Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions

@@ Line 519: / Line 519: @@
 * tá Dónal mór = DóWNəL kəl-kəbīR; bhí Dónal ... = kēn DóWNəL..., beidh Dónal = jəkin DóWNəL...
 * tá úll ann/agam = (form of kēn) tuffēh nēk/āndi (reverse of Arabic)
-Some conservative dialects only use the Irish preverbs rə-/də- in the past tense (in verbs that use them) when in the affirmative, not in interrogatives or negatives (cf. Irish lenition/d'- and Welsh ''mi''):
-: ''– əl Gáddis KáLəM əlláwm? – RəGáddis.'' (Standard ''əR RəGáddis'')
-: – Did Calum attend Mass today? – He did.
 == Texts ==