Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 317: | Line 317: | ||
=== Nouns === | === Nouns === | ||
sound plurals: m. -0 > -ìn (-ī́n), f. -e/-a (-ə) > -èṫ/-àṫ/- | sound plurals: m. -0 > -ìn (-ī́n), f. -e/-a (-ə) > -èṫ/-àṫ/-ìjèṫ (-ḗh/ṓh/ijḗh; irregular -t > -h in f pl ending) | ||
m. pl. const. -ej (-əj) | m. pl. const. -ej (-əj) | ||
f. sg. const. -et/-at (-it/-ət); f. pl. const. -èt/-àt/- | f. sg. const. -et/-at (-it/-ət); f. pl. const. -èt/-àt/-ìjèt (-ḗt/-ṓt/-ijḗt) | ||
nisba nouns: -(a)i -(a)ìn (-i -ī́n), f. -(a)ìje -(a) | nisba nouns: -(a)i -(a)ìn (-i -ī́n), f. -(a)ìje -(a)ìjèṫ (-ījə -ijḗh) | ||
emphasis spreading to the syllables after a posttonic emphatic | emphasis spreading to the syllables after a posttonic emphatic | ||
* ''guiḋe'' (Gújjə) 'prayer', ''guiḋeti'' (Gújjiti) 'my prayer'; ''guiḋetwh'' (Gujjituh) 'his prayer', ''guiḋèṫ'' (Gujjḗh) 'prayers' | * ''guiḋe'' (Gújjə) 'prayer', ''guiḋeti'' (Gújjiti) 'my prayer'; ''guiḋetwh'' (Gujjituh) 'his prayer', ''guiḋèṫ'' (Gujjḗh) 'prayers' | ||
* ''teanga'' (táNGə) 'language', ''teangatai'' (táNGəTi) 'my language'; ''teangatuh'' (táNGəTuh) 'his language'; '' | * ''teanga'' (táNGə) 'language', ''teangatai'' (táNGəTi) 'my language'; ''teangatuh'' (táNGəTuh) 'his language'; ''teangaìjèṫ'' (taNGijḗh) 'languages' | ||
* ''ḃeannaċt{{cll}}'' (wəNáXT) (f.) 'blessing', ''ḃeannaċtai'' (wəNáXTi) 'my blessing', etc.; '' | * ''ḃeannaċt{{cll}}'' (wəNáXT) (f.) 'blessing', ''ḃeannaċtai'' (wəNáXTi) 'my blessing', etc.; ''ḃeannaċtaìjèṫ'' (wəNəXTijḗh) 'blessings' | ||
In post-independence Majorcan Arabic, ''el{{cll}}-guiḋe g{{cll}}av{{cll}}v{{cll}}i'' (''əL-Gújjə GáWWi'') is more common | In post-independence Majorcan Arabic, ''el{{cll}}-guiḋe g{{cll}}av{{cll}}v{{cll}}i'' (''əL-Gújjə GáWWi'') is more common | ||