Verse:Hmøøh/Suwáábyíq/Literature: Difference between revisions

Line 626:

==Sample texts==

===The North Wind and the Sun===

''Wahms brillung ein Simmgrümmer im eine Unde, ja klöhen luhs feud, westers zug ŧäches Zemmes Desŧolzes Schammerlein müngen. Ach gerockung, der ein beđecken falts gar ein Schammerlein quetzen ahn Zemme, brühnen Grechs der klöhen luhs feud. Ein Simmgrümmer schwichten zug reier Rast, sinter jahr aust schwichten a, ahner aust ŧölzen ein Schammerlein ahn Zemme trieg ahn, im berten berts desflästen ein Simmgrümmer đei ahn Genurts.''

''Wahms brillung ein Simmgrümmer im eine Unde, ja klöhen luhs feud, westers zug ŧäches Zemmes Desŧolzes Schammerlein müngen. Ach gerockung, der ein beđecken falts gar ein Schammerlein quetzen ahn Zemme, brühnen Grechs der klöhen luhs feud. Ein Simmgrümmer schwichten zug reier Rast, sinter jahr aust schwichten a, ahner aust ŧölzen ein Schammerlein ahn Zemme trieg ahn, im berten berts desflästen ein Simmgrümmer đei ahn Genurts. Westers''

''The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.''

@@ Line 626: / Line 626: @@
 ==Sample texts==
 ===The North Wind and the Sun===
-''Wahms brillung ein Simmgrümmer im eine Unde, ja klöhen luhs feud, westers zug ŧäches Zemmes Desŧolzes Schammerlein müngen. Ach gerockung, der ein beđecken falts gar ein Schammerlein quetzen ahn Zemme, brühnen Grechs der klöhen luhs feud. Ein Simmgrümmer schwichten zug reier Rast, sinter jahr aust schwichten a, ahner aust ŧölzen ein Schammerlein ahn Zemme trieg ahn, im berten berts desflästen ein Simmgrümmer đei ahn Genurts.''
+''Wahms brillung ein Simmgrümmer im eine Unde, ja klöhen luhs feud, westers zug ŧäches Zemmes Desŧolzes Schammerlein müngen. Ach gerockung, der ein beđecken falts gar ein Schammerlein quetzen ahn Zemme, brühnen Grechs der klöhen luhs feud. Ein Simmgrümmer schwichten zug reier Rast, sinter jahr aust schwichten a, ahner aust ŧölzen ein Schammerlein ahn Zemme trieg ahn, im berten berts desflästen ein Simmgrümmer đei ahn Genurts. Westers''
 ''The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveler took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two.''