== Inherited 3-consonant binyanim ==== | ==== Inherited 3-consonant binyanim ==== | ||
==== 4-consonant roots ==== | ==== 4-consonant roots ==== | ||
4-consonant roots should use -Āl for their VNs: | 4-consonant roots should use -Āl for their VNs: targim, VN targimā́l = to translate | ||
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable" style="width: 700px; text-align:center;" | |||
|+ Irish loan verb conjugation: ''targim'' 'he translated' (Arabic ''tarjama'') | |||
! style="width: 75px; "| → Person<br/>↓ Tense | |||
! style="width: 75px; " | 1sg | |||
! style="width: 75px; " | 2sg | |||
! style="width: 75px; " | 3sg.m | |||
! style="width: 75px; " | 3sg.f | |||
! style="width: 75px; " | 1pl | |||
! style="width: 75px; " | 2pl | |||
! style="width: 75px; " | 3pl | |||
|- | |||
! past; conditional | |||
| ''targámt inə, targám(t)nə'' | |||
| ''targámt int, targám(t)int'' | |||
| ''tárgəm hu'' | |||
| ''tárgmət hi'' | |||
| ''targámnə nahn, targámnan'' | |||
| ''targámtum, targám(t)intum'' | |||
| ''tárgmu hum'' | |||
|- | |||
! future | |||
| ''nətárgəminə'' | |||
| ''tətárgəmint'' | |||
| ''jətárgəm hu'' | |||
| ''tətárgəm hi'' | |||
| ''nətárgəmunan'' | |||
| ''tətárgmintum'' | |||
| ''jətárgmu hum'' | |||
|- | |||
! imperative | |||
| ''-'' | |||
| ''tárgim!'' | |||
| ''-'' | |||
| ''-'' | |||
| ''-'' | |||
| ''tárgimu!'' | |||
| ''-'' | |||
|- | |||
! passive participle | |||
|colspan=7| ''mittárgəm'' | |||
|- | |||
! verbal noun | |||
|colspan=7| (''-Āl'') ''targəmā́l'' | |||
|} | |||
==== Irish verbs ==== | ==== Irish verbs ==== | ||