Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions

Line 4:

{{Infobox language

|creator = [[User:IlL]]

|nativename = el-~~Corscaìje~~<br/>et-teanga ~~Corscaìje~~<br/>teangatna

|nativename = el-Cors{{cll}}caìje<br/>et-teanga Cors{{cll}}caìje<br/>teangatna

|image =

|setting = [[Verse:Irta]]

Line 21:

}}

'''Corsican Arabic''' is an Irish-influenced historical Arabic variety spoken in the [[Verse:Irta|Irta]] timeline's Corsica (natively ''el-~~Corsca~~'' [ə̟l{{den}}ʶˈq̟ʰɔɾʶsʶq̟ʰʌ]), an independent country where it's an official language alongside English. In Irta it's called Corsican (natively ''el-~~Corscaìje~~'' [əl{{den}}ʶq̟ʰɔɾʶsʶˈq̟ʰɪːjə̟] or ''et-teanga ~~Corscaìje~~'' [ə̟t̪ˈt̪ʰæ̃ːʔʶʌ q̟ʰɔɾʶsʶˈq̟ʰɪːjə̟]). It may also be called ''teangatna'' [ˈt̪ʰæ̃ːʔʶʌtʶʰnʶʌ] 'our language'. Its speakers are predominantly Catholic and almost always also speak English. Modern Standard Latin and Irish are also widely understood in Corsica.

'''Corsican Arabic''' is an Irish-influenced historical Arabic variety spoken in the [[Verse:Irta|Irta]] timeline's Corsica (natively ''el-Cors{{cll}}ca'' [ə̟l{{den}}ʶˈq̟ʰɔɾʶsʶq̟ʰʌ]), an independent country where it's an official language alongside English. In Irta it's called Corsican (natively ''el-Cors{{cll}}caìje'' [əl{{den}}ʶq̟ʰɔɾʶsʶˈq̟ʰɪːjə̟] or ''et-teanga Corsc{{cll}}aìje'' [ə̟t̪ˈt̪ʰæ̃ːʔʶʌ q̟ʰɔɾʶsʶˈq̟ʰɪːjə̟]). It may also be called ''teangatna'' [ˈt̪ʰæ̃ːʔʶʌtʶʰnʶʌ] 'our language'. Its speakers are predominantly Catholic and almost always also speak English. Modern Standard Latin and Irish are also widely understood in Corsica.

Its premise is "Maltese but with Middle Irish and Classical Irish (and secondarily French, [[Hyperfrench|Nyvierfusiez]] and Irta Sardinian) instead of Italian", and it's the only Irtan Semitic language that evolved naturally under Celtic influence ([[Knench]] is more Azalic-influenced, and Irta Modern Hebrew was revived by Celtic speakers), and the only Irtan Semitic language written in a Latin orthography. It also has a proposed Arabic orthography with diacritics for emphatic or non-emphatic consonants that don't exist in Classical Arabic.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Infobox language
 |creator = [[User:IlL]]
-|nativename = el-Corscaìje<br/>et-teanga Corscaìje<br/>teangatna
+|nativename = el-Cors{{cll}}caìje<br/>et-teanga Cors{{cll}}caìje<br/>teangatna
 |image =
 |setting = [[Verse:Irta]]
@@ Line 21: / Line 21: @@
 }}
-'''Corsican Arabic''' is an Irish-influenced historical Arabic variety spoken in the [[Verse:Irta|Irta]] timeline's Corsica (natively ''el-Corsca'' [ə&#799;l{{den}}ʶˈq&#799;ʰɔɾʶsʶq&#799;ʰʌ]), an independent country where it's an official language alongside English. In Irta it's called Corsican (natively ''el-Corscaìje''&nbsp;[əl{{den}}ʶq&#799;ʰɔɾʶsʶˈq&#799;ʰɪːjə&#799;] or ''et-teanga Corscaìje'' [ə&#799;t&#810;ˈt&#810;ʰæ̃ːʔʶʌ&nbsp;q&#799;ʰɔɾʶsʶˈq&#799;ʰɪːjə&#799;]). It may also be called ''teangatna'' [ˈt&#810;ʰæ̃ːʔʶʌtʶʰnʶʌ] 'our language'.  Its speakers are predominantly Catholic and almost always also speak English. Modern Standard Latin and Irish are also widely understood in Corsica.
+'''Corsican Arabic''' is an Irish-influenced historical Arabic variety spoken in the [[Verse:Irta|Irta]] timeline's Corsica (natively ''el-Cors{{cll}}ca'' [ə&#799;l{{den}}ʶˈq&#799;ʰɔɾʶsʶq&#799;ʰʌ]), an independent country where it's an official language alongside English. In Irta it's called Corsican (natively ''el-Cors{{cll}}caìje''&nbsp;[əl{{den}}ʶq&#799;ʰɔɾʶsʶˈq&#799;ʰɪːjə&#799;] or ''et-teanga Corsc{{cll}}aìje'' [ə&#799;t&#810;ˈt&#810;ʰæ̃ːʔʶʌ&nbsp;q&#799;ʰɔɾʶsʶˈq&#799;ʰɪːjə&#799;]). It may also be called ''teangatna'' [ˈt&#810;ʰæ̃ːʔʶʌtʶʰnʶʌ] 'our language'.  Its speakers are predominantly Catholic and almost always also speak English. Modern Standard Latin and Irish are also widely understood in Corsica.
 Its premise is "Maltese but with Middle Irish and Classical Irish (and secondarily French, [[Hyperfrench|Nyvierfusiez]] and Irta Sardinian) instead of Italian", and it's the only Irtan Semitic language that evolved naturally under Celtic influence ([[Knench]] is more Azalic-influenced, and Irta Modern Hebrew was revived by Celtic speakers), and the only Irtan Semitic language written in a Latin orthography. It also has a proposed Arabic orthography with diacritics for emphatic or non-emphatic consonants that don't exist in Classical Arabic.