Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions

Line 137:

has a similar vowel inventory to Irish, with short /u/ (retained from Classical Arabic) realized as [y] after nonemphatic consonants and with more vowels from lost ayin

a e i o u ə ā ē ī ō ū ė əj əw aj aw ea oa ia ua

a e i o u ə ā ē ī ō ū əj əw aj aw ea oa ia ua

a is [æ] after nonemphatics, [ɑ] after emphatics

Line 167:

sound plurals: m. -0 > -īn, f. -ə > -ḗh/ṓh/ijḗh;

m. pl. const. -ė

m. pl. const. -ē

f. sg. const. -ət/-t (''Gī́jə'' 'prayer' -> ''Gī́jət'' 'prayer of', ''Gī́jəti'' 'my prayer'); f. pl. const. -ēt/-ōt

Line 182:

sg and sound pl fem possessives: -i -ək -uh -hə -nan -kum -hum

sound pl masc possessives: -éjjə -~~ė́k~~ -~~ė́h~~ -~~ė́hə~~ -~~ė́nan~~ -~~ė́kum~~ -~~ė́hum~~

sound pl masc possessives: -éjjə -ḗk -ḗh -ḗhə -ḗnan -ḗkum -ḗhum

irish -ə nouns are borrowed as feminine -ə

Line 488:

|-

! passive participle

|colspan=7| ''~~maksimizė́~~''

|colspan=7| ''maksimizḗ''

|-

! verbal noun

Line 495:

=== Prepositions ===

~~frė~~ (< Irish fré) = against

frē (< Irish fré) = against

: ~~frė́jə~~, ~~frėk~~, ~~frėh~~, ~~frė́hə~~, ~~frė́nan~~, ~~frė́kum~~, ~~frė́hum~~ (that -hə for 3fs really sounds Scottish Gaelic)

: frḗjə, frēk, frēh, frḗhə, frḗnan, frḗkum, frḗhum (that -hə for 3fs really sounds Scottish Gaelic)

ā́lə = on; alájjə, alájk, ...

Line 505:

=== Numerals ===

wḗhad, ~~tnėn~~, tlḗtə, áRBa, hámsə, síttə, sába, tmḗnjə, dísa, ā́šRə

wḗhad, tnēn, tlḗtə, áRBa, hámsə, síttə, sába, tmḗnjə, dísa, ā́šRə

áwwil, tḗni, tḗlit, RṓBa, hā́mis, sḗtit, sḗba, tmḗni, dḗsa, ā́šir

@@ Line 137: / Line 137: @@
 has a similar vowel inventory to Irish, with short /u/ (retained from Classical Arabic) realized as [y] after nonemphatic consonants and with more vowels from lost ayin
-a e i o u ə ā ē ī ō ū ė əj əw aj aw ea oa ia ua
+a e i o u ə ā ē ī ō ū əj əw aj aw ea oa ia ua
 a is [æ] after nonemphatics, [ɑ] after emphatics
@@ Line 167: / Line 167: @@
 sound plurals: m. -0 > -īn, f. -ə > -ḗh/ṓh/ijḗh;
-m. pl. const. -ė
+m. pl. const. -ē
 f. sg. const. -ət/-t (''Gī́jə'' 'prayer' -> ''Gī́jət'' 'prayer of', ''Gī́jəti'' 'my prayer'); f. pl. const. -ēt/-ōt
@@ Line 182: / Line 182: @@
 sg and sound pl fem possessives: -i -ək -uh -hə -nan -kum -hum
-sound pl masc possessives: -éjjə -ė́k -ė́h -ė́hə -ė́nan -ė́kum -ė́hum
+sound pl masc possessives: -éjjə -ḗk -ḗh -ḗhə -ḗnan -ḗkum -ḗhum
 irish -ə nouns are borrowed as feminine -ə
@@ Line 488: / Line 488: @@
 |-
 ! passive participle
-|colspan=7| ''maksimizė́''
+|colspan=7| ''maksimizḗ''
 |-
 ! verbal noun
@@ Line 495: / Line 495: @@
 === Prepositions ===
-frė (< Irish fré) = against
+frē (< Irish fré) = against
-: frė́jə, frėk, frėh, frė́hə, frė́nan, frė́kum, frė́hum (that -hə for 3fs really sounds Scottish Gaelic)
+: frḗjə, frēk, frēh, frḗhə, frḗnan, frḗkum, frḗhum (that -hə for 3fs really sounds Scottish Gaelic)
 ā́lə = on; alájjə, alájk, ...
@@ Line 505: / Line 505: @@
 === Numerals ===
-wḗhad, tnėn, tlḗtə, áRBa, hámsə, síttə, sába, tmḗnjə, dísa, ā́šRə
+wḗhad, tnēn, tlḗtə, áRBa, hámsə, síttə, sába, tmḗnjə, dísa, ā́šRə
 áwwil, tḗni, tḗlit, RṓBa, hā́mis, sḗtit, sḗba, tmḗni, dḗsa, ā́šir