Twench/Swadesh list: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 38: Line 38:
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>grand(e)</td></tr>
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>grand(e)</td></tr>
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>long(e)</td></tr>
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>long(e)</td></tr>
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>largh(e)</td></tr>
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>laargh(e)</td></tr>
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>gros(se)</td></tr>
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>gros(se)</td></tr>
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>lord(e)</td></tr>
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>loord(e)</td></tr>
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>petit(te)</td></tr>
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>petit(te)</td></tr>
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>koort(e)</td></tr>
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>koort(e)</td></tr>
Line 69: Line 69:
<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>skoers</td></tr>
<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>skoers</td></tr>
<tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>flour</td></tr>
<tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>flour</td></tr>
<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>gherb</td></tr>
<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>gheerb</td></tr>
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>koerd</td></tr>
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>koerd</td></tr>
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>piel</td></tr>
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>piel</td></tr>
Line 75: Line 75:
<tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th><td>zang</td></tr>
<tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th><td>zang</td></tr>
<tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th><td>oes</td></tr>
<tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th><td>oes</td></tr>
<tr><th>66</th><th>[[wiktionary:fat#Noun|fat (noun)]]</th><td>gras</td></tr>
<tr><th>67</th><th>[[wiktionary:egg|egg]]</th><td>oew</td></tr>
<tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th><td>koorn</td></tr>
<tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td>kou</td></tr>
<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>pluum</td></tr>
<tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td> kapel</td></tr>
<tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>tiest</td></tr>
<tr><th>73</th><th>[[wiktionary:ear|ear]]</th><td>oreghel</td></tr>
<tr><th>74</th><th>[[wiktionary:eye|eye]]</th><td>oeghel</td></tr>
<tr><th>75</th><th>[[wiktionary:nose|nose]]</th><td>naas (-zes)</td></tr>
<tr><th>76</th><th>[[wiktionary:mouth|mouth]]</th><td>bok</td></tr>
<tr><th>77</th><th>[[wiktionary:tooth|tooth]]</th><td>deint</td></tr>
<tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>leng</td></tr>
<!--
<!--
<tr><th>66</th><th>[[wiktionary:fat#Noun|fat (noun)]]</th><td>adpis, -is (m.)</td></tr>
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td></td></tr>
<tr><th>67</th><th>[[wiktionary:egg|egg]]</th><td>hōvų, -ī (n.)</td></tr>
<tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th><td>kornu, -uvis (n.)</td></tr>
<tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td>kauda, -æ (f.)</td></tr>
<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>plūma, -æ (f.)</td></tr>
<tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td> pilus, -ī (m.); (''of head'') kapillus, -ī (m.)</td></tr>
<tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>kaput, kapitis (n.)</td></tr>
<tr><th>73</th><th>[[wiktionary:ear|ear]]</th><td>auris, -is (f.)</td></tr>
<tr><th>74</th><th>[[wiktionary:eye|eye]]</th><td>hoklus, -ī (m.)</td></tr>
<tr><th>75</th><th>[[wiktionary:nose|nose]]</th><td>nāsus, -ī (m.)</td></tr>
<tr><th>76</th><th>[[wiktionary:mouth|mouth]]</th><td>bukka, -æ (f.)</td></tr>
<tr><th>77</th><th>[[wiktionary:tooth|tooth]]</th><td>dęs, dentis (m.)</td></tr>
<tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>linga, -æ (f.)</td></tr>
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td>hungis, -is (m.)</td></tr>
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>pēs, pedis (m.)</td></tr>
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>pēs, pedis (m.)</td></tr>
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td>krūs, krūris (n.)</td></tr>
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td>krūs, krūris (n.)</td></tr>

Revision as of 08:31, 30 July 2022

Abbreviations:

  • irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
  • pl. = plural
  • pol. = polite
  • arch. = archaic
No. English Twench
1Ijou
2you (singular)woes; os (pol.); tu (arch.)
3heel
4wenoes; noezeuts
5you (plural)woezeuts; os (pol.)
6theyels; elzeuts
7thissest
8thatsel
9heresij
10therela
11whokij
12whatkei
13whereond
14whenkwand
15howkomment
16notpas
17alltoot
18manymolts (pl.)
19somealkuuns (pl.)
20fewpeuk(e)
21otheralter
22oneuun
23twodous
24threetreis
25fourkwatter
26fivesink
27biggrand(e)
28longlong(e)
29widelaargh(e)
30thickgros(se)
31heavyloord(e)
32smallpetit(te)
33shortkoort(e)
34narrowstrecht(e)
35thinmaker(e)
36womanvemme
37man (adult male)omme
38man (human being)humaan
39childenfaant
40wifevemme; spouze
41husbandomme; spous (spouzes)
42mothermater
43fatherpater
44animalanimaal
45fishpeisoun
46birdeusiel
47dogkaan
48lousepeughel
49snakezerpeint
50wormwerm
51treearber
52forestbos
53stickbastoun
54fruitfrucht
55seedzemens
56leafvoil
57rootreisijn
58barkskoers
59flowerflour
60grassgheerb
61ropekoerd
62skinpiel
63meatkarn
64bloodzang
65boneoes
66fat (noun)gras
67eggoew
68hornkoorn
69tailkou
70featherpluum
71hair kapel
72headtiest
73earoreghel
74eyeoeghel
75nosenaas (-zes)
76mouthbok
77toothdeint
78tongueleng
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Twench/Swadesh_list&oldid=286579"