Verse:Avishviya: Difference between revisions
mNo edit summary |
m final palatalization of nonemphatics causes preceding ə to turn to i |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
:: gəlōR and g-l-R root, "regular, alright" | :: gəlōR and g-l-R root, "regular, alright" | ||
:: RágləR = to suffice, to supply enough | :: RágləR = to suffice, to supply enough | ||
: ''šīl- | : ''šīl-isim di lakum?'' - What's your name? | ||
: ''[NAME] l-isəm di li''/''inə [NAME]'' - I'm [NAME] | : ''[NAME] l-isəm di li''/''inə [NAME]'' - I'm [NAME] | ||
: ''aLLəh'' - God, ''j'aLLəh'' 'oh God! for heaven's sake! well (indignant)! come now!' | : ''aLLəh'' - God, ''j'aLLəh'' 'oh God! for heaven's sake! well (indignant)! come now!' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
: ''oGəS'' - form of "and" often used between two names (In Irta Corsica, the Tironian et was deferentially written out as ''ocus'' when between two names of saints, God etc.); often shows up in oaths | : ''oGəS'' - form of "and" often used between two names (In Irta Corsica, the Tironian et was deferentially written out as ''ocus'' when between two names of saints, God etc.); often shows up in oaths | ||
:: ''ejsə oGəS Murə'' = Jesus and Mary | :: ''ejsə oGəS Murə'' = Jesus and Mary | ||
:: ''f' | :: ''f'isim əl-misēr oGəS əl-ibin oGəS əR-Ruah Guddus'' = in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit | ||
:: ''ānə oGəS Dahī'' = Áine and Daithí | :: ''ānə oGəS Dahī'' = Áine and Daithí | ||
: ''əR-RəNDōn'' = Lent | : ''əR-RəNDōn'' = Lent | ||